2021 TOYOTA YARIS Betriebsanleitungen (in German)

361
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
Nebelscheinwerfer (Ausführung mit
Glühlampe)
Scheinwerfer (Ausführung mit
Glühlampe)
Hinten
Kennzeichenleuchte
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
(Ausführung mit Glühlampe)
■Leuchten, die von einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder
einem anderen kompetenten
Fachbetrieb ersetzt werden müs-
sen
zScheinwerfer (LED-Ausführung)
zNebelscheinwerfer (LED-Ausfüh-
rung)
zStandlichter vorne (LED-Ausfüh-
rung)
zVordere Fahrtrichtungsanzeiger
(LED-Ausführung)
zTagesfahrlichter
zSeitliche Fahrtrichtungsanzeiger
zSchlussleuchten
zBremsleuchten
zRückfahrscheinwerfer
zNebelschlussleuchte
zHintere Fahrtrichtungsanzeiger (LED-Ausführung)
zZusatzbremsleuchte
■LED-Glühlampen
Die Leuchten bestehen mit Ausnahme der
folgenden Leuchten aus einer Reihe von
LEDs. Wenn eine der LEDs ausgebrannt ist,
lassen Sie die Leuchten von einem Toyota-
Vertragshändler oder einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einem anderen kompetenten
Fachbetrieb wechseln.
●Scheinwerfer (Ausführung mit Glühlampe)
●Standlichter vorne (Ausführung mit
Glühlampe)
●Vordere Fahrtrichtungsanzeiger (Ausfüh-
rung mit Glühlampe)
●Nebelscheinwerfer (Ausführung mit
Glühlampe)
●Hintere Fahrtrichtungsanzeiger (Ausfüh-
rung mit Glühlampe)
●Kennzeichenleuchte
■Kondenswasserbildung an der Innen-
seite des Scheinwerferglases
Eine zeitweilige Kondenswasserbildung an
der Innenseite des Scheinwerferglases ist
keine Funktionsstörung. Wenden Sie sich in
den folgenden Situationen für nähere Infor-
mationen an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
einen anderen kompetenten Fachbetrieb:
●Große Wassertropfen an der Innenseite
des Scheinwerferglases.
●Im Scheinwerfer hat sich Wasser ange-
sammelt.
■Beim Auswechseln von Glühlampen
→S.359

362
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
6-3. Wartung in Eigenregie
■Scheinwerfer (Ausführung mit
Glühlampe)
1 Ziehen Sie den Stecker.
2 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
3 Ersetzen Sie die Glühlampe.
4 Bauen Sie den Lampensockel ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der Glühlampe an der Fassung aus und setzen Sie die
Glühlampe ein.
5 Stecken Sie den Stecker.
6 Befestigen Sie den Lampensockel.
Rütteln Sie leicht am Lampensockel, um den sicheren Sitz zu überprüfen. Schalten Sie die Scheinwerfer einmal an und vergewis-
sern Sie sich, dass kein Licht aus der Fas- sung dringt.
■Standlichter vorne (Ausführung
mit Glühlampe)
1 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
Glühlampen auswechseln

363
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
2Entfernen Sie die Glühlampe.
3 Führen Sie beim Einbau die aufge-
führten Schritte in umgekehrter Rei-
henfolge durch.
■Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
(Ausführung mit Glühlampe)
1 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
2 Entnehmen Sie die Glühlampe.
3 Führen Sie beim Einbau die aufge-
führten Schritte in umgekehrter Rei-
henfolge durch.
■Nebelscheinwerfer (Ausführung
mit Glühlampe)
1 Drehen Sie das Lenkrad, um genug
Arbeitsraum zu haben.
2 Entfernen Sie die Schrauben und
Clips.
3 Entfernen Sie teilweise die Kotflü-
gelverkleidung.

364
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
6-3. Wartung in Eigenregie
4Ziehen Sie den Stecker.
5 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
6 Setzen Sie eine neue Glühlampe
ein.
Richten Sie die 3 Zungen an der Glühlampe an der Fassung aus und setzen Sie die Glühlampe ein. Drehen Sie sie im Uhrzeiger-
sinn, um sie sicher zu befestigen.
7 Bringen Sie den Stecker an.
Rütteln Sie leicht am Lampensockel, um den
sicheren Sitz zu überprüfen. Schalten Sie die Nebelscheinwerfer einmal an und verge-wissern Sie sich, dass kein Licht aus der
Fassung dringt.
8 Bringen Sie die Kotflügelverklei-
dung wieder an.
9 Montieren Sie die Schrauben und
Clips wieder.
■Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
(Ausführung mit Glühlampe)
1 Öffnen Sie die Heckklappe.

365
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
2Entfernen Sie die 2 Schrauben und
ziehen Sie die Lampeneinheit in
Richtung Fahrzeugheck, um sie zu
entfernen.
3 Drehen Sie den Lampensockel ent-
gegen dem Uhrzeigersinn.
4 Entnehmen Sie die Glühlampe.
5 Führen Sie beim Einbau der
Glühlampe die Schritte 3 und 4 in
umgekehrter Reihenfolge aus.
6 Bauen Sie die Lampeneinheit ein.
Richten Sie beim Einbau die Führungen
und Stifte der Lampeneinheit an der
Fassung aus.
7 Bringen Sie die 2 Schrauben an.

366
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
6-3. Wartung in Eigenregie
■Kennzeichenleuchte
1 Entfernen Sie die Streuscheibe.
1 Führen Sie einen kleinen Schlitz-
schraubendreher o.ä. in die rechte
oder linke Öffnung der Linse ein.
2 Neigen Sie den Schraubendreher in
Pfeilrichtung (siehe Abbildung), um
die Haltenase zu lösen, und neh-
men Sie dann die Linse ab.
Bedecken Sie die Spitze des Schraubendre-
hers mit einem Lappen, um eine Beschädi-
gung des Fahrzeugs zu vermeiden.
Linse
Haltenase
2 Entnehmen Sie die Glühlampe.
3 Setzen Sie eine neue Glühlampe
ein.
4 Bauen Sie die Linse ein.
1 Setzen Sie die Linse auf die rechte

367
6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
6-3. Wartung in Eigenregie
Wartung und Pflege
oder die linke Haltenase.
2 Drücken Sie auf die Linse, bis sie
fest in ihrer Position sitzt.
Überprüfen Sie nach der Montage, ob die
Linse ordnungsgemäß befestigt ist, indem
sie leicht daran ziehen.
Haltenase
WARNUNG
■Glühlampen auswechseln
●Schalten Sie die Beleuchtung aus. Ver-
suchen Sie nicht, die Glühlampe unmit- telbar nach dem Ausschalten der Beleuchtung zu wechseln. Die Glühlam-
pen werden sehr heiß und können zu Verbrennungen führen.
●Berühren Sie das Glas der Glühlampe
keinesfalls mit bloßen Händen. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, den Glasbe-reich anzufassen, tun Sie dies mit
einem sauberen und trockenen Tuch und achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit oder Öl auf die Lampe
gelangt. Wenn die Glühlampe verkratzt oder fallengelassen wird, kann sie außerdem platzen oder reißen.
●Bauen Sie die Glühlampen und alle Teile zum Sichern der Glühlampen voll-ständig ein. Andernfalls kann es zu Hit-
zeschäden, Feuer oder Wassereintritt in die Leuchteneinheit kommen. Dies kann zu einer Beschädigung der Leuchten
oder Kondenswasserbildung an der Innenseite der Streuscheibe führen.
■Zur Vermeidung von Beschädigun-
gen oder Bränden
Stellen Sie sicher, dass die Glühlampen richtig sitzen und eingerastet sind.

368
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
6-3. Wartung in Eigenregie