2021 TOYOTA SUPRA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

209
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
3 Pārliecinieties, ka atsl ēgas sl ē-
dzis ir iesl ēgt ā poz īcij ā, lai aktivi-
z ē tu droš ības spilvenus.
Priekš ējā pasažiera droš ības spil-
veni ir aktiviz ēti un var atv ērties
pareizi, ja rodas t āda vajadz ība.
Priekš ējā pasažiera droš ības spil-
venu indikators jumta taps ējum ā
r ā da priekš ējā pasažiera droš ības
spilvenu darb ības statusu.
P ēc tam, kad ir iesl ēgts gatav ības
kust ībai rež īms, indikators uz ī su
br īdi iedegas un p ēc tam par āda,
vai droš ības spilveni ir aktiviz ēti vai
deaktiviz ēti.
*: Ja apr īkots
Ja notiek automobi ļa sadursme ar
g ājē ju, akt īv ā g ājē jus aizsardz ības sist
ēma pace ļ motorp ārsegu. Sen-
sori zem priekšē jā bufera atkl āj
g ā jē ju.
Kad nostr ādā g ājē ju aizsardz ības
sist ēma, t ā rada deform ācijas vietu
zem motorp ārsega, kur var atsisties
g ā jē ja galva.
Priekšē
jā pasažiera drošī bas
spilvenu indikators
R ādījumsFunkcija
Ja priekš ējā pasažiera
droš ības spilveni ir aktivi-
z ē ti, indikators iedegas un
p ēc br īža nodziest.
Ka priekš ējā pasažiera
droš ības spilveni ir deakti-
vizē ti, indikators neno-
dziest.
Aktīvā gājēju aizsardzī ba*
Princips
Vispārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma var nejauši nostr ād āt, ja
notiek saskare ar atseviš ķām e ņģu
komponent ēm un motorp ārsega blo-
ķē tā jiem. T ā var g ūt ievainojumus un
izrais īt boj ājumus īpašumam. Nepie-
skarieties atseviš ķām e ņģu kompo-
nent ēm un motorpā rsega bloķētā jiem.
BRĪ DINĀ JUMS
Pārveidojumi g ājē ju aizsardz ības sis-
t ē m ā var izrais īt atteici, nepareizu vai
nejaušu g ājē ju aizsardz ības sist ēmas
nostr ādi. Iesp ējams g ūt smagas vai
n āvē jošas traumas. Nepā rveidojiet
g ājē ju aizsardz ības sist ēmu, t ās atse-
višķ os komponentus vai elektroinsta-
l ā ciju. Nem ēģiniet izjaukt sist ēmu.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 209 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2103-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Akt īv ā g ājē ju aizsardzī bas sistēma
nostr ādā tika pie ā truma no apm ē-
ram 30 km/h l īdz 55 km/h.
Droš ības apsv ērumu d ēļ sist ēma
var nostr ādāt ar ī retos gadī jumos,
kad nevar piln īb ā izsl ēgt sadur-
smes ar g ājē ju iesp ēju, piem ēram, š
ā dā s situ ācij ās:
 Sadursme ar t ādiem objektiem
k ā atkritumu konteiners vai
robežstabs.
 Sadursme ar dz īvniekiem.
 Akmens radī ts trieciens.
 Braukšana pa dzi ļu sniegu.
Nekav ējoties neliel ā ā trum ā dodie-
ties pie jebkura pilnvarota Toyota
p ā rst āvja vai uz pilnvarotu Toyota
rem

ontdarbn īcu, cit ā uzticamu
autoservis un veiciet sist ēmas p ār-
baudi un remontu.
Toyota Supra Safety nodrošina
vad ītā ja pal īgsist ēmu centraliz ētu
darb ību.
Atkar īb ā no apr īkojuma Toyota
Supra Safety sast āv no vienas vai
vair ākā m sist ēm ām, kas var sama-
zin āt risku sadursmes gad ījum ā.
 Pirmssadursmes sist ēma, sk.
212. lpp.
 Pirmssadursmes sist ēma (g ājē -
BRĪ DINĀ JUMS
Nepareizi veikts darbs var izrais īt
k ļū mi, nepareizu darbī bu vai nejaušu
sist ēmas nostr ādi. Ja ir raduš ās kļū -
mes, sist ēma var nedarboties, k ā
paredz ēts negadī jumā, kaut negad ī-
jums ir pietiekami smags. Iespē jams
g ūt smagas vai n āvē jošas traumas.
Sist ēmas p ārbaudi, remontu vai
demont āžu veiciet pie jebkura pilnva-
rota Toyota mazumtirgot āja vai pilnva-
rot ā Toyota remontdarbn īc ā , vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja sist ēma ir nostr ādājusi vai boj āta, t ās
funkcijas b ūs ierobežotas vai t ā nedarbo-
sies nemaz. Iesp ējams g ūt smagas vai
n ā vē jošas traumas.
Ja sist ēma ir nostr ādājusi vai boj āta, veiciet
t ā s p ārbaudi pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai Toyota pilnvarot ā autoservis ā,
vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
PIEZ ĪME
Ja laik ā, kad nostr ād ā g ājē ju aizsar-
dz ības sist ēma, tiek atv ērts motorp ār-
segs, tas var boj āt motorp ārsegu vai
g ājē ju aizsardz ības sist ēmu. Past āv
materi ālu zaudē jumu risks. Neatveriet
motorp ārsegu p ēc automobi ļa pazi ņo-
juma par ādīšan ās. Sist ēmai j āveic
p ārbaude pie pilnvarota Toyota p ār-
st āvja vai Toyota pilnvarot ā autoser-
visā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Sist ēmas ierobežojumi
K ļū me
Tiek par ādīts automobi ļa
pazi ņojums.
Sist ēma ir nostr ād ājusi vai ir
boj āta.
Toyota Supra Safety
Princips
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 210 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

211
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
jiem un divrite ņiem), sk. 217. lpp.
 Novirzes no joslas br īdin ājums,
sk. 221. lpp.
 Akl ā punkta uzraudz ība, sk. 225.
lpp.
Dažas Toyota Supra Safety sistē-
mas ir autom ātiski akt īvas katra
brauciena s ākum ā. Dažas Toyota
Supra Safety sist ēmas tiek aktiviz ē-
tas atbilstoši p ēdējam iestat ījumam.
Piez
īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no personī gās
atbildī bas pareizi nov ērt ēt redzam ī-
bas apst ākļus un satiksmes situ āciju.
Tas var izraisī t negadījumu. Pielā go-
jiet savu vad īšanas stilus satiksmes
situ ācijai. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa
un r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to
prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Rādījumi un br īdinā jumi neatbr īvo j ūs
no person īg ās atbild ības Sist ēmas
ierobežojumi var noz īm ēt to, ka br īdi-
n ājumi vai sist ēmas reakcija nenotiek
vai notiek p ārā k vē lu, nepareizi vai
bez pamatojuma. Tas var izrais īt
negad ījumu. Piel āgojiet savu vad īša -
nas stilus satiksmes situ ācijai. Iev ēro-
jiet apst ākļus uz ce ļa un r īkojieties
akt īvi, ja situ ācija to prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ atseviš-
ķ as funkcijas var nedarboties pareizi,
kad iedarbin āt motoru velkot/stumjot
ar aktiviz ētā m Toyota Supra Safety
sist ēm ām. Tas var izrais īt negadī -
jumu. Pirms motora iedarbin āšanas
velkot/stumjot izsl ēdziet visas Toyota
Supra Safety sist ēmas
P ārskats
Poga automobil ī
Toyota Supra Safety
Ieslēgšana/izsl ēgšana
PogaStatuss
Indikators iedegas za ļā
kr āsā : visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir iesl ēg-
tas.
Indikators iedegas oranž ā
kr āsā : dažas Toyota
Supra Safety sist ēmas ir
izsl ēgtas vai šobr īd nav
pieejamas.
Indikators neiedegas za ļā
kr āsā : visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir izsl ēg-
tas.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 211 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2123-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Tiek par ādīta Toyota Supra Safety
sist ēmu izv ēlne.
Ja visas Toyota Supra Safety sist ē-
mas bija izsl ēgtas, t ās visas tagad
tiek iesl ēgtas.
“Customise Settings” (Klienta iesta-
t ī jumi) : atkar īb ā no apr īkojuma
Toyota Supra Safety sist ēmas var
konfigur ēt individu āli. Individu ālie
iestat ījumi tiek aktiviz ēti un sagla-
b āti šobr īd izmantotaj ā vad īt ā ja
profil ā. Tikl īdz iestat ījumi izv ēln ē
tiek main īti, visi izv ēlnes elementi
tiek aktiviz ēti.
“ALL ON”: visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir iesl ēgtas.
Pamata iestat ījumi ir aktiviz ēti
pak ārtotaj ām funkcij ām piem., br īdi-
n ājuma laika iestat ījumi.
“Customise”: Toyota Supra Safety
si tē ma

s tiek iesl ēgtas atkar īb ā no
individu ālajiem iestat ījumiem.
Dažas Toyota Supra Safety sist ē-
mas nav iesp ējams izsl ēgt atse-
višķ i.
Visas Toyota Supra Safety sist ē-
mas izsl ēgtas Sistē
ma var pal īdz ēt izvair īties no
negad ījumiem. Ja no negad ījuma
nav iesp ējams izvair īties sist ēma
pal īdz samazin āt sadursmes
ā trumu.
Sistē ma br īdina par iesp ējamajiem
sadursmes riskiem un vajadz ības
gadī jumā autom ātiski bremz ē.
Atkar īb ā no apr īkojuma, sist ēma
tiek kontrol ēta ar š ādiem senso-
riem:
 Kamera net ālu no centr ālā atpa-
ka ļs k

ata spoguļ a.
 Radara sensors priekš ējā bufer ī.
Pirmssadursmes sist ēma ir darbo-
tiessp ējī ga pat tad, ja kruī za kon-
trole ir atspē jota.
Kad t īši tuvojaties transportl īdzek-
lim, front ālā s sadursmes br īdinā -
jums un autom ātisk ā bremz ēšana
tiek aktiviz ēta v ēlā k, lai izvair ītos no
nepamatotas sist ēmas reakcijas.
S ākot ar ātrumu 5 km/h sist ēma
nodrošina divu pak āpju br īdinā jumu
par jebk ādiem iespē jamiem sadur-
smes riskiem. Šo br īdinā jumu laiks
var b ūt atš ķir īgs atkar īb ā no pašrei-
z ē jā s situ ācija uz ce ļa.
Nospiediet pogu:
Spiediet pogu vair ākas rei-
zes. Iestat ījumi p ārsl ēdzas
š ā di:
Nospiediet un turiet pogu:Pirmssadursmes sist ēma
Princips
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 212 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

213
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Sistē ma tiek autom ātiski aktiviz ēta
katra brauciena s ākum ā.
Tiek par ād īta Toyota Supra Safety
sist ēmu izv ēlne.
Ja visas Toyota Supra Safety sist ē-
mas bija izsl ēgtas, t ās visas tagad
tiek iesl ēgtas.
“Customise Settings” (Klienta iesta-
t ījumi) : atkar īb ā no apr īkojuma
Toyota Supra Safety sist ēmas var
konfigur ēt individu āli. Individu ālie
iestat ījumi tiek aktiviz ēti un sagla-
Piez
īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no personī gās
atbildī bas pareizi nov ērt ēt redzam ī-
bas apst ākļus un satiksmes situ āciju.
Tas var izraisī t negadījumu. Pielā go-
jiet savu vad īšanas stilus satiksmes
situ ācijai. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa
un r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to
prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Rādījumi un br īdinā jumi neatbr īvo j ūs
no person īg ās atbild ības Sist ēmas
ierobežojumi var noz īm ēt to, ka br īdi-
n ājumi vai sist ēmas reakcija nenotiek
vai notiek p ārā k vē lu, nepareizi vai
bez pamatojuma. Tas var izrais īt
negad ījumu. Piel āgojiet savu vad īša -
nas stilus satiksmes situ ācijai. Iev ēro-
jiet apst ākļus uz ce ļa un r īkojieties
akt īvi, ja situ ācija to prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ atseviš-
ķ as funkcijas var nedarboties pareizi,
kad iedarbin āt motoru velkot/stumjot
ar aktiviz ētā m Toyota Supra Safety
sist ēm ām. Tas var izrais īt negadī -
jumu. Pirms motora iedarbin āšanas
velkot/stumjot izsl ēdziet visas Toyota
Supra Safety sist ēmas
P ārskats
Poga automobil ī
Toyota Supra Safety
Ieslēgšana/izsl ēgšana
Autom ātiska iesl ēgšana
Manuā la ieslēgšana/izsl ēgšana
Nospiediet pogu.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 213 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2143-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
b āti šobr īd izmantotaj ā vad īt ā ja
profil ā. Tikl īdz iestat ījumi izv ēln ē
tiek main īti, visi izv ēlnes elementi
tiek aktiviz ēti.
Iestat ījumi p ārsl ēdzas š ādi:
“ALL ON”: visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir iesl ēgtas.
Pamata iestat ījumi tiek aktiviz ēti
pak ārtotaj ām funkcij ām.
“Customise”: Toyota Supra Safety
sit ēmas tiek iesl ēgtas atkar īb ā no
individu ālajiem iestat ījumiem.
Dažas Toyota Supra Safety sist ē-
mas nav iesp ējams izsl ēgt atse-
višķ i.
Visas Toyota Supra Safety sist ē-
mas izsl ēgtas Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1
“My Vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings” (Automobi ļa
iestat ījumi)
3 “Toyota Supra Safety"
4 F
r

ont collision BR ĪDINĀ JUMS”
(Front ālas sadursmes br īdin ā-
jums)
5 Izvēlieties vajadz īgo iestat ījumu:
 “Early” (Agr āk)
 “Medium” (Vid ēji)
 “Late” (V ēlā k) : tiek par ādīti tikai
ak ūtie br īdinā jumi
Izv ēlē tais laiks tiek saglab āts
šobr īd izmantotajam vad ītā ja profi-
lam.
Ja past āv sadursmes risks ar
atkl āto automobili, mē rinstrumenta
blok ā un, ja nepieciešams, projek-
cij ā uz v ējstikla, tiek par ādīts br īdi-
n ā juma simbols.
Spiediet pogu vair ākas rei-
zes.
Nospiediet un turiet pogu.
PogaStatuss
Indikators iedegas za ļā
kr āsā : visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir iesl ēg-
tas.
Indikators iedegas oranž ā
kr āsā : dažas Toyota
Supra Safety sist ēmas ir
izsl ēgtas vai šobr īd nav
pieejamas.
Indikators neiedegas zaļā
kr āsā : visas Toyota Supra
Safety sist ēmas ir izsl ēg-
tas.
Br īdin ājuma laika iestat īšana
Br īdinā jums ar bremz ēšanas
funkciju
R ādījums
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 214 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

215
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Piem ēram, ja past āv sadursmes
risks vai att ālums l īdz priekš ā eso-
šajam transportl īdzeklim ir p ārā k
neliels, tiek dots savlaic īgs br īdinā -
jums.
Ja tiek dots savlaic īgs br īdin ājums,
vad ītā jam j āveic aktī vas darb ības.
Ja automobilis tuvojas citam objek-
tam ar lielu diferenci ālo ātrumu un
past āv t ūlī tē js sadursmes risks, tiek
par ādīts ak ūts br īdinā jums.
Ja par ādās ak ūts br īdin ājums, vad ī-
t ā jam j āveic akt īvas darb ības. Atka-
r īb ā no situā cijas un automobi ļa
apr īko j

uma ak ūto br īdinā jumu var
pavad īt īsa piebremz ēšana.
Ja br īdin ājuma laiks iestat īts k ā
“Late” (V ēlu), piebremz ēšana neno-
tiek. Ja ir sadursmes risks, sist
ēma var
vajadz ības gad ījum ā autom ātiski
iejaukties automobi ļa bremz ēšan ā.
Ak ūtais br īdin ājums var par ādīties
ar ī bez iepriekš ēja savlaicī ga brīdi-
n ā juma.
Br īdinā jums mudina vad ītā ju akt īvi
iejaukties. Kad br īdin ājuma laik ā
darbin āt bremzes, tiek izmantots
maksim ālais bremz ēšanas spē ks.
Ie j

aukšan ās bremz ēšana prasa, lai
savlaic īgi tiktu pietiekami spē cīgi
piespiests bremžu ped ālis.
Ja ir sadursmes risks, sist ēma var
autom ātiski iejaukties automobi ļa
bremz ēšan ā.
Neliel ā ā trum ā automobili var
apst ādin āt.
Pils ētas bremz ēšanas funkcija:
iejaukšan ās bremz ēšan ā notiek
ā trum ā līdz apm ēram 85 km/h.
Ar radara sensoru iejaukšan ās
bremz ēšan ā notiek ā trumā līdz
apm ēram 250 km/h.
Pie ātruma virs apm. 210 km/h
bremz ēšanas iejaukšan ās notiek
k ā īss atsitiens. Nenotiek autom ā-
tisk ā pal ēnin āšana.
Iejaukšanos bremz ēša n
ā va
r p ār-
traukt, nospiežot akseleratora
pedā li vai akt īvi kustinot st ūri.
Objekta atkl āšana var b ūt ierobe-
žota. Ņemiet v ērā atkl āšanas att ā-
lumu ierobežojumus un funkcijas
ierobežojumus.
SimbolsPas ākums
Simbols iedegas sarkan ā
kr āsā : savlaic īgs br īdinā -
jums.
Bremz ējiet un palieliniet
distanci.
Simbols mirgo sarkan ā
kr āsā un skan skaņ as sig-
n āls: ak ūts br īdinā jums.
Bremz ējiet un vajadz ības
gad ījum ā veiciet izvair īša-
n ās manevrus.
Iesakošs br īdin ājums
Ak ūts br īdinā jums ar bremz ēša-
nas funkciju
Iejaukšan ās bremz ēšan ā
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 215 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2163-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Pie ātrums virs 230 km/h sist ēma
tiek ī slaicī gi atspē jota. Tiklī dz
ā trums samazin ās, sist ēma atkal
rea ģē atbilstoši t ās iestat ījumiem.
Sist ēmas atkl āšanas diapazons ir
ierobežots.
V ērā tiek ņemti tikai sist ēmas atk ā-
tie objekti.
T ādēļ sist ēma var nesp ēt rea ģēt vai
rea ģēt p ārā k vē lu.
Iesp ējams, ka š ādi objekti netiek
atkl āti, piem ēram: 
Lēni braucoši transportl īdzekli,
kam tuvojaties liel ā ā trum ā.
 Strauji bremz ējoši transportl ī-
dzek ļi.
 Automobi ļi ar neparastu aizmu-
gures da ļu.
 Divri

teņu transportl īdzek ļi
priekš ā.
Sistē mas funkcij ām ir ierobežojumi
š ā dā s situ ācij ās, piem ēram:
 Asos l īkumos.
 Kad automobi ļa stabilit ātes kon-
troles sist ēmas ir ierobežotas vai
deaktiviz ētas, piem., VSC OFF.
 Līdz 10 sekund ēm p ēc motora
iedarbin āšanas ar iedarbin āša-
nas/aptur ēšanas pogu.
Priekšmetu, piem ēram, uzl īmju,
piestiprin āšana radara stara zon ā
ar ī trauc ē radara sensora darbī bai
un var pat izrais īt t ā atteici.
Jo liel āka br īdin ājumu jut ība iesta-
t īta, piem., br īdin ājuma laiks, jo vai-
r ā k b r
īdi
n ājumu tiks par ādīts.
Rezult ātā var palielin āties priekšlai-
c īgu vai nepamatotu br īdinā jumu
un reakciju skaits.
Sist
ēmas ierobežojumi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēmas ierobežojumu dēļ .sistēma
var nereaģēt visp ār vai atbild ēt p ārā k
v ē lu, nepareizi vai bez pamatojuma.
T ā var iek ļūt negadī jumā vai izraisī t
boj ājumus īpašumam.
Iev ērojiet inform āciju par sist ēmas
ierobežojumiem vajadz ības gad ījum ā
akt īvi iejaucieties.
Augst ākais ātruma ierobežojums
Atkl āšanas diapazons
Funkcijas ierobežojumi
Br īdin ājumu jut ība
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 216 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM