2021 TOYOTA SUPRA airbag off

123
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kad uz priekš ējā pasažiera s ēdek ļa
uzst ād āt b ērnu s ēdekl īti, neaizmirs-
tiet atsl ēgt priekš ējā pasažiera
priekš ējo un s ānu droš ības spil-
venu. Priekš ējā pasažiera droš ības
spilvenus var atsl ēgt tikai ar atsl ē-
gas sl ēdzi priekš ējā pasažiera dro-
š ība spilveniem, sk. 207. lpp. Atbilstoši b
ērnu s ēdekl īši katrai
vecuma un svara kategorijai ir pie-
ejami pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot ājam vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā , vai jeb-
kur ā uzticam ā autoservis ā.
Izv ēloties, uzst ādot un izmantojot
b ē rnu s ēdekl īšus, ievē rojiet bērnu
s ē dekl īša ražot āja sniegtos eks-
pl

uat ācijas un droš ības nor ādīju-
mus.
BRĪ DINĀ JUMS
Bērnu ierobežot ājsist ēmas un to
da ļas var ļoti sakarst, ja t ās ir pak ļau -
tas tiešu saules staru iedarbī bai.
Saskare ar karst ām da ļām var izrais īt
apdegumus. Past āv traumu risks.
Neatst ājiet b ērnu ierobežot ājsist ēmu
tiešos saules staros. Ja nepiecie-
šams, apsedziet b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mu. Var b ūt nepieciešams ļaut
b ērnu ierobežot ājsist ēmai atdzist,
pirms ievietot taj ā b ērnu. Neatst ājiet
b ērnus automobil ī bez pieskat īšanas.
BRĪ DINĀ JUMS
Par 150 cm īs ā ki b ērni nedr īkst
izmantot droš ības jostas bez papildu
b ērnu ierobežot ājsist ēm ām. Droš ī-
bas jostu sniegt ā aizsardz ība var bū t
ierobežota, vai t ās var nesp ēt aizsar-
g āt, ja piespr ādz ētas nepareizi. Ja
droš ības jostas nav piespr ādz ētas
pareizi, negad ījum ā, straujas bremz ē-
šanas vai krasu manevru gad ījum ā
var g ūt ievainojumus. Risks g ūt sma-
gas vai n āvē jošas traumas. Par 150
cm īs ā ki b ērni j ānostiprina piem ērota
izm ēra b ērnu ierobežot ājsist ēm ās.
Iz ņemot Austr āliju un Jaun-
z ē landi: b ērni uz priekš ējā
pasažiera s ēdek ļa
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Ja akt īvs priekš ējā pasažiera droš ī-
bas spilvens nostr ādā , tas var b ērnu
smagi ievainot. Past āv traumu risks.
P ārliecinieties, ka priekš ējā pasažiera
droš ības spilveni atsl ēgti un indikators
PASSENGER AIRBAG OFF izgais-
mots.
BRĪ DINĀ JUMS
Par 150 cm maz āki b ērni nedr īkst
izmantot droš ības jostas bez papildu
b ērnu fiks ācijas sist ēmas. Droš ības
jostu sniegt ā aizsardz ība var b ūt iero-
bežota, vai t ās var nesp ēt aizsargā t,
ja piespr ādz ētas nepareizi. Ja droš ī-
bas jostas nav piespr ādz ētas pareizi,
negad ījum ā, straujas bremz ēšanas
vai krasu manevru gad ījum ā var g ūt
ievainojumus. Iesp ējams g ūt smagas
vai n āvē jošas traumas. Par 150 cm
maz āki b ērni j ānostiprina piem ērota
izm ēra b ērnu s ēdekl ītī .
B ērnu s ēdekl īša uzst ād ī-
šana
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 123 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1243-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ņ emiet v ērā šo br īdinā jumu, jo j ūsu
automobilis ir apr īkots ar priekš ējā
pasažiera s ēdek ļa priekš ējo droš ī-
bas spilvenu, ko nevar deaktiviz ēt: Pirms uz priekš
ējā pasažiera
s ē dek ļa uzst ādāt b ērnu s ēdekl īti,
neaizmirstiet atsl ēgt priekš ējā
pasažiera priekš ējo un s ānu droš ī-
bas spilvenu. Ja droš ības spilvenu
nevar deaktiviz ēt, neuzstā diet šajā
s ē dviet ā b ērnu ierobežot ājsist ē-
mas.
Priekš ējā pasažiera droš ību spil-
venu deaktiviz ācija, izmantojot
atsl ēgas sl ēdzi, sk. 207. lpp.
Pie
zīm
es par droš
ību
BRĪ DINĀ JUMS
Ja bērnu s ēdekl ītis un t ā stiprin ājuma
sist ēmas ir boj ātas vai pak ļautas lielai
slodzei negad ījuma laik ā, to funkcijas
var b ūt ierobežotas vai var bū t neiz-
mantojamas. B ērns var neb ūt pietie-
kami fiksē ts, piem., negadī jumu vai
krasu manevru gadī jumā. Risks g ūt
smagas vai n āvē jošas traumas.
B ērnu ierobežot ājsist ēmas, kas ir
boj ātas vai ir tikušas pakļ autas slo-
dz ēm negad ījumos, vairs nedr īkst tur-
pinā t lietot. Ja stiprinā juma sistēmas
negad ījum ā ir boj ātas vai pak ļautas
lielai slodzei, nog ādājiet t ās p ārbau-
dei un mai ņai pie pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai Toyota pilnvarot ā aut
o
-
servis ā, vai cit ā uzticam ā autoservis ā,
un vajadz ības gadī jumā tās j āno-
maina.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja sēdeklis nav noregul ēts pareizi vai
b ērnu s ēdekl ītis ir uzst ādīts nepareizi,
b ērnu s ēdekl īša stabilit āte var b ūt
ierobežota vai tas var bū t pilnīb ā
nestabils. Risks gū t smagas vai nāvē -
jošas traumas. P ārliecinieties, ka
b ērnu ierobežot ājsist ēma cieši piegu ļ
pie atzveltnes. Vienm ēr piel āgojiet
atzveltnes sl īpumu un pareizi noregu-
l ē jiet s ēdekli. P ārliecinieties, ka
s ē dek ļi un to atzveltnes pareizi fiks ēti.
Ja iesp ējams, noregul ējiet pagalvju
augstumu vai no ņemiet tos.
Austr ālijai un Jaunz ēlandei:
b ērnu ierobežot ājsist ēmu
uzst ād īšana
Ieteicams neizmantot
nek āda veida b ērnu iero-
bežot ājsist ēmu priekš ējā
pasažiera s ēdekl ī.
BRĪ DINĀ JUMS
Ārk ārt īgi bī stami:
Neizmantojiet uz aizmuguri v ērstu
b ērnu s ēdekli s ēdviet ā, kurai priekš ā
atrodas droš ības spilvens.
Iz ņemot Austr āliju, Jaunz ē-
landi un Taiv ānu: priekš ējā
pasažiera sē deklī
Droš ības spilvenu deaktiviz ācija
BRĪ DINĀ JUMS
Ja akt īvs priekš ējā pasažiera droš ī-
bas spilvens nostr ādā , tas var b ērnu
smagi ievainot. Past āv traumu risks.
P ārliecinieties, ka priekš ējā pasažiera
droš ības spilveni atsl ēgti un indikators
PASSENGER AIRBAG OFF izgais-
mots.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 124 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

125
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Iev ērojiet inform āciju uz priekš ējā
pasažiera saulsarga.
NEKAD neizmantojiet atpaka ļ v ēr-
stu b ērnu s ēdekl īti s ēdekl ī, kas aiz-
sarg āts ar AKT ĪVU DROŠĪ BAS
SPILVENU tā priekšā, B ĒRNS var
g ūt SMAGUS vai N ĀVĒJOŠUS
IEVAINOJUMUS.
Iz ņemot ASEAN valstis, Dienvid āf-
riku, Austr āliju un Jaunz ēlandi bez
ISOFIX apakš ējā stiprin ājuma un
droš ības spilvena manu ālā s
iesl./izsl. slē dža. Pēc univers ālā s
b ērnu ierobežot ājsist ēmas uzst ādī-
šanas pā rvietojiet priekš ējā pasa-
žiera s ēdekli l īdz galam atpaka
ļ un i
estatiet to augst
ākaj ā poz īcij ā.
S ēdek ļa poz īcija un augstums
nodrošina iesp ējami lab āko droš ī-
bas jostas izvietojumu negad ījuma
laik ā.
Ja droš ības jostas augst ākais stipri-
n ā juma punkts atrodas priekš ā
b ē rnu s ēdekl īša jostas vadotnei,
uzmanī gi bīdiet priekš ējā pasažiera
s ē dekli uz priekš, l īdz iegū ts iespē-
jami lab ākais jostas izvietojums.
Ar regul ējamu atzveltnes platumu:
pirms b ērnu s ēdekl īša uzst ādīša-
nas priekš ējā pasažiera s ēdekl ī,
iestatiet atzveltni maksim ālaj ā pla-
tum ā. A tst
āj
iet atzveltnes platumu
š ā dā poz īcij ā un neatjaunojiet
atmi ņā iestat īto platumu.
Iev ērojiet inform āciju uz priekš ējā
pasažiera saulsarga.
Atmuguriski uzst
ādītas b ēru iero-
bežot ājsist ēmas
BRĪ DINĀ JUMS
Ja tie nostr ādā, priekš ējā pasažiera
droš ības spilveni var let āli ievainot
b ērnu, kas atrodas atmuguriski
pav ērst ā b ērnu ierobežot ājsist ēm ā.
Risks g ūt smagas vai n āvē jošas trau-
mas. P ārliecinieties, ka priekš ējā
pasažiera droš ības spilveni atsl ēgti
un indikators PASSENGER AIRBAG
OFF izgaismots.
S ēdek ļa poz īcija un augstums
Atzveltnes platums
Ta i v ānai: priekš ējā pasažiera
s ēdekl ī
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 125 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1263-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Pirms uz priekš ējā pasažiera
s ē dek ļa uzst ādāt b ērnu s ēdekl īti,
neaizmirstiet atsl ēgt priekš ējā
pasažiera priekš ējo un s ānu droš ī-
bas spilvenu.
Priekš ējā pasažiera droš ību spil-
venu deaktiviz ācija, izmantojot
atsl ēgas sl ēdzi, sk. 207. lpp. P
ēc univers ālā s b ērnu ierobežot āj-
sist ēmas uzst ādīšanas p ārvietojiet
priekš ējā pasažiera s ēdekli l īdz
galam atpaka ļ un iestatiet to vidē ja
augstuma poz īcij ā. S ēdek ļa poz ī-
cija un augstums nodrošina iesp ē-
jami lab āko droš ības jostas
i

zvietojumu negad ījuma laik ā.
Ja droš ības jostas augst ākais stipri-
n ā juma punkts atrodas priekš ā
b ē rnu s ēdekl īša jostas vadotnei,
uzmanī gi bīdiet priekš ējā pasažiera
s ē dekli uz priekš, l īdz iegū ts iespē-
jami lab ākais jostas izvietojums.
Ar regul ējamu atzveltnes platumu:
pirms b ērnu s ēdekl īša uzst ādīša-
nas priekš ējā pasažiera s ēdekl ī,
iestatiet atzveltni maksim ālaj ā pla-
tum ā. Atst ājiet atzveltnes platumu
š ā dā poz īcij ā un neatjaunojiet
atmi ņā iestat īto platumu.
Piez īme Austr ālijai: ISOFIX b ērnu
s ē dekl īši rokasgr
ām
atas drukāša-
nas br īd ī nav at ļauti izmantošanai
satiksm ē Austr ālij ā. Tom ēr, t ā k ā ar ī
n ā kotn ē ir paredzamas izmai ņas
attiec īgajos noteikumos, ar ī Austr ā-
lij ā tiek piegā dāti automobi ļi ar
BRĪ DINĀ JUMS
Uzman ību: iev ērojiet inform āciju uz
priekš ējā pasažiera saulsarga.
Saska ņā ar satiksmes droš ības notei-
kumiem b ērnus j āpārvad ā aizmugu-
res s ēdek ļos. Ir stingri aizliegts
p ārvad āt z īdai ņus, mazu ļus un bē r-
nus priekš ējā pasažiera s ēdekl ī.
Uzman ību: šis noteikums attiecas uz
automobi ļiem, kas ir paredz ēti Taiv ā-
nas tirgum.
Droš ības spilvenu deaktiviz ācija
BRĪ DINĀ JUMS
Ja akt īvs priekš ējā pasažiera droš ī-
bas spilvens nostr ādā, tas var b ērnu
smagi ievainot. T ā var g ūt ievainoju-
mus. P ārliecinieties, ka priekš ējā
pasažiera droš ības spilveni atsl ēgti
un indikators PASSENGER AIRBAG
OFF izgaismots.
Atpakaļ vērsti b ērnu s ēdekl īši
BRĪ DINĀ JUMS
Ja tie nostr ādā, priekš ējā pasažiera
droš ības spilveni var let āli ievainot
b ērnu, kas atrodas atmuguriski
pav ērst ā b ērnu ierobežot ājsist ēm ā.
Iesp ējams g ūt smagas vai n āvē jošas
traumas. P ārliecinieties, ka priekš ējā
pasažiera droš ības spilveni atsl ēgti
un indikators PASSENGER AIRBAG
OFF izgaismots.
S ēdek ļa poz īcija un augstums
Atzveltnes platums
ISOFIX b ērnu sēdeklīša stip-
rinā jumi
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 126 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM