2021 TOYOTA SUPRA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

65
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
2Velciet vienumu uz labo vai kreiso
pusi l īdz vajadz īgajai poz īcijai.
Pieskarieties vajadz īgajam izv ēlnes
vienumam.
Dinamisko saturu var par ādīt starp izv ēl-
nes vienumiem. Saturs izv ēlnes vienu-
mos atjaunin ās autom ātiski, piem., akt īv ā
maršruta vad ība navigā cijā. Lai piek ļūtu
dinamiskajam saturam tieši, uzsitiet pa
izv ēlnes vienuma apakš ējo da ļu.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“Contents of main menu” (Galvenā s
izv ēlnes saturs)
Kad izv ēlnes elements ir izv ēlē ts, tiek
par ādīts jauns ekr āns.
Bulti ņa r āda, ka var atv ērt n ākošos
ekr ānus.
•P ārb īdiet pa kreisi
• Uzsities pa bulti ņu.
Tiek atv ērts jauns ekr āns.
T ādus iestat ījumus k ā spilgtumu, var
veikta ar skā rienjutīgo ekr ānu.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings” (Sist ēmas iestat ī-
jumi)
3“Displays” (R ādījumi)
4“Control display”(Kontroles ekr āns)
5“Brightness at night” (Spilgtums
nakt ī)
6Izdariet vajadz īgo iestat ījumu:
•P ārvietojiet pa labi vai pa kreisi, l īdz
par ādā s vajadz īgais iestat ījums.
• Pieskarieties simbolam.
■Ieraksts
1 Uzsitiet pa simbolu sk ārienju-
t īgaj ā ekr ānā. Kontroles ekr ānā
par ādās tastat ūra.
2 Ievadiet burtus un ciparus
■Dzēšana
Izv
ēlnes elementa izv ēle
Dinamiskais saturs
Ekr ānu p ārsl ēgšana
Iestat ījumu regul ēšana
Burtu un ciparu ievade
Iz ņemot Koreju un Taiv ānu
SimbolsFunkcija
Uzsitiet pa simbolu: lai
dz ēstu burtu vai ciparu.
Lai dz ēstu burtus vai cipa-
rus, uzsitiet pa simbolu un
pieturiet.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 65 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

663-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
■Visp ārīgi
Burtus un rakstz īmes var ievad īt ar
regulatoru vai sk ārienjut īgo ekr ānu.
Ta s t a t ūras r ādījums main ās auto-
m ātiski.
■P ārskats par simboliem
Simboli, kurus nevar izv ēlē ties un
kuri tiek par ādīti pel ēkā kr āsā .
Navig ācijas karti var p ārvietot,
izmantojot sk ārienjut īgo ekr ānu.
Dažas no Toyota Supra Command
funkcij ām var darbin āt ar sk ārien-
virsmu vai regulatoru. Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1
“My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings” (Sist ēmas ies-
tatī jumi)
3 “Touchpad”(Sk ārienvirsma)
4 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu:
• “Write”ai ievadī tu burtus un cipa-
rus.
• “Map” lai par ād ītu karti.
• “Search fields”: lai ierakst ītu
burtu, neatlasot lauku.
• “Audio feedback”: lai bals ī nola-
s ītu burtus un ciparus.
Burtu ievadei nepieciešams
nedaudz papraktiz ēties. Ievadot
iev ērojiet šo:
•Sist ēma atpaz īst lielos un mazos
burtus un ciparus. Var b ūt nepie-
ciešams pā rslēgt
ies uz lielajiem
un m

azajiem burtie, cipariem un
rakstz īm ēm, sk, 63. lpp.
• Ievadiet rakstz īmes, kad t ās
par ādītas kontroles ekr ānā .
• Vienm ēr ievadiet saist ītā s rakst-
z īmes, piem., uzsvarus vai punk-
tus t ā, lai burts b ūtu skaidri
identific ējams. Ievades opcijas ir
atkar īgas no iestat īt ā s valodas.
Va r b ūt nepieciešams ar regula-
toru ievad īt īpašas rakstz īmes.
Korejai un Taiv
ānai
SimbolsFunkcija
P ārsl ēdzas starp rakstz ī-
m ēm.
Dz ēš ierakstu.
Nospiediet un turiet: dz ēš
visus ierakstus.
Lai ievadī tu atstarpi.
Navigācijas kartes izmanto-
šana
FunkcijaDarb ība
Lai karti palieli-
n ātu/samazin ātuSlidiniet pirkstu
vienu no otra t ālā k
vai tuv āk.
Sk ārienvirsma
Visp ārīgi
Funkciju atlas īšana
Burtu un cipau ievad īšana
(iz ņemot Koreju un Taiv ānu)
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 66 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

67
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Burtus, zilbes un ciparus var ieva-
d īt, izmantojot sk ārienvirsmu.
1 Izvēlieties ievades valodu.
2 Izvēlieties ievades rež īmu.
3 Ievadiet burtus, zilbes vai cipa-
rus, izmantojot sk ārienvirsmu.
Lai dz ēstu rakstz īmi, slidiniet pa kreisi
uz sk ārienvirsmas.
Navig ācijas sist ēmu vat p ārvietot ar
skā rienvirsmas pal īdz ību. Toyota Supra Command funkcijas,
piem., radio stacijas, navig
ācijas
galam ērķ us un t ālru ņa numurus var
saglab āt pie izlases pog ām un
atv ērt tieši.
Iestat ījumi tiek saglab āti šobr īd
izmantotaj ā vad ītā ja profil ā.
1 Ar Toyota Supra Command pal ī-
dz ību izv ēlieties funkciju.
2 Nospiediet un turiet vaja-
dz īgo pogu, l īdz atskan signā ls.
Nospiediet pogu.
Attiec īga funkcija tiek nekav ējoties
izpild īta. Ja, piem ēram, esat sagla-
b ā jis t ālru ņa numuru, tiks izveidots
savienojums.
Speci
ālo rakstz īmju ievad ī-
šana (iz ņemot Koreju un Tai-
v ā nu)
IerakstsDarb ība
Lai izdz ēstu rakst-
z īmi.Slidiniet pa kreisi
uz skā rienvirsmas.
Lai ievad ītu
atstarpi.Slidiniet no sk ā-
rienvirsmas centra
pa labi.
Lai ievad ītu domu
z īmi.Slidiniet pa sk ā-
rienvirsmas augš-
daļ u uz labo pusi.
Lai ievad ītu pasv īt-
rojumu.Slidiniet pa sk ā-
rienvirsmas apakš-
daļ u uz labo pusi.
Burtu un rakstz īmju ievad ī-
šana (Korejai un Taiv ānai)
Princips
Kartes izmantošana
FunkcijaDarb ība
Lai p ārvietotu karti.Slidiniet attiec īg ā
virzien ā.
Lai karti palieli-
nā tu/samazin ātuTuviniet vai att āli-
niet pirkstus pa
sk ārienvirsmu.
Lai par ādītu
izv ēlni.Uzsitiet vienu reizi.
Izlases pogas
Visp ārīgi
Funkcijas saglab āšana
Funkcijas izpilde
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 67 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

683-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Pieskarieties pogā m ar pirkstu.
Neizmantojiet cimdus vai k ādus
objektus.
Pogas pieš ķīrums tiek par ādīts
ekr āna augšpus ē.
1 Vienlaic īgi nospiediet un turiet
pogas 1 un 8 apm. 5 sekundes.
2 “OK” (Labi)
Balss vad ības sist ēma iesp ējo lie-
l ā ko da ļu funkciju, kas redzamas
kontroles ekr ān ā, vienk ārši izrun ā-
jot komandas. Sist ēma nodrošina
balss pazi ņojumus, kas pal īdz jums
komandas došan ā.
• Funkcijas, kon var izmantot tikai automobilim st āvot, var darbin āt
ar balss vad ību tikai īsu laiku.
•Sist ēma apr īkota ar īpašu mikro-
fonu vadī tā ja pus ē.
• ›...‹ automobi ļa rokasgr āmat ā
nor āda uz komand ām balss
vad ības sist ēmai. • Ar Toyota Supra Command j
āie s-
t

ata valoda, ko atbalsta balss
vad ības sist ēma. Par valodas
izv ēli skatiet 71. lpp.
• Komandas izrun ājiet balss vad ī-
bas sist ēmas valod ā.
1 Nospiediet pogu uz st ū-
res.
2 Sagaidiet ska ņas signā lu.
3 Izrun ājiet komandu.
Iesp ējams, ka t ālā kā s balss koman-
das neb ūs pieejamas. Š ādā gadī -
jum ā p ārsl ēdziet uz Toyota Supra
Command un izmantojiet funkciju.
Liel āko da ļu izv ēlnes vienumu
vad ība ekr ānā va izrun āt k ā
komandas.
Pogas piešķī
ruma parād ī-
šana
Pogas piešķī ruma dzēšana
Lietošana, izmantojot balss
vad ību
Princips
Visp ārīgi
Darb ības nosacī jumi
Balss komandu sist ēmas
aktiviz ācija
Šis simbols nor āda, ka balss
kontroles sist ēma ir akt īva.
Balss komandu sist ēmas
izsl ēgšana
Nospiediet pogu uz st ūres vai
sakiet >Cancel<.
Iesp ējam ās komandas
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 68 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

69
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ar ī citu izv ēļņu komandas var izru-
n āt.
Dažus ierakstu, piem., t ālru ņa gr ā-
matas ierakstus ar ī var atlas īt ar
balss vad ības sist ēmu. To darot,
izrun ājiet saraksta ierakstu tieši t ā
k ā tas redzams attiec īg ā sarakst ā.
Turpm ākais ir par ād īts kontroles
ekr āna augš ējā da ļā.
• Dažas iesp ējam ās š īs izvē lnes
komandas.
• Dažas iesp ējam ās citu izv ēlņ u
komandas.
• Balss atpaz īšanas statuss
• Kod ēts savienojums nav
iesp ējams.
Komandas izv ēlnes vienumiem tiek
izrun āts tieši tā , kā tās atlas ītas ar
regulatoru.
1 Ja nepieciešams, iesl ēdz iet
i

zklaides audio izeju.
2 Nospiediet pogu uz st ū-
res.
3 ›Media and radio‹
4 ›Sound‹
• Lai bals ī nolas ītu balss komandu
opcijas, sakiet: ›Voice com- mands‹.
• Lai bals ī nolas ītu inform āciju par
balss vad ības sist ēmu: ›General
information on voice control‹.
• Lai bals ī nolas ītu pal īdz ību par
šo izv ēlni: ›Help‹.
Balss vad ības sist ēmu nevar
izmantot ārk ārtas zvaniem. Satrau-
kum ā cilv ēka balss raksturs var
main īties. Tas var izrais īt nevaja-
dz īgu ārk ārtas izsaukuma aizturi.
T ā viet ā izmantojiet pogu SOS, sk.
360. lpp, t ā atrodas atpaka ļskata
spogu ļa tuvum ā.
Va r i z v ēlē ties vai sist ēma izmantot
standarta dialogu, vai sa īsin āto
variantu.
Ja izv ēlē ts sa īsi n
āt ais variants, sis-
t ē mas pazi ņojumi tiek atskaņ oti
sa īsin ātā form ā.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings” (Sist ēmas ies-
tatī jumi)
3 “Language” (Valoda)
4 “Voice control:”(Balss vad ība)
5 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
Iesp
ējamo komandu par ād īšana
Piem ērs: ska ņas iestat ījumu
atv ēršana
Balss komandu sist ēmas pal ī-
dz ība
Inform ācija par ārk ārtas zvaniem
Iestat ījumi
Runas dialoga izv ēle
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 69 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

703-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ir iesp ējams atbild ēt, kam ēr balss
vad ības sist ēma p ārbauda j ūsu
iepriekš izteiktos nor ādījumus.
Funkciju var deaktiv ēt, ja vaic ājumi
tiek nejauši atcelti, piem ēram, fona
trokš ņa vai runā šanas dēļ.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings” (Sist ēmas ies-
tat ījumi)
3 “Language” (Valoda)
4 “Speaking during voice output”
(Runā šana balss izvades laik ā)
Tiešsaistes runas apstr āde ļauj
izmantot dikt ēšanas funkciju,
atvieglo dabisko galam ērķ a ievadi
un uzlabo balss atpaz īšanas kvali-
t ā ti. Lai šo funkciju izmantotu, dati
tiek savstarp ēji p ārs ūtīti kod ētā
savienojum ā ar serveri un saglabā ti
lok āli automobil ī.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “
S

ystem settings” (Sist ēmas ies-
tat ījumi)
3 “Language” (Valoda)
4 “Server speech recognition”
(Servera runas atpaz īšana) Groziet ska
ļuma ripu balss instruk-
ciju laik ā, l īdz iegū ts vēlamais ska-
ļ ums.
•Ska ļuma iestat ījumi tiek sagla-
b āti ar ī tad, ja mainā t skaļumu
citiem audio avotiem.
•Iestat ījumi tiek saglab āti šobr īd
izmantotajam vad īt ā ja profilam.
• Var tikt uztverti trauc ējoši trokš ņi,
kas var rad īt apgr ūtin ājumus.
Durv īm un logiem j ābūt aizv ēr-
tiem.
•Sist ēmai var trauc ēt troksnis no
pasažieriem vai aizmugures
s ē dek ļa. Run āšanas laik ā izvai-
rieties no fona trokš ņiem auto-
mobil ī.
• Izteikts dialekts ar ī var trauc ēt
parei z

ai balss atpaz īšanai.
Run ājiet ska ļi un skaidri.
Run
āšana balss ievades laik ā
Tiešsaistes runas apstr āde
Ska ļuma regul ēšana
Sist ēmas ierobežojumi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 70 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

71
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Šaj ā sada ļā aprakst īts viss standarta,
valstij specifiskais un papildu apr īko-
jums, kas pieejams šai mode ļa s ērijai.
T āpē c var b ūt aprakst īts apr īkojums,
kas nav uzst ādītas j ūsu automobil ī, pie-
m ēram, izv ēlē tā papildapr īkojuma vai
valsts specifikā ciju dēļ. Tas atteicas ar ī
uz ar droš ību saist īt ā m funkcij ām un
sist ēm ām. Kad izmantojat attiec īg ās
funkcijas un sist ēmas, ņemiet v ērā
sp ēkā esošos likumus un noteikumus.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings” (Sist ēmas iestat ī-
jumi)
3Ja pielietojamas, “Language”(Valoda)
4“Language:” (Valoda)
5Izv ēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
Iestatī jumi tiek saglab āti šobr īd izmanto-
tajam vad īt ā ja profilam.
Runas dialogs balss vadist ēmai, sk.
69. lpp.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings” (Sistē mas iestatījumi)
3“Date and time”(Datums un laiks)
4“Time zone:”(Laika josla)
5Izv ēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
Iestatī jumi tiek saglab āti šobr īd izmanto-
tajam vad ītā ja profilam.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings” (Sistē mas iestatījumi)
3“Date and time” (Datums un laiks)
4“Time” (Laiks)
5Grieziet regulatoru l īdz tik par ādītas
vajadz īg ās stundas.
6Nospiediet regulatoru.
7Grieziet regulatoru l īdz tik par ādītas
vajadz īg ās min ūtes.
8Nospiediet regulatoru.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings” (Sistē mas iestatījumi)
3“Date and time” (Datums un laiks)
4“Time format:” (Laika form āts)
Visp ārī gi iestat ījumi
Automobi ļa apr īkojums
Valoda
Valo das izv ēle
Runas dialoga iestat īšana
Laiks
Laika joslas iestat īšana
Laika iestat īšana
Laika form āta iestat īšana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 71 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

723-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
5Izv ēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
Iestat ījumi tiek saglab āti šobr īd
izmantotajam vad ītā ja profilam.
Atkar īb ā no apr īkojuma laiks, datums
un,ja vajadz īgs, laika josla tiek atjaunin āti
autom ātiski.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings” (Sist ēmas iestat ījumi)
3“Date and time” (Datums un laiks)
4“Automatic time setting” (Autom ā-
tisk ā laika iestat īšana)
Iestatī jumi tiek saglab āti šobr īd izmanto-
tajam vad īt ā ja profilam.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings” (Sist ēmas iestat ījumi)
3“Date and time” (Datums un laiks)
4“Date” (Datums)
5Grieziet regulatoru l īdz tik par ādīts
vajadz īg ā diena.
6Nospiediet regulatoru.
7Izv ēlieties m ēnesi un gadu.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“My Vehicle” (Mans automobilis)
2“System settings” (Sist ēmas iestat ī-
jumi)
3“Date and time” (Datums un laiks)
4“Date format:” (Datuma form āts)
5Izv ēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
Iestat ījumi tiek saglab āti šobr īd
izmantotajam vad īt ā ja profilam.
Atkar īb ā no valst ī pieņ emtajiem
noteikumiem, iesp ējams izv ēlē ties
daž ādas m ērvien ības, piem., pat ē-
ri ņ am, att ālumam un temperat ūrai.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings” (Sist ēmas ies-
tatī jumi)
3 “Units” (M ērvien ības)
4 Izvēlieties vajadz īgo izv ēlnes
elementu.
5 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu.
Iestat ījumi tiek saglab āti šobr īd
izmantotajam vad īt ā ja profilam.
Ja aktiviz ēta sekošana automobi-
lim, pašreiz ējo automobi ļa poz īciju
var par ādīt
Toyota Supra Apps.
Automā tiskā laika iestat īšana
Datums
Datuma iestat īšana
Datuma form āta iestat īšana
M ērvienī bu izvēle
Automobi ļa pašreiz ējā s
pozī cijas r ādīšanas aktiviz ā-
cija/deaktivizā cija
Princips
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 72 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM