2021 TOYOTA SUPRA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

241
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Indikators iedegas. Past
āvīg ā ā truma uztur ēšanas sis-
t ē ma ir akt īva. Pašreiz ējais ātrums
tiek uztur ēts un iestat īts k ā v ēla-
mais ātrums.
Ja vajadz īgs, automobi ļa stabilit ā-
tes kontrole VSC tiek iesl ēgta.
R ādījums nodziest. Saglab ātais
v ē lamais ātrums tiek izdz ēsts.
Sistē ma tiek p ārtraukta autom ātiski
š ā dos gad ījumos:
 Ja vad ītā js bremz ē.
 Ja autom ātisk ās p ārnesumk ār-
bas pā rslēga svira ir poz īcij ā D.
 Ja vilces rež īms tiek aktiviz ēts
v a

i automobi ļa stabilit ātes kon-
trole VSC tiek deaktiviz ēta.
 Ja automobi ļa stabilit ātes kon-
trole VSC iejaucas
BRĪ DINĀ JUMS
Vēlamo ātrumu var nejauši iestat īt
nepareizi vai k ļūdaini atjaunot. Tas
var izrais īt negadī jumu. Piel āgojiet
v ē lamo ātrumu atbilstoši situ ācijai uz
ce ļa. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa un
r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to prasa.
P ārskats
Pogas uz st ūres
PogaFunkcija
Kru īza kontroles iesl ēg-
šana/izsl ēgšana, sk. 241.
lpp.
Lai ats āktu past āvīga
ā truma uztur ēšanu, sk.
242. lpp.
Lai pā rtrauktu past āvīga
ā truma uztur ēšanu, sk.
241. lpp
Saglab ā ā trumu.
Ā truma ierobežojuma
pal īgsist ēma, sk. 252. lpp,
piel āgo ieteikto ātrumu
manuā li
Šūpu ļsl ēdzis:
Par ātruma iestat īšanu
skatiet 242. lpp.
Kru īza kontroles iesl ēg-
šana/izsl ēgšana
Iesl ēgšana
Nospiediet pogu uz st ūres.
Izsl ēgšana
Nospiediet pogu uz st ūres.
P ārtrauc kru īza kontroli
Manuā la pārtraukšana
Sist ēmas darbī bas laikā
nospiediet pogu.
Autom ātiska p ārtraukšana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 241 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2423-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kam ēr sist ēma ir p ārtraukta,
nospiediet š ūpuļ slēdzi uz augšu vai
uz leju vienu reizi.
Ja sist ēma ir iesl ēgta, pašreiz ējais
ā trums tiek uztur ēts un saglabā ts
k ā v ēlamais ātrums.
Saglab ātais ā trums tiek par ādīts,
sk. 243, lpp, spidometr ā.
Ja vajadz īgs, automobi ļa stabilit ā-
tes kontrole VSC tiek iesl ēgta.
Pašreiz ējo ātrumu var ar ī saglabā t,
spiežot pogu. Spiediet š
ūpu ļsl ēdzi uz augšu vai
uz leju, l īdz ir iestat īts v ēlamais
ā trums.
Ja sist ēma ir akt īva, par ādītais
ā trums tiek saglabā ts un automobi-
lis sasniedz saglab āto ātrumu, kad
ce ļā na v trauc ēkļu.
 K

atru reizi, nospiežot š ūpuļ slēdzi
l ī dz pretest ības punktam, v ēla-
mais ātrums palielin ās vai sama-
zin ās par 1 km/h.
 Katru reizi, kad š ūpuļ slēdzis tiek
piespiests l īdz pretest ības punk-
tam, v ēlamais ātrums main ās
l ī dz n ākamajam skaitlim 10 km/h
ā truma r ādījum ā vai n ākamajam
5 j ūdz ēm/h mph r ād ījum ā spido-
metr ā.
Maksim ālais iestat āmais ātrums atka-
r īgs no automobi ļa.
 Piespiežot š ūpu ļsl ēdzi l īdz pre-
test ības punktam un turot, auto-
mobi ļa ātrums pieaug vai
samazin ās nespiežot akselera-
tora ped āli.
Ā trums tiek uztur ēts p ēc šū puļslēdža
atlaišanas. Spiežot sl ēdzi t ālā k par pre-
testī bas punktu, automobilis paā trinās
ā tr āk.
Ja kru īza kontrole tiek p ārtraukta,
to var atjaunot, izsaucot saglab āto
ā trumu.
Pirms saglab ātā ā truma izsaukša-
nas pā rliecinieties, ka atš ķir ība
starp pašreiz ējo ātrumu un iestat īto
Ā
truma iestat īšana
Ā truma uztur ēšana un saglab ā-
šana
Nospiediet pogu.
Ā truma mai ņa
Past āvīg ā ā truma atjauno-
šana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 242 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

243
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
nav pā rā k liela. Ja to neiev ēro, var
notikt negaid īta ā truma k āpinā šana
vai samazin āšana.
Kru īza kontrole tiek atjaunota
saglab ātaj ā ā trum ā.
Saglab ātais ā trums tiek dz ēsts un
to vairs nevar izsaukt š ādos gad īju-
mos:
 Kad sist ēma tiek izsl ēgta.
 Kad gatav ības kust ībai rež īms
tiek izsl ēgts.
Ja uzst ādīts atbilstošs apr īkojums,
iestat ītais ātruma ierobežojums uz
br īdi tiek par ādīts digit ālā veid ā.
Ierobežotu sist ēmas inform āciju var
par ādīt ar ī projekcij ā uz v ējstikla. V
ēla
m
o
ātrumu var uztur ēt ar ī,
braucot no kalna. Automobi ļa
ā trums var b ūt maz āks, braucot
kaln ā, ja nepietiek motora jaudas.
*: Ja apr īkots
Š ī sist ēma ļauj iestat īt v ēlamo
ā trumu un v ēlamo att ālumu no
priekš ā esoš ā transportl īdzek ļa,
izmantojot pogas uz st ūres.
Kad ceļ š uz priekšu ir br īvs, sis-
t ē ma uztur vajadz īgo ātrumu, pē c
nepieciešam ības autom ātiski brem-
z ē jot vai pa ātrinot automobili.
Ja priekš ā brauc transportl īdzeklis,
sist ēma piel āgo j ūsu automobi ļa
ā trumu, lai saglabā tu iestatīto attā -
lumu l īdz priekš ā braucošajam
transportl īdzeklim. Ātrums tiek pie-
l ā gots tik ilgi, cik min ētā situ ācija
ļ auj.
Atkar īb ā no automobi ļa i estat
īju
-
miem past āvīga ātruma uztur ēša-
Kamer sist ēma ir p ārtraukta,
nospiediet pogu.
R ād ījumi m ērinstrumentu
blok ā
Gaismas indikators
 Indikators za ļā kr āsā : sis-
t ē ma ir akt īva.
 Indikators pel ēkā kr āsā :
sist ēma ir p ārtraukta.
 Indikators nav izgaismots:
sist ēma tiek izsl ēgta.
Statusa r ād ījums
R ād ījumu projekcij ā uz v ējs-
tikla
Simbols tiek par ādīts, kad
iestat ītais vajadz īgais ātrums
ir sasniegts.
Sist ēmas ierobežojumi
Dinamisk ā radara kru īza
kontrole ar pilnu ā truma dia-
pazonu
*
Princips
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 243 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2443-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
nas sist ēmas raksturlielumus var
main īt.
Distanci var iestat īt vair ākā s pak ā-
p ēs, un droš ības nol ūkos tas atka-
r īgs no individu āla ātrums.
Ja priekšā braucošais transportl ī-
dzeklis bremz ē, l īdz apst ājas, un ī si
p ēc tam ats āk kust ību, sist ēma to
var atpaz īt, cik tas ir iesp ējams
dotajos apst ākļos.
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no personī gās
atbildī bas pareizi nov ērt ēt ce ļa st ā-
vokli. Sist ēmai ir ierobežojumi, t ādēļ
t ā nespē j reaģēt pietiekami efekt īvi
visos ce ļa st āvok ļos. Tas var izrais īt
negad ījumu. Piel āgojiet savu vad īša -
nas stilus satiksmes situ ācijai. Iev ēro-
jiet apst ākļus uz ce ļa un r īkojieties
akt īvi, ja situ ācija to prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Nenodrošin āts automobilis var izkus-
t ē ties un aizripot. Tas var izrais īt
negad ījumu. Pirms izk āpjat no auto-
mobi ļa, nostipriniet to, lai nepieļ autu
nejaušu izkust ēšanos.
Iev ērojiet šo, lai nodrošin āt, ka auto-
mobilis ir fiks ēts un nevar patvaļī gi
izkust ēties.
●Iesl ēdziet st āvbremzi.
●Sl īpum ā uz augšu vai uz leju
pagrieziet priekš ējos rite ņus pret
apmali
●Papildus droš ībai, sl īpum ā nostipri-
niet automobili ar, piem ēram,
ķīļ iem.
BRĪ DINĀ JUMS
Vēlamo ātrumu var nejauši iestat īt
nepareizi vai k ļūdaini atjaunot. Tas
var izrais īt negadī jumu. Piel āgojiet
v ē lamo ātrumu atbilstoši situā cijai uz
ce ļa. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa un
r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Var notikt negad ījums, ja ātruma
atš ķir ība starp j ūsu automobili un
priekš ā braucošo transportl īdzekli ir
ļ oti liela. Tas var notikt, piem., š ādos
gadī jumos:
●Kad ātri tuvojoties l ēni braucošam
transportl īdzeklim.
●Ja cits transportl īdzeklis strauji
iegriežas j ūsu josl ā.
●Kad strauji tuvojaties st āvošiem
transportl īdzek ļiem.
Iesp ējams g ūt smagas vai nā vē jošas
traumas. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa
un r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to
prasa.
P ārskats
Pogas uz st ūres
PogaFunkcija
Kru īza kontroles iesl ēg-
šana/izsl ēgšana, sk. 245.
lpp.
Pašreizē jā ā truma sagla-
b āšana.
Ā truma ierobežojuma
pal īgsist ēma, sk. 252. lpp,
piel āgo ieteikto ātrumu
manuā li
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 244 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

245
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Sist ēma tiek kontrol ēta, izmantojot
š ā dus sensorus:
• Kameras aiz v ējstikla.
•Priekš ējā radara sensors.
Plaš ākai inform ācijai:
Automobi ļa sensori, sk. 50. lpp.
Sist ēma var optim āli str ādāt labi
uzbū vē tos ce ļos. Sist ēma darbojas
no apm. 30 km/h ā truma.
Maksim ālais ātrums, ko var iestat īt,
ir ierobežots un ir atkar īgs no, pie-
m ēram, automobi ļa un t ā apr īko-
juma.
Liel āku ātrumu var iestat īt ar kru īza
kontroli bez distances kontroles. Sistē
mu var aktiviz ēt ar ī, automobi-
lim st āvot.
Indikators iedegas.
Past āvīg ā ā truma uztur ēšanas sis-
t ē ma ir akt īva. Pašreiz ēja i

s ātrums
tiek uztur ēts un iestat īts k ā v ēla-
mais ātrums.
Ja vajadz īgs, automobi ļa stabilit ā-
tes kontrole VSC tiek iesl ēgta.
Kad izsl ēdzat automobilim st āvot,
vienlaic īgi spiediet ar ī bremžu
pedā li.
Nospiediet šo pogu uz st ūres v ēl-
reiz:
R ādījums nodziest. Saglab ātais
v ē lamais ātrums tiek izdz ēsts.
Kad sist ēma ir aktiviz ēta, nospie-
diet šo pogu uz st ūres:
Sist ēmas darb ības laik ā
nospiediet pogu: Lai p ār-
trauktu past āvīga ātruma
uztur ēšanu, sk. 245. lpp
Kam ēr sist ēma ir p ār-
traukta, nospiediet pogu:
Lai ats āktu past āvīga
ā truma uztur ēšanu, sk.
247. lpp.
Automobi ļa distances ies-
tat īšana, sk. 247. lpp.
Š ūpu ļsl ēdzis:
Par ātruma iestat īšanu
skatiet 246. lpp.
Sensori
Izmantošanas vietas
PogaFunkcija
Kru īza kontroles iesl ēg-
šana/izsl ēgšana un p ārtrauk-
šana
Iesl ēgšana
Nospiediet pogu uz st ūres.
Izsl ēgšana
Nospiediet pogu uz st ūres.
Manuā la pārtraukšana
Poga uz st ūres.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 245 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2463-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kad pā rtraucat sist ēmu automobi-
lim st āvot, vienlaic īgi spiediet ar ī
bremžu ped āli.
Sist ēma tiek p ārtraukta autom ātiski
š ā dos gad ījumos:
 Ja vad īt ā js bremz ē.
 Ja autom ātisk ās p ārnesumk ār-
bas pā rslēga svira tiek p ārsl ēgto
no poz īcijas D.
 Ja vilces režī ms tiek aktiviz ēts
vai automobi ļa stabilit ātes kon-
trole VSC tiek deaktiviz ēta.
 Ja automobi ļa stabilit ātes kon-
trole VSC iejaucas
 Ja automobilis st āv, droš ība josta
atspr ādz ēta un vad ītā ja durvis
atv ērtas.
 Ja sist ēma ilgstoši nav konstat ē-
ju s

i nek ādus objektus, piem ē-
ram, uz ce ļiem ar mazu satiksmi
un bez noteikta robežu mar ķē-
juma.
 Ja radara darb ības zona tiek
trauc ēta, piem ēram, pies ārņ o-
juma vai sp ēcīgu lietusg āžu d ēļ.
 Pēc ilgstoša st āvē šanas perioda,
ja automobilis ir pal ēninā ts līdz
br īdim, kad to apst ādina sist ēma.
Kam ēr sist ēma ir p ārtraukta, nospie-
diet š ūpu ļsl ēdzi uz augšu vai uz leju
vienu reizi. Sist ēma ir aktiviz ēta.
Pašreiz ējais ātrums tiek uztur ēts un
iestat īts k ā v ēlamais ātrums.
Saglab ātais ā trums tiek par ādīts
spidometr ā.
Ja vajadz īgs, automobi ļa stabilit ā-
tes kontrole VSC tiek iesl ēgta.
Pašreiz ējo ātrumu var ar ī saglabā t,
spiežot pogu.
Spiediet š ūpu ļsl ēdzi uz augšu vai
Autom
ātiska p ārtraukšana
Ā truma iestat īšana
Ā truma uztur ēšana un saglabā šana
Nospiediet pogu.
Ātruma mai ņa
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 246 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

247
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
uz leju, l īdz ir iestat īts v ēlamais
ā trums.
Ja sist ēma ir akt īva, par ādītais ātrums
tiek saglab āts un automobilis sasniedz
saglab āto ātrumu, kad ce ļā nav trau-
c ē kļu.
Katru reizi, nospiežot š ūpu ļsl ēdzi
l ī dz pretest ības punktam, v ēlamais
ā trums palielin ās vai samazin ās par
1 km/h.
Katru reizi, kad š ūpuļ slēdzis tiek pie-
spiests l īdz pretest ības punktam,
v ē lamais ātrums main ās l īdz n āka-
majam skaitlim 10 km/h ātruma r ādī-
jum ā vai n ākamajam 5 j ūdz ēm/h
mph r ādījum ā spidometr ā.
Lai atk ārtotu darb ību, turiet š ūpuļ -
sl ēdzi vajadz īgaj ā poz īcij ā.
Izv ēlē tais iestat ījuma tiek sagla-
b āts šobr īd izmantotajam vad īt ā ja
profilam. Ja kru
īza kontrole tiek p ārtraukta,
to var atjaunot, izsaucot saglab āto
ā trumu.
Pirms saglab ātā ā truma izsaukša-
nas pā rliecinieties, ka atš ķir ība
starp pašreiz ējo ātrumu un iestat īto
nav pā rā k liela. Ja to neiev ēro, var
notikt negaid īta ātruma k āpin āšana
vai samazin āšana.
Kru īza kontrole tiek atjaunota
saglab ātaj ā ā trum ā.
Saglab ātais ā trums tiek dz ēst
s un
to vairs nevar izsaukt š ādos gad īju-
mos:
 Kad sist ēma tiek izsl ēgta.
 Kad gatav ības kust ībai rež īms
tiek izsl ēgts.
Distances iestat
īšana
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no personī gās
atbildī bas Sist ēmas ierobežojumi var
noz īm ēt, ka bremz ēšana var notikt
p ārā k v ēlu. T ā var iek ļūt negadī jumā
vai izrais īt boj ājumus īpašumam. Visu
laiku piev ērsiet visu uzman ību aps -
t ā kļiem uz ce ļa. Iev ērojiet satiksmi un
laika apst ākļus, uzturiet ieteikto drošo
distanci un vajadz ības gadī jumā pie-
bremz ējiet.
Automobi ļa distances iestat īšana
Va i r ākas reizes nospiediet
pogu, l īdz ir iestat īta vaja-
dz īg ā distance.
Kru īza kontroles atjaunošana
Kad sist ēma ir atcelta,
nospiediet pogu, lai atjaunotu
t ā s darbī bu.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 247 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2483-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Kad izmantojat kru īza kontroli, dis-
tances kontroli var izsl ēgt un
ieslē gt.
Lai atkal iesl ēgtu kru īza kontroli ar
distances kontroli, nospiediet pogu
v ē lreiz.
P ēc p ārsl ēgšanas tiek par ādīts
automobi ļa pazi ņojums.
Tiek par ādīta izv ēlē tā distance l īdz transportl
īdzeklim priekš ā
Past āvīgas temperat ūras
uztur ēšanas sist ēmas ar dis-
tances kontroli/bez distan-
ces kontroles p ārsl ēgšana
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma nerea ģē uz satiksmes pl ūsmu
priekš ā, bet uztur saglabā to ātrumu. T ā
var iekļū t negadījumā vai izrais īt boj āju-
mus īpašumam. Piel āgojiet ātrumu
atbilstoši situ ācijai uz ce ļa un vajadz ība
gad ījum ā piebremz ējiet.
Past āvīgas temperat ūras uztur ē-
šanas sist ēmas bez distances
kontroles p ārsl ēgšana
Nospiediet un turiet pogu.
R ād ījumi m ērinstrumentu
blok ā
Statusa r ād ījums
Tiks par ādīts iestatī tais
ā truma ierobežojums.
Automobi ļa distance
SET11 0
SimbolsApraksts
Distance 1
Distance 2
Distance 3
Atbilst apm ēram pusei
no spidometra r ādī-
juma lieluma, izteikta
metros. Atlas īts, kad
sist ēma iesl ēgta
pirmo reizi.
Distance 4
Sist ēma p ārtraukta
Netiek r ādīts distance
kontroles r ādījums, jo
piespiests akselera-
tora ped ālis.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 248 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM