2021 TOYOTA YARIS Betriebsanleitungen (in German)

9
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Lesen dieser Betriebsanlei-
tung
Beschreibt die in dieser Anlei-
tung verwendeten Symbole
In dieser Anleitung verwendete
Symbole
SymboleBedeutung
WARNUNG:
Erläuterungen und Hin-
weise, deren Nichtbeach-
tung zu ernsthaften
Verletzungen oder sogar
zum Tode führen kann.
HINWEIS:
Erläuterungen und Hin-
weise, deren Nichtbeach-
tung zu Schäden oder
Funktionsstörungen am
Fahrzeug oder an Fahr-
zeugkomponenten führen
kann.
Weist auf Bedienvorgänge
oder Arbeitsschritte hin.
Befolgen Sie die Schritte
in der angegebenen Rei-
henfolge.
Symbole in Abbildungen
SymboleBedeutung
Weist auf die Aktion
(Drücken, Drehen usw.)
hin, die zum Bedienen von
Schaltern und anderen
Geräten verwendet wird.
Weist auf das Ergebnis
eines Vorgangs hin (z. B.
das Öffnen einer Klappe).
SymboleBedeutung
Weist auf die beschrie-
bene Komponente oder
Position hin.
Bedeutet Sie dürfen nicht,
Tun Sie dies nicht oder
Vermeiden Sie.

10
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de■
Suche anhand der Bezeichnung
zAlphabetischer Index: →S.569
■Suche anhand der Einbauposition
zIllustrierter Index: →S.12
■Suche anhand eines Symptoms
oder Signals
zWas tun wenn... (Fehlerbehebung):
→S.566
■Suche anhand des Titels
zInhaltsübersicht: →S.2
Vorgehensweise bei der Su-
che

11
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de

12
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
Illustrierter Index
■Außen
Seitentüren................................................................................................... S.118
Verriegeln/Entriegeln ..................................................................................... S.118
Öffnen und Schließen der Seitenfenster ....................................................... S.142
Verriegeln/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel*1............................ S.412
Heckklappe .................................................................................................. S.122
Verriegeln/Entriegeln ..................................................................................... S.124
Außenspiegel ............................................................................................... S.139
Einstellen des Spiegelwinkels ....................................................................... S.139
Umklappen der Spiegel ................................................................................. S.140
Beschlag auf den Spiegeln entfernen ................................................... S.288, 293
Scheibenwischer ......................................................................................... S.185
Vorsichtsmaßnahmen für die Wintersaison ................................................... S.281
Vorbereitung für die Autowäsche................................................................... S.315
Tankklappe ................................................................................................... S.190

13
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
Betankungsmethode ..................................................................................... S.191
Kraftstoffart/Kraftstofftankinhalt ..................................................................... S.426
Reifen ........................................................................................................... S.337
Reifengröße/Fülldruck ................................................................................... S.431
Winterreifen/Schneeketten ............................................................................ S.281
Prüfen/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem ................................................. S.337
Vorgehensweise bei einer Reifenpanne ................................................ S.390, 401
Motorhaube .................................................................................................. S.324
Öffnen............................................................................................................ S.324
Motoröl .......................................................................................................... S.427
Vorgehensweise bei einer Überhitzung ......................................................... S.418
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Tagesfahrlichter/FahrtrichtungsanzeigerS.174,
177
Nebelscheinwerfer
*2.................................................................................... S.184
Schlussleuchten/Fahrtrichtungsanzeiger ......................................... S.174, 177
Bremsleuchten
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger............................................................... S.174
Kennzeichenleuchte.................................................................................... S.177
Nebelschlussleuchte................................................................................... S.184
Rückfahrscheinwerfer
Schalten in die Schaltstellung R ............................................................ S.167, 172
*1: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*2: Je nach Ausstattung
Glühlampen der Außenleuchten
(Vorgehensweise beim Wechseln: S.360, Watt: S.433)

14
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
■Instrumententafel (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Motorschalter....................................................................................... S.161, 163
Anlassen des Motors/Wechseln der Stellungen*1......................................... S.161
Starten des Motors/Wechseln des Modus*2.................................................. S.163
Notstopp des Motors ..................................................................................... S.370
Wenn der Motor nicht anspringt .................................................................... S.410
Warnmeldungen ............................................................................................ S.388
Schalthebel .......................................................................................... S.167, 172
Ändern der Schaltstellung ..................................................................... S.167, 172
Vorsichtsmaßnahmen für den Abschleppbetrieb ........................................... S.373
Wenn der Schalthebel nicht bewegt werden kann*3...................................... S.169
Anzeigen .................................................................................................. S.86, 90
Ablesen der Anzeigen/Einstellen der Instrumententafelbeleuchtung ........ S.86, 90
Warnleuchten/Kontrollleuchten ....................................................................... S.82
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet.............................................................. S.379

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige .................................................................... S.94, 100
Anzeige ................................................................................................... S.94, 100
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ...................................................... S.388
Feststellbremse ........................................................................................... S.175
Anziehen/Lösen............................................................................................. S.175
Vorbereitung für den Winterbetrieb ............................................................... S.282
Warnsummer/-meldung ......................................................................... S.175, 388
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger .............................................................. S.174
Scheinwerferschalter .................................................................................. S.177
Scheinwerfer/Standlichter vorne/Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.177
Nebelscheinwerfer
*4/Nebelschlussleuchte .................................................... S.184
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ..................... S.185
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage
*4......................... S.188
Verwendung .......................................................................................... S.185, 188
Waschflüssigkeit nachfüllen .......................................................................... S.336
Schalter für Warnblinkanlage ..................................................................... S.370
Hebel zur Motorhaubenentriegelung ......................................................... S.324
Entriegelungshebel der neigungs- und längsverstellbaren Lenksäule . S.137
Audiosystem
*4, 5
Klimaanlage ......................................................................................... S.286, 291
Verwendung .......................................................................................... S.286, 291
Heckscheibenheizung ........................................................................... S.288, 293
Tankklappenöffner ...................................................................................... S.191
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Multidrive
*4: Je nach Ausstattung
*5: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

16
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Illustrierter Index
■Schalter (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Schalter für Außenspiegel .......................................................................... S.139
Fensterverriegelungsschalter .................................................................... S.144
Türverriegelungsschalter ........................................................................... S.121
Schalter für elektrische Fensterheber ....................................................... S.142
Regler für Leuchtweitenregulierung.......................................................... S.179
Automatischer Fernlichtschalter
*.............................................................. S.181
Schalter für Lenkradheizung
*..................................................................... S.297
Wahlschalter für Fahrprogramm
*............................................................... S.273
VSC OFF-Schalter ....................................................................................... S.276
Schalter zum Abbrechen des Stop & Start-Systems
*.............................. S.237
Schalter für Sitzheizung
*............................................................................ S.297
*: Je nach Ausstattung