2021 TOYOTA YARIS Betriebsanleitungen (in German)

561
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
8-4. Zertifizierungen
Technische Daten des Fahrzeugs

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
8-4. Zertifizierungen

563
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
8-4. Zertifizierungen
Technische Daten des Fahrzeugs
Für Fahrzeuge, die in der Ukraine verkauft werden
Für Fahrzeuge, die in Serbien verkauft werden

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
8-4. Zertifizierungen
Wagenheber

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Index
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
............................................ 566
Alphabetischer Index ............. 569

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
1-1.Was tun wenn... (Fe hle rbe hebun g)Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
zFalls Sie Ihre Schlüssel oder mecha-
nischen Schlüssel verlieren, können
von jedem Toyota-Vertragshändler
bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt
oder von jedem anderen kompeten-
ten Fachbetrieb neue Original-
schlüssel oder mechanische
Originalschlüssel angefertigt wer-
den. (→S.411)
zFahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Wenn Sie
Ihre elektronischen Schlüssel verlie-
ren, steigt die Gefahr eines Dieb-
stahls des Fahrzeugs drastisch an.
Wenden Sie sich umgehend an
einen Toyota-Vertragshändler bzw.
eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
einen anderen kompetenten Fach-
betrieb. (→S.411)
zIst die Schlüsselbatterie schwach
oder leer? (→S.353)zFahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Befindet
sich der Motorschalter im Modus
ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen den
Motorschalter aus. (→S.165)
zFahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Befindet
sich der elektronische Schlüssel im
Fahrzeuginneren?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen dar-
auf, dass Sie den elektronischen Schlüssel
bei sich tragen.
zDie Funktion arbeitet unter Umstän-
den auf Grund der Funkwellenbedin-
gungen nicht ordnungsgemäß.
(→S.116, 127)
zIst die Kindersicherung eingelegt?
Bei aktivierter Sicherung kann die hintere
Tür nicht von innen geöffnet werden. Öffnen
Sie die hintere Tür von außen und entriegeln
Sie dann die Kindersicherung. (→
S.121)
zMultidrive: Steht der Schalthebel in
der Stellung P? (→S.161)
zSchaltgetriebe: Haben Sie den
Schlüssel gedreht, während Sie das
Kupplungspedal betätigt haben?
(→S.161)
zIst das Lenkrad entsperrt? (→S.161)
zIst die Batterie entladen? (→S.414)
Wenn ein Problem aufgetreten ist,
überprüfen Sie Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einen anderen
kompetenten Fachbetrieb wenden.
Die Türen können nicht verrie-
gelt, entriegelt, geöffnet oder
geschlossen werden
Sie haben Ihre Schlüssel verlo-
ren
Die Türen lassen sich nicht ver-
riegeln oder entriegeln
Die hintere Tür kann nicht geöff-
net werden
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt
Der Motor springt nicht an
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- und Startsystem)

567
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
zMultidrive: Haben Sie den Motor-
schalter gedrückt, während Sie das
Bremspedal betätigt haben?
(→S.163)
zSchaltgetriebe: Haben Sie den
Motorschalter gedrückt, während Sie
das Kupplungspedal betätigt haben?
(→S.163)
zMultidrive: Steht der Schalthebel in
der Stellung P? (→S.163)
zBefindet sich der elektronische
Schlüssel an einer erkennbaren
Position im Fahrzeuginneren?
(→S.126)
zIst das Lenkrad entsperrt? (→S.164)
zIst die Batterie des elektronischen
Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann der Motor behelfsmäßig
gestartet werden. (→S.413)
zIst die Batterie entladen? (→S.414)
zBefindet sich der Motorschalter im
Modus ON?
Wenn der Schalthebel nicht durch Betätigen
des Bremspedals gelöst werden kann, wäh-
rend sich der Motorschalter im Modus ON
befindet. (→
S.169)
zFahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- und Startsystem: Wenn der
Schlüssel aus dem Motorschalter gezogen wird, wird es blockiert, um
einen Diebstahl des Fahrzeugs zu
verhindern. (→S.161)
zFahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem: Es wird
automatisch gesperrt, um einen
Diebstahl des Fahrzeugs zu verhin-
dern. (→S.164)
zIst der Fenstersperrschalter
gedrückt?
Mit Ausnahme des Fensters auf der Fahrer-
seite können die elektrischen Fensterheber
nicht betätigt werden, wenn der Fenster-
sperrschalter gedrückt wurde. (→
S.144)
zDie automatische Abschaltfunktion
wird aktiviert, wenn sich das Fahr-
zeug längere Zeit (bei nicht laufen-
dem Motor) im Modus ACC oder ON
befindet. (→S.166)
zDie Sicherheitsgurt-Warnleuchte
blinkt
Haben der Fahrer und die anderen Insassen
die Sicherheitsgurte angelegt? (→S.382)
zDie Kontrollleuchte für die Feststell-
bremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst?
(→S.175)
In Abhängigkeit von der konkreten
Situation können auch andere
Der Motor springt nicht an
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- und Startsystem)
Der Schalthebel blockiert in der
Stellung P, auch wenn das
Bremspedal betätigt wird (Multi-
drive)
Das Lenkrad kann nicht bewegt
werden, nachdem der Motor
abgestellt wurde
Die Fenster können nicht mit
den Schaltern der elektrischen
Fensterheber geöffnet oder
geschlossen werden
Der Motorschalter wird automa-
tisch ausgeschaltet (Fahrzeuge
mit intelligentem Einstiegs- und
Startsystem)
Ein Warnsummer ertönt wäh-
rend der Fahrt

568
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0003_de
Was tun wenn... (Fehlerbehebung)
Warnsummer ertönen. (→S.379, 388)
zHat jemand von innen die Tür geöff-
net, während der Alarm aktiv war?
Der Sensor erkennt dies und löst den Alarm
aus. (→S.79)
Führen Sie zum Deaktivieren oder
Stoppen des Alarms eine der folgenden
Aktionen durch:
zEntriegeln Sie die Türen mit der Ein-
stiegsfunktion (je nach Ausstattung)
oder mit der Fernbedienung.
zAnlassen des Motors. (Der Alarm
wird nach einigen Sekunden deakti-
viert oder gestoppt.)
zBefindet sich der elektronische
Schlüssel im Fahrzeuginneren?
Lesen Sie die Meldung in der Multi-Informa-
tionsanzeige. (→S.388)
zWenn eine Warnleuchte aufleuchtet
oder eine Warnmeldung angezeigt
wird, lesen Sie die Informationen auf
S.379, 388.zFahrzeuge mit Notfall-Reparatur-Kit
für Reifen: Stellen Sie das Fahrzeug
an einer sicheren Stelle ab und
beheben Sie die Reifenpanne
behelfsmäßig mit dem Notfall-Repa-
ratur-Kit. (→S.390)
zFahrzeuge mit Reserverad: Halten
Sie das Fahrzeug an einer sicheren
Stelle an und wechseln Sie das
defekte Rad durch das Reserverad
aus. (→S.401)
zBefolgen Sie die Anweisungen für
den Fall, dass das Fahrzeug in
Schlamm, Schmutz oder Schnee
stecken bleibt. (→S.421)
Ein Alarm wird aktiviert und die
Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
Alarm)
Beim Verlassen des Fahrzeugs
ertönt ein Warnsummer (Fahr-
zeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- und Startsystem)
Eine Warnleuchte leuchtet auf
oder eine Warnmeldung wird
angezeigt
Wenn ein Problem aufgetreten
ist
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben
Das Fahrzeug ist steckengeblie-
ben