2021 TOYOTA SUPRA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
OM99X77LV
L/O 2021/01
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 1 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)SATURS
1-1. PIEZ
ĪMES
Piez īmes ................................. 4
2-1. ĀTRAI UZZI ŅAI
Iek āpšana ............................. 26
Piel āgošana un lietošana...... 32
Kust īb ā.................................. 36
3-1. VAD ĪBAS ELEMENTI
Va d ības zona ........................ 46
Automobi ļa sensori ............... 50
Automobi ļa darb ības
rež īms ................................. 53
Toyota Supra Command ....... 56
Visp ārī gi iestatī jumi............... 71
Personiskie iestatī jumi ..........75
Savienojumi .......................... 80
Atv ēršana un aizv ēršana ...... 88
S ēdek ļi, spogu ļi un st ūre..... 107
B ērnu droš ība automobil ī.... 121
Automobi ļa vadī šana .......... 149
R ādījumi.............................. 166
Gaismas.............................. 189
Droš ība
............................... 19
7
Brauciena stabilit ātes
kontroles sist ēmas ............ 233
Va d ītā ja pal īgsist ēmas ........ 238
Braukšanas komforts .......... 265
Gaisa kondicion ēšanas....... 266
Salona apr īkojums .............. 275Uzglab
āšanas nodal ījumi.... 279
Bag āžas nodal ījums ........... 281
4-1. VAD ĪŠANAS IETEIKUMI
Braukšanas br īdinā jumi ...... 286
Degvielas taup īšana ........... 292
5-1. MOBILIT ĀTE
Degvielas uzpilde................ 296
Rite ņi un ri epas ................... 298
Motora nodal ījums .............. 325
Ekspluat ācijas š ķidrumi ...... 328
Apkope................................ 335
Pl ānot ā apkope (iz ņemot
Eiropu un Austr āliju) ......... 339
Deta ļu mai ņa....................... 346
Sal ūšanas pal īgsist ēma ...... 357
Vi s

p ārī gā kopšana .............. 371
6-1. UZZI ŅAI
Tehniskie dati ...................... 380
Sertifik ācija ......................... 386
Alfab ētiskais indekss .......... 498
1PIEZĪMES
2Ā TRAI UZZI ŅAI
3VAD ĪBAS ELEMENTI
4VAD ĪŠANAS IETEIKUMI
5MOBILIT ĀTE
6UZZI ŅAI
Indekss
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 2 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1
3
1
PIEZĪMES
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
PIEZĪMES
.1-1. PIEZ ĪMES
Piez īmes ............................... 4
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 3 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

41-1. PIEZĪMES
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
1-1.PIEZ ĪMES
Ā trākais veids k ā atrast inform āciju
par k ādu tematu vai funkcij ām ir
skat īt alfab ētisko indeksu.
Jebkurš pilnvarots Toyota p ārst āvis
vai Toyota pilnvarots autoserviss,
vai cits uzticams autoserviss prie-
c ā sies atbild ēt uz j ūsu jaut ājumiem. Veicam
ās darb ības par ād ītas k ā
numur ēts saraksts. Jā ievēro dar-
b ību sec ība.
1 Pirm ā darb ība.
2 Otrā darb ība.
Šis simbols uz automobi ļa kom-
ponenta r āda, ka plaš āku inform ā-
ciju par šo komponentu var atrast
automobi ļa rokasgr āmat ā.
Automobi ļa rokasgr āmat ā ir aprak-
st īti visi mode ļi un viss standarta,
valsts tirgum piem ērotais un spe-
ci āla
is apr īk
ojums, kas pieejams
šai mode ļu s ērijai. T ādējā di šaj ā
automobi ļa rokasgr āmat ā var b ūt
iek ļauti ar ī apr īkojuma un funkciju
apraksti un ilustr ācijas, kas neattie-
Piez īmes
Par šo automobiļ a rokasgrā-
matu
Orient ācija
Papildu inform ācijas avoti
Jebkurš pilnvarots Toyota
pārst āvis vai Toyota pilnva-
rots autoserviss, vai cits uzti-
cams autoserviss.
Simboli un r ādījumi
Simboli automobi ļa rokas-
gr āmat ā
SimbolsNoz īme
Piesardz ības pas ākumi,
kas j āiev ēro, lai izvair ītos
no traumu gū šanas sev un
citiem, k ā ar ī no nopiet-
niem boj ājumiem automo-
bilim.
Pas ākumi, kas j āveic, lai
pal īdz ētu aizsarg āt vidi.
“..."Teksti un r ādījumi automo-
bil ī funkciju atlas īšanai.
›...‹Komandas balss vad ības
sist ēmai.
››...‹‹Balss vad ības sist ēmas
atbildes.
Nor āda uz lietošanas vai
darba proced ūrā m. Iev ē-
rojiet darb ības sec īg ā k ār-
t ī b ā.
Darb ības
Simboli uz komponent ēm un
mezgliem
Automobi ļa komplekt ācij ā
ietvertais
SimbolsNoz īme
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 4 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

5
1
1-1. PIEZĪ
MES
PIEZĪMES
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
cas uz j ūsu automobili, piem., izv ē-
l ē tā speci ālā apr īkojuma vai valsts
varianta d ēļ.
Tas atteicas ar ī uz ar droš ību saist ī-
t ā m funkcij ām un sist ēm ām.
Kad izmantojat attiec īg ās funkcijas
un sist ēmas, ņemiet v ērā sp ēkā
esošos likumus un noteikumus.
Ja noteikts apr īkojums un modeļ i
nav aprakst īti šaj ā automobi ļa
rokasgr āmat ā, skatiet papildu auto-
mobi ļa rokasgr āmatu.
Automobi ļos ar labā s puses vadī bu
daži vad ības elementi ir izk ārtoti
cit ādi, nek ā par ād īts ilustr ācij ās.
Ražošanas datumu var atrast cen-
tr ālā st
a

tņ a apakšda ļā vad ītā ja
durvju ail ā.
Izgatavošanas datums noz īm ē
kalend āro m ēnesi un kalend āro
gadu, kad korpuss un sp ēkrata
apakškonstrukcijas ir samont ēti un
transportl īdzeklis ir no ņemts no
konveijera.
Nep ārtraukta tehnisk ā att īst ība
nodrošina augstu automobi ļa droš ī-
bas un kvalit ātes l īmeni. T ādēļ ;
dažos gad ījumos automobilis var
atš ķirties no šeit izkl āst ītā s inform ā- cijas.
Lasot šo automobi
ļa rokasgr ā-
matu, paturiet pr ātā šo: lai nodroši-
n ā tu m ūsu automobi ļu augstos
kvalit ātes un droš ības standartus,
m ēs īs tenojam nep
ārt
rauktas un
past āvīgas att īst ības politiku. T ā k ā
izmai ņas gan automobi ļa, gan pie-
derumu konstrukcij ā var tikt ievies-
tas jebkur ā laik ā, j ūsu automobi ļa
apr īkojums var atš ķirties no šaj ā
rokasgr āmat ā aprakst ītā . T ā paša
iemesla d ēļ nav iesp ējams garan-
t ē t, ka visi apraksti visos aspektos
b ū s piln īgi prec īzi.
T ādēļ mums j ālū dz j ūsu izpratne
par to, ka j ūsu automobi ļa ražot ājs
nevar atz īt juridisk ās pras ības,
pamatojoties uz atš ķir īb ām starp
da t

iem, ilustr ācij ām un aprakstiem
šaj ā automobi ļa rokasgr āmat ā un
j ū su automobi ļa apr īkojum ā.
Ņ emiet v ērā ar ī to, ka da ļa šaj ā
rokasgr āmat ā aprakst ītā speci ālā
apr īkojuma nav pieejama Austr āli-
jas mode ļiem Austr ālijas konstruk-
cijas noteikumu un citu pras ību
noteikto ierobežojumu d ēļ.
Ja nepieciešama papildu inform ā-
cija, sazinieties ar savu Toyota p ār-
st āvi, kurš ar prieku sniegs jums
konsult āciju.
Ražošanas datums
Automobiļ a rokasgrāmatas
statuss
Visp ārīgi
Austr ālijai un Jaunz ēlandei:
visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 5 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

61-1. PIEZĪMES
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kad izmantojat automobili, ņemiet
v ē rt ā šo:
• Automobi ļa rokasgr āmata.
•Inform ācija par automobili.
Neno ņemiet nost uzl īmes.
• Automobi ļa tehniskie dati.
•T ās valsts piem ērojamie ties ību
akti un droš ības standarti, kur ā
transportl īdzeklis tiek izmantots.
• Automobi ļa dokumenti un juridis-
kie dokumenti.
J ū su automobilis ir tehniski kons-
tru ēts ekspluatā cijas apstākļiem un
apstiprin ājuma pras īb ām valst ī, uz
kuru tas tika pieg ādāts pirmo reizi -
homologado. Ja j ūsu automobilis
tiks ekspluat ēts cit ā valst ī, to var
iepriekš piel āgot atš ķir īgiem eks-
pluat ācijas apst ākļiem un apstipri-
n āšanas pras īb ām. Ja j ūsu
tr a

nsportl īdzeklis neatbilst noteikt ā
valst ī sp ēkā esošaj ām homol ācijas
pras īb ām, j ūs nevarat iesniegt
garantijas pras ības par savu trans-
portl īdzekli. Garantijas pras ības var
zaudē t spēku, ja borta t īkla ir p ār-
veidots, piem., izmantojot vad ības
blokus, aparat ūru vai programma-
t ū ru, kuru automobi ļa ražot ājs ir
klasific ējis k ā nepiem ērotu; plaš āku
inform āciju varat sa ņemt pie pilnva- rota Toyota p
ārst āvja vai Toyota
pilnvarot ā autoservis ā, vai cit ā uzti-
cam ā autoservis ā.
J ū su automobil ī izmantotajai uzla-
botajai tehnolo ģijai, piem., m ūsdie-
n īgiem materi āliem un augstas
veiktsp ējas elektronikai, ir nepiecie-
š

amas atbilstošas apkopes un
remonta metodes
L īdz ar to automobi ļa ražot ājs
iesaka veikt atbilstošus darbus ar
Toyota. Ja izv ēlaties izmantot citu
specializ ētu darbn īcu, Toyota
iesaka izmantot t ādu, kas veic
apkopes un remonta darbus
atbilstoši Toyota specifikā cijām ar
pareizi apm ācītu person ālu. Auto-
mobi ļa rokasgr āmat ā š ādi uz ņē-
mumi min ēti k ā “cita uzticama
darbn īca vai kvalific ēts autoser-
viss”.
Ja š ādi darbi, piem ēram, apkope
un remonts, tiek veikti neprasm īgi,
tie var rad īt zaud ējumus un t ādējā di
rad īt droš ības risku.
J ū su droš ībai
Paredz ētais pielietojums
Garantija
Apkope un remonts
BRĪ DINĀ JUMS
Nepareizi veikts darbs ar automobi ļa
kr āsojumu var izrais īt radara sensoru
k ļū mi vai nepareizu darb ību, radot
droš ības risku. T ā var iek ļūt negadī -
jum ā vai izrais īt boj ājumus īpašu-
mam. Automobi ļiem ar radara
sensoriem buferu kr āsošanu vai kr ā-
sojuma labošanu dr īkst veikt tikai piln-
varots Toyota p ārst āvis vai Toyota
pilnvarots autoserviss, vai cits uzti-
cams autoserviss.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 6 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

7
1
1-1. PIEZĪ
MES
PIEZĪMES
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Nepareizi veikts darbs ar automo-
bi ļa kr āsojumu var izraisī t kompo-
nentu, piem ēram, radara sensoru,
atteici vai k ļūmi, radot droš ības
risku.
Toyota iesaka izmantot detaļ as un
piederumus, kas ir īpaši Toyota
apstiprin ātas.
Ieteicams konsult ēties ar Toyota, lai
sa ņemtu padomu par ori ģin ālā m
Toyota deta ļām un piederumiem,
citiem Toyota apstiprin ātiem pro-
duktiem un ekspertu padomus
visos ar to saist ītajos jaut ājumos.
Toyota ir p ārbaud ījusi šo ražojumu
drošumu un sader ību kopā ar
Toyota automobi ļiem.
Toyota uz ņemas atbild ību par ori ģi-
n ālajiem Toyota piederumiem un
detaļā m. Toyota nevar uz ņemties
atbild ību par deta ļām un piederu-
miem, kas nav apstiprinā ti.
To y o t a n e s p ēj nov ērt ēt katru ārē jas
izcelsmes produktu par t ā piem ēro-
t ī bu l ietošanai Toyota automobi
ļos

bez droš ības riska. Piem ērot ību
nevar nodrošin āt ar ī tad, ja tai ir
izsniegta ofici āla at ļauja konkr ētā
valst ī. P ārbaudes, kas veiktas
š ā dām at ļauj ām, ne vienm ēr aptver
visus Toyota automobi ļa ekspluat ā-
cijas apst ākļus, t āpēc dažas no t ām
ir nepietiekamas. Datu aizsardzī
bas direktīvas un
normat īvo aktu ietvaros automobi ļa
ražot ājs atbild par personas datu,
kas tiek iev ākti, kad automobilis tiek
izmantots vai kas tiek ieg ūtas no
vietn ēm, klienta atbalsta, tiešsais-
tes pakalpojumiem un m ārketinga
vajadz īb ā m, apstr ādi.
Katram automobilim pieš ķirts uni-
k ā ls automobi ļa identifik ācijas
numurs. Atkar īb ā no v a

lsts automo-
bi ļa īpašnieku var identific ēt p ēc
automobi ļa identifik ācijas numura,
numura z īmes un attiec īg ās iest ā-
d ē s. Ir ar ī citi veidi, k ā izsekot trans-
portl īdzek ļa datus, kas iegū ti
vad ītā jam vai transportl īdzek ļa
Deta
ļas un piederumi
Eir āzijas atbilst ība EAC
Automobi ļa dati un datu aiz-
sardz ība
Atbild ība un ties ības
Atbild ība par datiem
Person īg ā identifik ācija
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 7 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

81-1. PIEZĪMES
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
ī pašniekam, piem ēram, izmantojot
izmantoto kontu Toyota Supra Con-
nect.
Saska ņā ar spē kā esošajiem datu aiz-
sardz ības ties ību aktiem automobi ļa lie-
tot ājiem ir noteiktas ties ības, ko tie var
izmantot pret automobi ļa ražot āju vai
uz ņēmumiem, kas v āc vai apstr ādā
vi ņu personas datus.
Automobi ļa lietot ājiem ir bezmaksas un
visaptverošas ties ības uz inform āciju
no organiz ācij ām, kuras saglab ā vi ņu
priv ātos datus.
Š īs organiz ācijas var ētu b ūt:
• Automobi ļa ražot ājs
• Jebkurš pilnvarots Toyota p ārst āvis
vai Toyota pilnvarots autoserviss
• Cita uzticama darbn īca vai kvalifi-
c ē ts autoserviss
Automobi ļa lietot āji var piepras īt infor-
m āciju par to, k ādi personas dati tiek
saglab āti, k ādam nol ūkam tie izmantoti
un no kur

ienes tie ir ieg ūti. Lai sa ņemtu
šo inform āciju, j ābūt ī pašumties ību pie-
r ā dījumiem.
Ti e s ības uz piek ļuvi attiecas ar ī uz
inform āciju par datiem, kas ir p ārs ūtīti
citiem uz ņēmumiem vai strukt ūrā m.
Inform āciju par piem ērojamo datu konfi-
dencialit ātes politiku skatiet automobi ļa
ražot āja vietn ē. Šaj ā datu konfidenciali-
t ā tes politik ā ir inform ācija par ties īb ā m
dz ēst vai labot datus. Automobi ļa ražo-
t ā ja t īmek ļa vietn ē ir nor ādīta ar ī vi ņa
kontaktinform ācija un datu aizsardz ības inspektora kontaktinform
ācija.
Au
tomobi ļa īpašnieks var piepras īt, lai
dati, kas ir saglab āti transportl īdzekl ī,
tiktu nolas īti pie jebkura pilnvarota
To y o t a p ārst āvja vai Toyota pilnvarot ā
autoservis ā, vai uzticam ā autoservis ā,
ja tas ir piem ērojams, par maksu.
Transportl īdzek ļa datu nolas īšanai
izmanto automobil ī ieb ūvē to diagnosti-
kas OBD ligzdu.
Personas datu iev ākšana var b ūt
nepieciešama, lai ļautu automobi ļa
ražot ājam izpild īt saist ības pret
klientu vai ties ību aktiem, k ā ar ī pie-
d ā vā t augstas kvalit ātes produktus
un pakalpojumus.
Tie ietver, piem ēram:
• Abpus ēju saist ību izpildi attie-
c īb ā uz automobi ļa pā rdošanu,
apkopi un remontu, piem ēram,
p ārdošanas procesiem, pakalpo-
jumiem.
• Abpus ēju saist ību izpildi attie-
c īb ā uz digit ālo pakalpojumu
sniegšanu saist īb ā ar automobili,
piem ēram, Toyota Supra Con-
nect.
• Produktu kvalit ātes, jaunu pro-
duktu izpē tes un izstr ādes, k ā ar ī
pakalpojumu procesu optimiz āci-
jas nodrošin āšanai.
•P ārdošanas, pakalpojumu un
administrat īvo procesu veikšanu,
ieskaitot filiā les
un nacionālā s
p ārdošanas komp ānijas.
• Klientu atbalsts, piem ēram,
Datu aizsardz
ības likumi
Datu apstr āde
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 8 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM