2021 TOYOTA YARIS Betriebsanleitungen (in German)

577
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 218
Räder .....................................................349
Größe ................................................ 431
Wechsel............................................. 349
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ............................................. 254
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
nachfolgenden Querverkehr ........... 254
Warnleuchten ....................................384
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .....................................................179
Reifen .................................................... 337
Fülldruck............................................ 347
Größe ................................................ 431
Ketten ................................................ 282
Kontrolle ............................................ 337
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen ......... 390
Räder umsetzen ................................ 339
Reifendruck-Warnsystem .................. 339
Reserverad........................................ 401
Warnleuchte ...................................... 383
Warnsummer ..................................... 383
Wechsel............................................. 401
Wenn Sie eine Reifenpanne haben. 390,
401
Winterreifen ....................................... 281Reifendruck-Warnsystem .................... 339
Funktion ............................................ 339
Initialisierung ..................................... 342
Montage der Reifendruck-Warnventile
und -Sender ................................... 341
Registrieren der ID-Codes ................ 344
Warnleuchte ...................................... 383
Warnsummer .................................... 383
Reifenfülldruck ..................................... 347
Warnleuchte ...................................... 383
Warnsummer .................................... 383
Wartungsdaten.................................. 431
Reinigung ..................................... 314, 317
Außen ............................................... 314
Innenraum......................................... 317
Leichtmetallräder .............................. 314
Radarsensor ..................................... 192
Sicherheitsgurte ................................ 317
Reserverad ........................................... 401
Aufbewahrungsort............................. 402
Fülldruck ........................................... 431
Restreichweite.................. 95, 96, 101, 102
Road Sign Assist ................................. 232
RSA (Road Sign Assist) ....................... 232
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 361
Rücksitze .............................................. 132
Kopfstützen ....................................... 133
Sitzheizungen ................................... 296
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 139
Innenrückspiegel............................... 138

578
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
S
Schaltanzeige ....................................... 174
Schalter
Anzeigenregelschalter................. 95, 101
Fensterverriegelungsschalter ............ 144
Fernlicht- Automatiksystem ...............181
Lichtschalter ...................................... 177
LTA (Spurhalteassistent), Schalter .... 212
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 46
Motorschalter ............................ 161, 163
Schalter für Außenspiegel ................. 139
Schalter für dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung .............. 218
Schalter für elektrische Fensterheber142
Schalter für Fahrzeugabstandsregelung
........................................................ 218
Schalter für Geschwindigkeitsbe-
grenzung ......................................... 229
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ................................ 291
Schalter für Lenkradheizung ............. 296
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................. 185
Schalter für Sitzheizung .................... 296
Schalter für Warnblinkanlage ............ 370
Schalter zum Abbrechen Stop & Start -
Systems .......................................... 237
Schaltwippen ..................................... 170
Taste “SOS” ......................................... 67
Taste zum Umschalten der Anzeige .. 87,
91
Türverriegelungsschalter................... 121
VSC OFF-Schalter ............................ 276
Wahlschalter für Fahrprogramm........ 273
Zentralverriegelungsschalter ............. 121
Zündschloss .............................. 161, 163Schaltgetriebe ...................................... 172
Schaltanzeige ................................... 174
Schalthebel
Multidrive .......................................... 167
Schaltgetriebe ................................... 172
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 169
Schaltsperrsystem ............................... 169
Schaltwippen ........................................ 170
Scheibenheizung
Außenspiegel ............................ 288, 293
Frontscheibe ............................. 288, 293
Heckscheibe ............................. 288, 293
Scheibenwaschanlage......................... 185
Kontrolle............................................ 336
Schalter............................................. 185
Vorbereitungen und Kontrollen vor dem
Winter ............................................. 281
Scheibenwischer.................................. 185
Scheinwerfer
Fernlicht- Automatiksystem............... 181
Glühlampen auswechseln......... 360, 361
Lichtschalter...................................... 177
Nachleuchtfunktion des Scheinwerfers
....................................................... 179
Wattleistung ...................................... 433

579
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Schlüssel............................................... 114
Austausch der Batterie ...................... 353
Batteriesparfunktion .......................... 127
Elektronischer Schlüssel ................... 114
Falls Sie die Schlüssel verlieren ....... 411
Fernbedienung .................................. 116
Mechanischer Schlüssel ................... 114
Motorschalter ............................ 161, 163
Schlüsselloses Einstiegssystem118, 124,
126
Schlüsselnummernplakette ............... 114
Warnsummer ..................................... 126
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
ordnungsgemäß funktioniert ........... 412
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .................................. 116
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem126
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 361
Lichtschalter ...................................... 177
Schminkspiegel .................................... 311
Schminkspiegelleuchten ..................... 311
Wattleistung....................................... 433
Seiten-Airbags ........................................ 37
Seitenfenster......................................... 142
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger........ 174
Glühlampen auswechseln ................. 361
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 174
Sekundärkollisionsbremse.................. 276Sensor
Automatisches Scheinwerfersystem . 178
BSM (Totwinkel-Assistent) ................ 243
Einparkunterstützungsbremsfunktion
(statische Objekte) ......................... 248
Fernlicht- Automatiksystem............... 181
Innenrückspiegel............................... 139
LTA (Spurhalteassistent) ................... 207
Radarsensor ............................. 192, 244
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ........................................ 254
Scheibenwischer mit Regensensor .. 187
Toyota Einparkhilfe- Sensor .............. 248
Servolenkung (Elektrische Servolen-
kung)................................................... 276
Warnleuchte ...................................... 381
Sicherheit der Kinder............................. 47
Airbags, Vorsichtsmaßnahmen ........... 42
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
......................................................... 34
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 48
Elektrischer Fensterheber, Sperrschalter
....................................................... 144
Kinderrückhaltesystem ....................... 48
Kindersicherung für hintere Türen .... 121
Vorsichtsmaßnahmen bei elektrischen
Fensterhebern ................................ 143
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie des elektronischen Schlüssels
....................................................... 356
Vorsichtsmaßnahmen für das Anlegen
von Sicherheitsgurten....................... 48
Vorsichtsmaßnahmen für Lenkradhei-
zung und Sitzheizungen ................. 296
Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit
der Batterie ............................. 336, 417

580
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Sicherheitsgurt, Warnleuchte.............. 382
Sicherheitsgurte ..................................... 33
Anlegen des Sicherheitsgurtes ........... 34
Anlegen des Sicherheitsgurts bei Kindern
.......................................................... 34
Gurtstraffer .......................................... 35
Kinderrückhaltesystem, Einbau ........... 48
Reinigung und Wartung der Sicherheits-
gurte................................................ 317
Rückhalteautomatik ............................. 35
Schwangere, richtige Verwendung des
Sicherheitsgurts ................................ 33
SRS-Warnleuchte.............................. 380
Warnleuchte und -summer ................ 382
Sicherungen.......................................... 357
Sitze ............................................... 131, 132
Einstellung ......................................... 131
Kindersitze/Kinderrückhaltesystem, Ein-
bau .................................................... 48
Kopfstützen ....................................... 133
Reinigung .......................................... 317
Richtiges Sitzen ..................................31
Sitzheizungen .................................... 296
Vorsichtsmaßnahmen beim Einstellen
........................................................ 131
Sitzheizungen ....................................... 296
Sonnenblenden .................................... 311
Spiegel
Außenspiegel .................................... 139
Außenspiegelheizung ................ 288, 293
Innenrückspiegel ............................... 138
Schminkspiegel ................................. 311
Sprache (Multi-Informationsanzeige) . 98,
104Spurhalteassistent (LTA) ..................... 207
Vorgang ............................................ 207
Warnleuchten .................................... 383
Warnmeldungen................................ 217
Standlichter vorne
Glühlampen auswechseln......... 360, 361
Wattleistung ...................................... 433
Steckdose ............................................. 306
Steckengeblieben
Wenn sich das Fahrzeug festfährt .... 421
Stop & Start-System ............................ 236
Funktion ............................................ 236
System-Informationsanzeige ...... 99, 105
Warnleuchte ...................................... 383
Stop & Start-System-Informationsanzeige
...................................................... 99, 105
Störungsanzeigeleuchte ..................... 380
Strecke bis zum nächsten Motorölwech-
sel ................................................... 88, 92
T
Tachometer ....................................... 86, 90
Tagesfahrlichtsystem .......................... 177
Tageskilometerzähler ...................... 87, 91
Tanken................................................... 190
Füllmenge ......................................... 426
Kraftstoffsorten.................................. 426
Öffnen des Kraftstofftankverschlusses
....................................................... 190
Tankklappe ........................................... 190
Tanken .............................................. 190

581
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Taste zum Umschalten der Anzeige87, 91
Technische Daten ................................. 424
Tipps zum Einfahren ............................ 148
Totwinkel-Assistent (BSM) .................. 243
Aktivieren/Deaktivieren des Totwinkel-
Assistenten ..................................... 245
Toyota Einparkhilfe- Sensor ................ 248
Toyota Einparkhilfe-Sensor
Aktivieren/Deaktivieren des Toyota Ein-
parkhilfe-Sensors ............................ 249
Funktion ............................................ 248
Warnleuchten ....................................384
Warnmeldung .................................... 251
Toyota Safety Sense ............................ 192
Automatisches Fernlicht .................... 181
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 218
LTA (Spurhalteassistent) ................... 207
PCS (Pre-Collision-System) .............. 197
RSA (Road Sign Assist) .................... 232
TRC (Antriebsschlupfregelung) .......... 276
Tür
Doppelsperrsystem ............................. 78
Türen
Außenspiegel .................................... 139
Heckklappe ....................................... 122
Kindersicherung für hintere Türen ..... 121
Seitentüren ........................................ 118
Türscheiben ...................................... 142
Türschloss ................................. 118, 122
Warnsummer für offene Tür ...... 120, 121
Türschloss
Fernbedienung .................................. 116
Heckklappe ....................................... 122
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem126
Seitentüren ........................................ 118U
Überhitzung .......................................... 418
Uhr ................................... 86, 88, 88, 90, 92
Umweltfreundlicher Fahrmodus ......... 273
V
Verankerungen für oberen Haltegurt ... 61
Verbrauchsbildschirm ......................... 110
Verstrichene Zeit ............................ 97, 103
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger......... 174
Glühlampen auswechseln......... 360, 361
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 174
Wattleistung ...................................... 433
Vordersitze............................................ 131
Einstellung ........................................ 131
Kopfstützen ....................................... 133
Reinigung.......................................... 317
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 31
Sitzheizungen ................................... 296
VSC (Fahrzeugstabilitätsregelung) .... 275
VSC+ (Fahrzeugstabilitätsregelung+) 275

582
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
W
Wagenheber
Fahrzeugintegrierter Wagenheber .... 402
Positionieren eines Rangierwagenhebers
........................................................ 325
Wagenhebergriff ................................... 402
Warnblinkanlage ................................... 370
Warnleuchten ........................................ 379
ABS ................................................... 380
Anfahrkontrolle ..................................381
Anzeige für ausgeschalteten Toyota Ein-
parkhilfe-Sensor.............................. 384
Bremssystem ....................................379
Elektrische Servolenkung .................. 381
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 379
Kontrollleuchte für abgebrochenes Stop
& Start-System................................383
Kontrollleuchte für Radschlupf .......... 385
Ladesystem ....................................... 379
LTA-Kontrollleuchte ........................... 383
Niedriger Kraftstofffüllstand ...............381
Niedriger Motoröldruck ...................... 380
Notbremsüberbrückung..................... 381
PKSB OFF-Kontrollleuchte ...............384
Pre-Collision-System ......................... 385
RCTA OFF-Kontrollleuchte ................ 384
Reifendruck ....................................... 383
Sicherheitsgurt, Warnleuchte ............ 382
SRS-Airbag ....................................... 380
Störungsanzeigeleuchte .................... 380
Warnmeldungen ................................... 388Warnsummer
Anfahrkontrolle.................................. 381
Annäherungswarnung....................... 224
Bremssystem .................................... 379
Elektrische Servolenkung ................. 381
Herunterschalten .............................. 171
Hohe Kühlmitteltemperatur ............... 379
LTA (Spurhalteassistent) ........... 207, 383
Motor................................................. 380
Niedriger Motoröldruck ..................... 380
Notbremsüberbrückung .................... 381
PCS (Pre-Collision-System) ............. 385
PKSB (Einparkunterstützungs-Bremse)
....................................................... 384
RCTA (Warnung für Querverkehr im Hec-
kbereich) ................................ 255, 384
Reifendruck....................................... 383
Schlüsselerinnerung ......................... 162
Sicherheitsgurt .................................. 382
SRS-Airbag ....................................... 380
Stop & Start-System ......................... 383
Toyota Einparkhilfe- Sensor ...... 248, 384
Tür offen.................................... 120, 121
Warnung für Querverkehr im Heckbe-
reich (RCTA) ....................................... 254
Aktivieren/Deaktivieren der Warnung für
nachfolgenden Querverkehr ........... 254
Warnleuchten .................................... 384

583
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Alphabetischer Index
Wartung
Wartung in Eigenregie ....................... 322
Wartungsanforderungen.................... 320
Wartungsdaten .................................. 424
Wartung in Eigenregie ......................... 320
Waschen und Wachsen ....................... 314
Wechsel
Batterie der Fernbedienung .............. 353
Batterie des elektronischen Schlüssels
........................................................ 353
Glühlampen ....................................... 360
Reifen ................................................ 401
Sicherungen ...................................... 357
Wegfahrsperre ........................................ 77
Werkzeug ...................................... 392, 402
Winterreifen .......................................... 281
Z
Zündkerze ............................................. 429
Zündschloss (Motorschalter) ...... 161, 163
Ändern des Modus des Motorschalters
................................................ 161, 165
Automatische Abschaltfunktion ......... 166
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 370
Zusatzbremsleuchte
Glühlampen auswechseln ................. 361
Fahrzeuge mit Navigations-/Multi-
mediasystem: Informationen zu
den unten aufgeführten Ausstat-
tungen siehe “Navigations- und
Multimediasystem Betriebsanlei-
tung”.
· Navigationssystem
· Audio-/Videosystem
· Rückfahrmonitor-System

584
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher Fanghaken (→S.324)
Hebel zur Motorhaubenentriegelung (→S.324)
Tankklappe (→S.191)
Reifenfülldruck (→S.431)
Tankklappenöffner (→S.191)
Kraftstofftankinhalt
(Referenz)S.426
KraftstoffsorteS.426
S.434
Reifenfülldruck bei kal-
tem ReifenS.431
Motorölfüllmenge (Ablas-
sen und Neubefüllen ⎯
Referenz)
S.427
MotorölsorteS.427