2021 TOYOTA SUPRA sat nav

121-1. PIEZĪMES
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Datus var ar ī import ēt automobi ļa
izklaides un komunik āciju sist ēm ā,
piem., izmantojot viedt ālruni vai
MP3 atska ņot āju. Import ētos datus
var apstr ādāt automobil ī, piem ē-
ram, lai atska ņotu lietot āja m īļāko
m ūziku.
Atkar īb ā no automobi ļa apr īkojuma
šie dati ietver:
• Multimediju dati, piem., m ūzika,
filmas vai fotoatt ēli atska ņošanai
ieb ūvē taj ā multimediju sist ēm ā.
• Adrešu gr āmatas dati, ko
izmanto kopā ar iebūvē to
br īvroku sist ēmu vai ieb ūvē to
navig ācijas sist ēmu.
• Galam ērķ i: atkar īb ā no apr
īko
-
juma maršruta vad ību var palaist
autom ātiski, izmantojot galam ēr-
ķ us, kurus ir apguvusi navig āci-
jas sist ēma.
• Dati par interneta pakalpojumu izmantošanu.
Šos datus var saglab āt lok āli auto-
mobil ī vai atrast ier īc ē , kas ir savie-
nota ar automobili, piem ēram,
viedt ālrun ī, USB zibatmi ņā vai MP3
atskaņ otājā .
Kad ir nepieciešami apkopes darbi,
piem ēram, remonts, apkopes darbi,
garantijas darbi un kvalit ātes kon-
troles pas ākumi, šo tehnisko infor- m
āciju var nolas īt no automobi ļa
kop ā ar automobi ļa identifik ācijas
numuru.
Elektorniskie automobi ļa kompo-
nenti var satur ēt datu nes ējus, kas
saglab ā tehnisko inform āciju, kas ir
saist īta ar automobi ļa st āvokli, noti-
kumiem un k ļūdām. Apkopes pas ā-
k um

iem nepieciešamie dati tiek
apstr ādāti lok āli un tiek dz ēsti auto-
m ātiski, tikl īdz darbs ir pabeigts.
Jebkurš pilnvarots Toyota autoser-
viss vai Toyota pilnvarots autoser-
viss, vai cits uzticams autoserviss
var nolas īt šo inform āciju. Ka da ļa
no apkopes un remonta darbiem
dati tiek nolas īti caur OBD diagnos-
tiksas ligzdu, izmantojot speci ālas
diagnostikas sist ēmas, un nos ūtīti
automobi ļa ražot ājam. Klientam ir
ties ības iebilst pret datu nolas ī-
šanu un pā rsūtīšanu.
Automobi ļa ražot ājs uztur doku-
ment āciju, kas attiecas uz katru
automobili, lai tiktu sniegts lab ā-
kais iesp ējamais serviss. Ties ību
aktos noteikto pras ību ietvaros š ī
dokument ācija var b ūt pieejama
pilnvarot ām trešaj ām pus ēm, pie-
m ēram, specializ ētiem autoservi-
siem.
Neatkar īgie operatori dr īkst izman-
tot šos datus tikai, lai veiktu attie-
Multivide un navig
ācija
Ap
kopes datums
Visp ārīgi
Saglab ātie dati
Apkopes procesu optimiz ācija
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 12 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

15
1
1-1. PIEZĪ
MES
PIEZĪMES
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Bezvadu t īkla savienojums nodro-
šina tiešsaistes funkciju izmanto-
šanu. Tas ietver tiešsaistes
pakalpojumus un lietotnes, ko pie-
g ādā jis automobi ļa ražot ājs vai citi
nodrošin ātā ji.
Izmantojot citu pakalpojumu snie-
dz ēju tiešsaistes pakalpojumus, par
šiem pakalpojumiem atbild attiec ī-
gais pakalpojumu sniedz ējs, un uz
tiem attiecas datu priv ātuma nosa-
c ījumi un lietošanas noteikumi.
Automobi ļa ražot ājam nav nek ā-
das ietekmes uz datiem, ar kuriem
notiek apmai ņa.
Inform āciju par to, k ā tiek v ākti un
izmantoti personas dati saist īb ā ar
trešo personu pakalpojumiem, un
par šo datu apjomu un m ērķ i var
ieg ūt no attiec īg ā pakalpojumu
sniedz ēja.
Katrs lietot ājs pats sev izv ēlas, vai
vi ņš vē las nosl ēgt l īgumu par pakal-
pojumu, piem ēram, Toyota Supra
Connect. Inform ācija par datu
apstr ādes v ērienu un saturu tiek
sniegta pirms pakalpojuma saņ em-
šanas un ir da ļa n

o paketes, kas ir
nododama n ākamam īpašniekam.
Lietot ājam ir iesp ēja jebkur ā laik ā
deaktiviz ēt pakalpojumus un t ādā
veid ā time aptur ēt pakalpojumiem
nepieciešamo datu apstr ādi. Ir ar ī iesp
ējams aktiviz ēt vai deaktiviz ēt
visu datu savienojumu. No t ā ir
izsl ēgtas funkcijas un pakalpojumi,
kas ir paredzē ti tiesību aktos, pie-
m ēram, ārk ārtas zvanu sist ēmas.
CarData nodrošina caurskat ām ību
par to, kas notiek ar datiem, kad
tiek izmantots Toyota Supra Con-
nect. CarData ļauj lietot ājiem kon-
trol ēt, vai automobi ļa dati, kas tiek
apstr ādāti saist īb ā ar Toyota Supra
Connect, tiek p ārs ūtīti trešaj ām
pus ēm. Lietot āji var izlemt katram
atsevišķ ajam pakalpojuma pied ā-
v ā ju

mam, vai pieš ķirt vai atteikt
datu piek ļuvi trešaj ām pus ēm, pie-
m ēram, apdrošin āšanas uz ņēmu-
miem.
Jebkur ā br īd ī var piepras īt ar ī
arh īvu no CarData. Arh īvs sniedz
inform āciju par datiem, kas ir p ārs ū-
t īti un saglab āti saist īb ā ar Toyota
Supra Connect. CarData datiem
var piek ļūt tikai trešo pušu pakalpo-
jumu sniedz ēji, izmantojot automo-
bi ļa ražot āja serverus. Netiek
sniegta tieša piek ļuve automobilim
un t ā datiem.
Plaš āka inform ācija par CarData ir
pieejama Toyota Supra Connect
klientu port ālā .
Citu nodrošinā
tā ju pakalpojumi
Personisks l ēmums
Caurskat ām ība attiec īb ā uz auto-
mobi ļa datiem
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 15 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

201-1. PIEZĪMES
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ja ārk ārtas zvans tiek veikts ar
autom ātisko ārk ārtas zvana sis-
t ē mu, nor īkotajam neatliekam ās
pal īdz ības izsaukumu centram tiek
nodota t āda pati inform ācija, k ādu
valsts gl ābšanas koordin ācijas cen-
tram parasti pieg ādā eCall oblig ātā
ā rk ārtas zvana sist ēma.
Turkl āt autom ātisk ā ā rk ārtas zvana
sist ēma uz automobi ļa ražot āja
ieceltu neatliekam ās pal īdz ības
centru un attiec īg ā gad ījum ā uz
valsts gl ābšanas koordin ācijas cen-
tru nos ūta ar ī š ādu papildu inform ā-
ciju:
• Negadī juma dati, piem
ēram
,
sadursmes virziens, ko konstat ē
transportl īdzek ļa sensori, tas var
atvieglot gl ābšanas dienestu
izv ēršanas pl ānus.
• Kontakta dati, piem ēram, uzst ā-
d ītā s SIM kartes t ālru ņa numuru
un vadī tā ja t ālru ņa numuru, ja
t ā ds ir pieejams, lai vajadz ības
gad ījum ā var ētu ātri sazin āties
ar negad ījum ā iesaist ītaj ām per-
son ām.
Dati saist īb ā ar ā rkārtas zvanu, kas
tika aktiv ēts automobil ī. Dati satur
inform āciju par ā rkārtas zvanu,
piem., t ā veikšanas vietu un laiku,
Ā rk ārtas zvanu centrs saglabā
ā rk ārt as zvana audio ierakstus.
K
lienta audio ieraksti tiek saglab āti 24 stundas, lai var
ētu detaliz ēti
analiz ēs ārk ārtas zvanu. P ēc tam
audio ieraksti tiek izdz ēsti. Ārk ār-
tas zvana ārk ārtas zvanu centra
darbiniekam audio ieraksti tiek
saglab āti 24 stundas kvalit ātes
nodrošin āšanas nol ūkiem.
Datus, kas ieg ūti saist īb ā ar auto-
m ātisku ārk ārtas zvanu, izmanto
tikai ārk ārtas zvana apstr ādei. Ja
tam ir juridisks pamatojums, auto-
mobi ļa ražot ājs atklā j datus, ko tas
ir apstr ādājis, un attiec īg ā gadī jumā
joproj ām ir saglab ājis.
Transportl īdzek ļa īpašniekam, kas
apr īkots ar autom ātisku ārk ārt as
z

vana sist ēmu un eCall oblig āto
ā rk ārtas zvana sist ēmu, ir ties ības
izmantot eCall sist ēmu, nevis auto-
m ātisko ārk ārtas zvana funkciju.
Lai uzzinā tu par deaktiv āciju, sazi-
nieties ar pilnvarotu Toyota mazum-
tirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Papildus autom ātiskajai ārk ārtas
zvanu sist ēmai eCall oblig ātā ā rk ār-
tas zvanu sist ēma vienmē r ir gaidī-
šanas rež īm ā. Ja tehnisku iemeslu
d ēļ autom ātisk ā ā rk ārtas zvana sis-
t ē ma nedarbojas, piem ēram, ja nav
sasniedzams automobi ļa ražot āja
nor īkotais ārk ārtas zvanu centrs,
Nos
ūtī tā inform
āc
ija
Datu uzglab āšana
Personas datu dz ēšana
Oblig ātā ā rk ārtas zvana sist ēma
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 20 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

27
2
2-1.
ĀTRAI UZZI ŅAI
ĀTRAI UZZI ŅAI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Pa automobili ir aklie punkti, ko
nevar p ārskat īt no vad īt ā ja
s ē dek ļa. Pirms braucien pā rlieci-
nieties, ka tuvum ā nav zemu
objektu vai b ērnu.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja priekšmets iespr ūst zem bremžu
pedāļ a, bremz ēšana var bū t neiespē-
jama un akseleratora ped ālis p ēc
nospiešanas var neatgriezties, izrai-
sot ļoti bī stamu situā ciju.
BRĪDINĀ JUMS
Pārliecinieties, ka pakl ājiņ i ir labi
uzst ādīti.
Izmantojiet tikai ori ģin ālos Toyota gr ī-
das pakl ājiņ us, kas paredz ēti šim
modelim, un nostipriniet tos viet ā,
izmantojot komplekt ācij ā iek ļautos
stiprin ājumus. Kad gr īdas pakl ājiņ i ir
no ņemti, piem ēram, tī rot automobili,
pirms s ēšan ās pie st ūres p ārliecinie-
ties, ka tie droši nostiprin āti ar stipri-
n ājumiem.
Ja tiek izmantots gr īdas pakl ājiņ š, ko
nevar droši uzst ādīt, jo ir boj āts stipri-
n ājums utt., tas var izkustē ties brau-
ciena laik ā un nosegt akseleratora
pedā li un rad īt b īstamu situ āciju.
Nelieciet vair ākus pakl ājiņ us
vienu
v

irs otra. Papildu gr īdas pakl ājiņ i ne
tikai trauc ēs norm ālai ped āļu darb ī-
bai, bet past āv risks, ka pakl ājiņ š var
ieliekties aiz bremžu ped āļa un trau-
c ē t tā piespiešanu.
BRĪ DINĀ JUMS
Uzmanieties, lai neieelpojiet izpl ūdes
g āzes.
Izpl ūdes gā zes satur bezkr āsainu,
bez smakas oglek ļa monoks īdu (CO).
Oglek ļa monoks īdu (CO) var ieelpot
nepamanot un slikt ākajos gadī jumos
tas var izrais īt n āvi. Ne ļaujiet moto-
ram darboties tukšgait ā sl ēgt ā gar āžā
vai cit ā viet ā ar sliktu ventil āciju.
Ja izpl ūdes sist ēm ā ir caurums vai
plaisa, ko izraisa korozija utt., izpl ū-
des gā zes var iekļū t automobilī brau-
ciena laik ā. Ja automobil ī saj ūtat
izpl ūdes gā zu smaku, atveriet logus
un pē c iesp ējas ātr āk lieciet automo-
bili p ārbaud īt pilnvarotam Toyota p ār-
st āvim vai pilnvarot ā To y o t a
remontdarbn īcai, cit ā uzticam ā aut
o
-
servis ā.
P ārliecinieties par droš ību
apkā rtnē
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 27 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

282-1. ĀTRAI UZZI ŅAI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Kad braucat atpaka ļgait ā un nav
iesp ējams pietiekami labi redz ēt
zonu aiz automobi ļi, pirms turpi-
n āt, izk āpiet no automobi ļa un
p ārbaudiet.
Atturieties no braukšana, ja esat
noguris vai j ūtaties slikti.
Ja braucat ilgu laiku, neaizmirstiet
laiku pa laikam apst āties un atpū s-
ties.
1 Atsl ēgšana
2 Aizsl ēgšana
3 Bag āžas nodal ījuma atsl ēgšana
4 Starmešu izsl ēgšanā s aiztures
funkcija
Atkar īb ā no iestat ījumiem, tiek atsl
ēgtas tikai vadī tā ja durvis vai
visi piek ļuves punkti.
Ja tiek atsl ēgtas tikai vadī tā ja dur-
vis; lai atsl ēgtu pā rē jo automobi ļa
iek ļuves punktus, piespiediet taus-
ti ņ u v ēlreiz.
1 Aizveriet vad īt ā ja durvis.
2 P

iespiediet pogu uz t ālva-
d ības pults.
Visi piek ļuves punkti tiek aizsl ēgti.
Centr ālā s sl ēdzenes tausti ņi
Degvielas iepildes l ūci ņa paliek
atsl ēgta.
Kad esat slikt
ā fizisk ā st ā-
vokl ī
Atvēršana un aizvēršana
Ta us t i ņi uz t ālvad ības pults
Automobi ļa atsl ēgšana
Piespiediet tausti ņu uz t āl-
vad ības pults.
Automobi ļa aizsl ēgšana
Centr ālā s sl ēdzenes tausti ņi
P ārskats
Aizsl ēgšana
Kad priekš ējā s durvis aiz-
v ē rtas, piespiežot taus-
ti ņ u, automobilis tiek
aizsl ēgts.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 28 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

31
2
2-1.
ĀTRAI UZZI ŅAI
ĀTRAI UZZI ŅAI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
vair āku sl ēdžu funkcijas. Šis funkci-
jas var izmantot ar regulatoru un.
Atkar īb ā no apr īkojuma versijas, ar
skā rienekr ānu.
■Ta us t i ņi uz regulatora 1
Nospiediet pogu uz st ū-
res.
2 Sagaidiet ska ņas signā lu.
3 Izrun ājiet komandu.
Š ādā gad ījum ā p ārsl ēdziet uz
Toyota Supra Command un izman-
tojiet funkciju.
Balss vad ības sist ēmu nevar
izmantot ārk ārtas zvaniem. Satrau-
kum ā cilv ēka balss raksturs var
main īties. Tas var izrais īt nevaja-
dz īgu ārk ārtas izsaukuma aizturi.
T ā viet ā izmantojiet tausti ņu SOS,
tas atrodas atpaka ļskata spogu ļa
tuvum ā.
Regulators
Tausti
ņšFunkcija
Piespiediet vienreiz: lai
izsauktu galveno izv ēlni.
Piespiediet divreiz: par āda
visu galven ās izvē lnes
vienumus.
Lai atv ērtu sakaru izv ēlni.
Lai atv ērtu datu
nes ēja/radio izv ēlni.
Lai atv ērtu navigā cijas sis-
t ē mas galam ērķ a ievadī -
šanas izvē lni.
Lai atvērtu navigā cijas
karti.
Piespiediet vienreiz: lai
izsauktu iepriekš ējo
ekr ānu.
Piespiediet un turiet: lai
izsaukt p ēd ējā s izmanto-
t ā s izvē lnes.
Lai atv ērtu opciju izv ēlni.
Balss vad ība
Balss komandu sist ēmas aktiv ā-
cija
Šis simbols nor āda, ka
balss kontroles sist ēma ir
akt īva.
Balss komandu sist ēmas izsl ēg-
šana
Piespiediet tausti ņu uz
st ūres vai sakiet >Can-
cel<.
Inform ācija par ārk ārtas zvaniem
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 31 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

422-1. ĀTRAI UZZI ŅAI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Nepapildiniet motoreļļu, ja m ērins-
trumentu blok ā nav redzams zi ņo-
jums.
Iev ērojiet zi ņojum ā par ādīti maksi-
m ālo daudzumu.
Nepievienojiet p ārā k daudz motor-
e ļļas.
Iev ērojiet rekomend ētos motore ļļu
tipus: skatiet 331. lpp.
Tausti ņš uzst ādīts centr ālajā kon-
sol ē.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“Connected Serv.”(Savienoties ar
pakalpojumu)
2“Toyota Supra Assistance"
3“Roadside assistance” (Pal īdz ība
ce ļā)
Tiek izveidots balss savienojums.
Concierge Service sniedz inform āciju
par viesn īc ā m, restor āniem u.c., k ā ar ī
var nos ūtī t uz automobili SMS ar nepie-
ciešamo inform āciju. Adreses var nos ū-
t īt tieši uz navig ācijas sist ēmu.
Izmantojot Toyota Supra Command:
1“Connected Serv.”(Savienoties ar
pakalpojumu)
2“Toyota Supra Assistance"
3“Concierge Services"
Balss savienojums ar Concierge Ser-
vice ir izveidots.
Att ālin ātā s apkopes ir pakalpojumi, kas
pal īdz uztur ēt automobi ļa mobilit āti.
Att ālin ātā s apkopes var satur ēt
š ā dus pakalpojumus:
•Pal īdz ība ceļā
• Akumulatora aizsardz ība
Papildin
āšana.
K ā sa ņemt pal īdz ību
Br īdin ājuma gaismas sign āli
P ārtraukuma pal īgs
Pal īdz ība ceļā
Toyota Supra Connect
Concierge Service
Att ālin ātā apkope
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 42 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

483-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
13 Sign āltaure, visa zona
14 Lai atlaistu motorpā rsega fik-satoru 326. lpp
15 Bag
āžas nodal ījuma p ārsega
atsl ēgšana 91. lpp
1Centr ālais ekr āns 59. lpp
2 Av ārijas gaismas signā li 359. lpp
3Ventilācija 271. lpp
4Cimdu nodal ījums 280. lpp
5Radio/multivide, skatiet navig ācijas
sist ēmas īpašnieka rokasgr āmatu
6Autom ātisk ā gaisa kondicion ēšana
266. lpp
7Regulators ar pog ām 59. lpp, 60. lpp
8 Sporta rež īma sl ēdzis 164.
lpp SPORT pievada rež īms
Toyota Supra Safety 210. lpp Autom
ātisk ā iedarbin ā-
šana/izsl ēgšana 149. lpp
Parkošanā s sensori 52. lpp
Atpakaļ skata kamera 259. lpp
RCTA (Aizmugures š ķērsenisk ās
satiksmes br īdin ājums) funkcija
262. lpp Parkošan ās pal īgsist ēma 52. lpp
Automobi ļa stabilit ātes kon-
trole, VSC 234. lpp
9 St āvbremze 152. lpp
Ap centrā lo konsoli
1
4
23
5
6
7
89
10
11
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 48 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM