2021 TOYOTA SUPRA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

249
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Automobi ļa simbols distances r ādī-
jum ā p ārvietojas tikl īdz atkl ātais
transportl īdzeklis uzs āk kust ību.
Lai palielin ātu ā trumu, aktiv ējiet
ACC, piem ēram, viegli piespiežot
akseleratora ped āli vai š ūpuļ slēdzi.
Ierobežotu sist ēmas inform āciju var
par ādīt ar ī projekcij ā uz v ējstikla.
Distances inform ācija ir akt īva
š ā dos apst ākļos:
Atkl
ātais transportl īdzeklis
SimbolsApraksts
Za ļš simbols:
Atkl āts priekš ā brau-
cošs transportl īdzek-
lis. Sist ēma uztur
iestat īto distanci l īdz
transportl īdzeklim
priekš ā.
Indikatori un br īdinā juma sign āli
SimbolsApraksts
Indikators za ļā kr āsā :
sist ēma ir akt īva.
Indikators nav izgais-
mots: sist ēma ir
izsl ēgta.
Automobi ļa simbols
mirgo:
Sist ēmas darb ības
nosac ījumiem vairs
nav atbilst ības.
Sist ēma ir deaktivi-
z ē ta, bet t ā turpin ās
bremz ēt, l īdz j ūs akt īvi
p ārņ emat kontroli p ār
bremžu ped āli vai
akseleratora ped āli.
Automobi ļa simbols
un distances josla
mirgos sarkan ā kr āsā
un skanē s brīdinā -
juma sign āls.
Bremz ējiet un vajadz ī-
bas gad ījum ā veiciet
izvair īšan ās manev-
rus.
R ād ījumu projekcij ā uz v ējs-
tikla
V ēlamais ātrums
Simbols tiek par ādīts, kad
iestat ītais vajadz īgais ātrums
ir sasniegts.
Att āluma inform ācija
Simbols redzams, ja dis-
tance starp automobi ļiem ir
p ā rā k īsa.
SimbolsApraksts
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 249 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2503-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Dinamisk ā radara kru īza kontrole
ir izslē gta.
 Atlas īts r ādījums projekcij ā uz
v ē jstikla, sk. 186. lpp.
 Distance p ārā k īsa.
 Ātrums liel āks par apm ēram 70
km/h.
Plaš āka inform ācija atrodama:
• Kameras, sk. 50. lpp.
• Radara sensors, sk. 51. lpp.
Sist ēmas atkl āšanas spē jas un
autom ātisk ās bremz ēšanas spē ks
ir ierobežots.
Piem ēram, divriteņ u transportlī-
dzek ļus var neatkl āt.
Sist ēma var nesamazina ātrumu
š ā dos gad ījumos.
 Pie g ājē jiem vai l īdz īgiem l ēniem
ce ļa lietot ājiem. 
Pie sarkanajiem luksofora sign ā-
lie m
.
 Pie š ķērsojošas satiksmes.
 Pie pret ī braucošiem transportl ī-
dzek ļiem.
Ja cits transportl īdzeklis pē kšņi
iebrauc j ūsu josl ā priekš ā, sist ēma
var nesp ēt atjaunot izv ēlē to distanci
autom ātiski. Dažos gad ījumos var
ar ī nebū t iespējams atjaunot izv ē-
l ē to distanci, ja braucat iev ērojami
ā tr āk nekā priekšā braucošie trans-
portl īdzek ļi, piem ēram, strauji tuvo-
joties kravas automaš īnai. Ja
priekš ā ir skaidri atkl āt transportl ī-
dzeklis, sist ēma aicina iejaukties,
bremz ējot un nepieciešam ības
gadī jumā veicot izvair īšan ās darb ī-
ba s

.
Sist
ēmas ierobežojumi
Sensoru sist ēmas ierobežojumi
Atkl āšanas diapazons
Pal ēninā šanās
Transportl īdzek ļi uzs āk kust ību.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 250 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

251
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ja j ūsu izv ēlē tais ā trums ir p ārā k
liel l īkumam, ātrums l īkum ā tiks
nedaudz samazin āts. Tom ēr sis-
t ē ma var nesp ēt konstat ēt l īkumus
savlaic īgi, t ādēļ līkumos samazi-
niet ātrumu.
Sist ēmas darb ības zona ir ierobe-
žota. var rasties situ ācijas, kad
priekš ā braucošais transportl īdzek-
lis netiks atkl āts vai tiks atkl āts
p ārā k v ēlu.
Kad j ūsu automobilis tuvojas l īku-
mam, l īkuma le ņķis var izrais īt sis-
t ē mas īslaic īgu reakciju uz
transportl īdzek ļiem cit ā kust ības
joslā . Ja sist ēma
reaģē un sama-
zina kust ība ātrumu, j ūs to varat
kompens ēt un nedaudz palielin āt
ā trumu. Kad akseleratora ped āli
atlaižat, sist ēma ats āk kontrol ēt ā
trumu.
Sistē ma daž ās situ ācijas var
nesp ēt uzs ākt kust ību, piem ēram:
 Stāvos augšupejošos sl īpumos.
 Pirms izci ļņiem vai pac ēlumiem
ce ļā.
Š ādos gad ījumos nospiediet akse-
leratora ped āli.
Va r b ūt š ādi ierobežojumi, ja laika
apst ākļi vai apk ārt ējais apgaismo-
jums ir nelabv ēlī gi.
 Tr a u c ēta transportl īdzek ļu atkl ā-
šana.
 Īsi
trauc ēj
umi, kad transportl ī-
dzeklis jau ir atkl āts.
Nelabv ēlī gu laika apst ākļu vai
apgaismojuma apst ākļu piem ēri:
 Mitrs ce ļš.
 Snigšana.
 Slapjdra ņķis.
 Migla.
 Pret ī sp īdoša gaisma.
Visu uzman ību piev ērsiet automo-
bi ļa vadī šanai un iev ērojiet satik-
smes noteikumus. Ja
nepieciešams, akt īvi iejaucieties,
piem., bremz ējot, st ūrē jot vai veicot
izvair īšan ās darb ības.
Braukšana l
īkumos
Kust ības uzs ākšana
Laika apst ākļi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 251 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2523-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
V ēlamo ātrumu var uztur ēt ar ī,
braucot no kalna. Automobi ļa
ā trums var b ūt maz āks, braucot
kaln ā, ja nepietiek motora jaudas.
*: Ja apr īkots
Ja automobi ļa sist ēmas (piem.,
ā truma ierobežojuma inform ācija)
konstat ē ā truma ierobežojuma
izmai ņas maršrut ā, ir iesp ējams
piel āgot šo jauno ā truma ierobežo-
jumu š ādām sist ēm ām:
 Manu ālais ātruma ierobežot ājs.
 Kru īza kontrole.
 Dinamisk ā radara kru īza kontrole
ar pilnu ātruma diapazonu.
Ā truma ierobežojums tiek uzskat īts
k ā jaunais v ēlamais ātrums piel ā-
gošanai. Lai piel āgotu ātruma iero-
bežojumu, attiec īgai sist ēmai j ābūt
ieslē gtai.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1“My vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings” (Automobi ļa
iestat ījumi)
3 “Speed Assistant” ( Ātruma
pal īgsist ēma
)
Motora jauda
Ā
truma ierobežojumu pal īg-
sist ēma
*
Princips
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no person īg ā s
atbildī bas pareizi nov ērt ēt ce ļa st ā-
vokli. Sist ēmai ir ierobežojumi, t ād ēļ
t ā nespē j reaģēt pietiekami efekt īvi
visos ce ļa st āvokļ os. Tas var izrais īt
negad ījumu. Piel āgojiet savu vad īša-
nas stilus satiksmes situ ācijai. Iev ēro-
jiet apst ākļus uz ce ļa un r īkojieties
akt īvi, ja situ ācija to prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Vēlamo ātrumu var nejauši iestat īt
nepareizi vai k ļūdaini atjaunot. Tas
var izrais īt negadī jumu. Piel āgojiet
v ē lamo ātrumu atbilstoši situā cijai uz
ce ļa. Iev ērojiet apst ākļus uz ce ļa un
r īkojieties akt īvi, ja situ ācija to prasa.
P ārskats
Pogas uz st ūres
PogaFunkcija
Piel āgojiet ieteikto ātrumu
manuā li.
Ieslēgšana/izsl ēgšana un ies-
tatī šana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 252 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

253
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Ja sist ēma un past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ir iesl ēgtas.
Manuā lajā rež īm ā atpaz īto ā truma
ierobežojumu var manu āli iestat īt
kru īza kontrolei. Var noteikt, vai
ātruma ierobežo-
jums j āapstiprina prec īzi, vai ar pie-
laidi –15 km/h, –10 j ūdzes/h l īdz
+15 km/h, +10 j ūdzes/h.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings” (Automobi ļa
iestat ījumi)
3 “Speed Assistant” ( Ātruma
pal īgsist ēma)
4 “Adjust speed limits” ( Ātruma
ierobežojumu regul ēšana)
5 Apstipriniet vajadz īgo iestat ī-
jumu.
Ā truma ierobežojuma pal īgsist ēma
balst ās ātruma ierobežojumu infor-
m ācijas sist ēma
i.
Ie

v ē rojiet ātruma ierobežojumu sis-
t ē mas ierobežojumus, sk. 180, lpp.
Atkar īb ā no valsts, par ādītie ātruma
ierobežojumi var neb ūt pieejami
akcept ēšanai vai ir pieejami tikai ar
ierobežojumiem, piem ēram, ar
inform āciju par ātrumu no navig āci-
jas sist ēmas.
Past āvīga ātruma uztur ēšanas sis-
t ē ma bez distances kontroles: var
nebū t iesp ējams piel āgot ātruma
ierobežojumus autom ātiski.
Priekš ā esošos ātruma ierobežoju-
R
ād ījumi m ērinstrumentu
blok ā
SimbolsFunkcija
Indikators iedegas kopā ar
ā truma kontroles sist ēmas
simbolu:
Ā truma ierobežojuma
pal īgsist ēma ir akt īva un
atkl ātos ā truma ierobežo-
jumus par ādītajai sist ē-
mai var piel āgot manuā li.
Atkātā s izmai ņas ātruma
ierobežojum ā main ās
nekav ējoties.
Distances dati aiz sim-
bola nor āda, ka priekš ā
var main īties ātruma iero-
bežojums.
Indikators iedegas za ļā
kr āsā : atpaz īto ā truma
ierobežojumu var izmantot
ar pogu SET.
Ti kl īdz piel āgošanā s
ā truma ierobežojumam ir
veikta, tiek tiek par ādīts
za ļš ķeksis.
Atpaz īt ā ā truma ierobežo-
juma manu āla iestat īšana
Kad simbols SET iedegas
balt ā kr āsā , nospiediet pogu.
Ā truma regul ējuma iestat ī-
šana
Sist ēmas ierobežojumi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 253 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2543-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
mus var piel āgot tikai dinamisk ā
radara kruī za kontrole.
Sist ēma var nerea ģēt uz ātruma
ierobežojumiem, ja navig ācijas sis-
t ē ma nespē j pareizi noteikt automo-
bi ļa atrašan ās vietu.
Parkošanā s sensors nodrošina
pal īdz ību, kad novietojat automo-
bili st āvē šanai. Objekti automobi ļa
priekš ā vai aizmugur ē, kad tie l ēni
tuvojas, tiek par ādīti ar akustiskiem
sign āliem un r ādījumu vad ības
ekr ānā.
Atkar īb ā no apr īkojuma versijas:
š ķē ršļus l īdz ās automobilim var
atkl āt ar s ānu ultraskaņ as senso-
riem, sk. 257. lpp.
Ultraska ņas sensori distances
m ērīšanai atrodas buferos un
daž ām v ersij
ām
automobiļa s ānos.
Atkar īb ā no š ķēršļa un vides aps-
t ā kļiem to darb ības r ādiuss ir apm.
2 m.
Ja automobilis atrodas apm. 70 cm,
no objekta un sadursme ir neizb ē-
gama, tiek dots akustisks br īdin ā-
jums.
Ja objekts atrodas aiz automobi ļa,
akustiskais br īdinā juma sign āls atskan
ātr āk, apm. 1,5 m att ālum ā.
Parkošan ās sensori
Princips
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Sistēma neatbr īvo j ūs no person īg ā s
atbildī bas pareizi nov ērt ēt ce ļa st ā-
vokli. Sist ēmai ir ierobežojumi, t ād ēļ
t ā nespē j reaģēt pietiekami efekt īvi
visos ce ļa st āvokļ os. Tas var izrais īt
negad ījumu. Piel āgojiet savu vad īša-
nas stilus satiksmes situ ācijai. Iev ēro-
jiet apst ākļus uz ce ļa un r īkojieties
akt īvi, ja situ ācija to prasa.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja automobilis brauc liel ā ā trum ā un ir
aktivizē ti parkošanā s sensori, fizisku
apst ākļu dēļ brīdinā jums var b ūt aiz-
kav ēts. T ā var g ūt ievainojumus un
izrais īt boj ājumus īpašumam. Izvairie-
ties no tuvošanā s objekta lielā
ā trum ā. Izvairieties no kust ības
uzs ākšanas liel ā ā trum ā, ja parkoša-
n ās sensori nav aktiviz ēti.
P ārskats
Poga automobil ī
Parkošanās palīgsist ēmas
poga
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 254 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

255
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Sist ēma tiek kontrol ēta, izmantojot
š ā dus sensorus:
• Ultraska ņas sensori buferos.
Plaš ākai inform ācijai:
Automobi ļa sensori, sk. 52. lpp.
Sist ēma tiek iesl ēgta autom ātiski
š ā dos gad ījumos:
 Ja p ārsl ēga svira tiek p ārsl ēgta
poz īcij ā R, motoram darbojoties.
 Atkar īb ā no apr īkojuma versijas:
kad tuvojaties atkl āta objektam,
ja ātrums ir maz āks par 4 km/h.
Aktiv ācijas distance atkar īga no
individu āliem apst ākļiem.
Autom ātisko aktiviz āciju, atpaz īstot
objektus, var iesp ējot un atspē jot.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My vehicle” (Mans automobilis)
2 “Vehicle settings” (Automobi ļa
iestat ījumi)
3 “Parking” (Apst āšan ās)
4 J
a pi

em ērojams: “Automatic
Parking Sensors activation”
(Autom ātisko parkošan ās sen-
soru aktiviz ācija)
5 “Automatic Parking Sensors
activ.” (Autom ātisko parkoša-
n ās sensoru aktiv.) Iestat
ījumi tiek saglab āti tobr īd
izmantotajam vad īt ā ja profilam.
Atkar īb ā no apr īkojuma versijas,
papildus tiek iesl ēgtas attiec īgs
kameras skats.
Sistē ma izsl ēdzas, kad tiek pā r-
sniegta noteikta distance vai
ā trums.
Ja vajadz īgs, atkal iesl ēdziet sis-
t ē mu.
 Iesl.: Izgaismojas diode.
 Izsl.: Diode nodziest
Atpakaļ skata kameras att ēls tiek
par ādīts, ja ir ieslē gts atpakaļgaitas
p ā rnesums un tiek nospiesta parko-
šan ās pal īgsist ēmas poga.
Atkar īb ā no apr īkojuma sist ēmu

n

evar izsl ēgt manu āli, kad ir
iesl ēgts atpakaļ gaitas pārnesums.
■Visp ārīgi
Kad automobilis tuvojas objektam,
ska ņa nor āda t; ā atrašanā s vietu.
Piem ēram, ja objekts ir identific ēts
transportl īdzek ļa aizmugur ē pa
Sensori
Iesl ēgšana/izsl ēgšana
Autom ātiska iesl ēgšana
Autom ātiski izsl ēdzas, kad uzs ā-
kat kust ību uz priekšu.
Manuā la ieslēgšana/izsl ēgšana
Nospiediet parkošan ās pal īg-
sist ēmas pogu.
Br īdinā jums
Ska ņas signā li
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 255 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

2563-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
kreisi, akustiskais sign āls tiek rai-
d īts no aizmugures kreis ā ska ļru ņa.
Jo īs ā ka distance l īdz objektam, jo
interv āli k ļūt īs ā ki.
Ja distance l īdz atkl ātajam objek-
tam ir maz āka par apm. 20 cm, sig-
n āls skan nepā rtraukti.
Ja vienlaicīgi tiek atkāti objekti automo-
bi ļa priekš ā un aizmugur ē un tie atro-
das tuv āk par 20 cm, skan nep ārtraukta
main īga toņ a signāls.
Autom ātisk ā p ārnesumk ārba: ska ņas
sign āls ar p ārtraukumiem un nep ār-
traukts ska ņas sign āls tiek izsl ēgti, kad
p ārsl ēga svira tiek iesl ēgta poz īcij ā P.
Kad automobilis apst ājies, ska ņa ar
p ārtraukumiem pē c brīža tiek
izsl ēgta.
■Ska ļuma kontrole
Parkošanā s sensora akustisk ā sig-
n āla ska ļumu var regul ēt.
Izmantojot Toyota Supra Com-
mand:
1 “My vehicle” (Mans automobilis)
2 “System settings” (Sist ēmas ies-
tat ījumi)
3 “Sounds” (Ska ņas)
4 “Volume settings” (Ska ļuma ies-
tat ījumi)
5 “Parking Sensor” (Parkošanā s
sensors)
6 Iestatiet v ēlamo lielumu.
Iestat ījumi tiek saglab āti tobr īd
izmantotajam vad ītā ja profilam.
Automobi ļa tuvošan ās objektam
redzama vad ība ekr ānā. T ālā k esoši
objekti ar ī tiek par ādīti jau pirms akus-
tisk ā sign āla.
R ādījums ir redzams tik ilgi, cik ilgi par-
košan ās sensors ir aktiviz ēts.
Sensoru darb ības diapazons redzams
za ļā, dzelten ā un sarkan ā kr āsā , ja šaj ā
diapazon ā atk āti objekti.
Lai pal īdz ētu saprasta nepieciešamo
telpu manevram, tiek par ādītas pal īgl ī-
nijas.
Ja tiek par ādīts atpakaļ skata kameras
att ēls, ir iesp ējams p ārsl ēgt uz parkoša-
n ās sensoru vai, ja nepieciešams, uz
citu skatu ar š ķēršļu apz īm ējumiem:
1Ja nepieciešams, pab īdiet regula-
toru pa kreisi.
2Piem ēram, “Parking sensors” (Par-
košan ās sensori)
RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās satik-
smes br īdin ājums) funkcija, sk.
262.
lpp.: atkar īb ā no apr īkojuma parkoša-
n ās sensora r ādījums br īdina ar ī par
transportl īdzek ļiem, kas tuvojas no
priekšpuses un aizmugures.
Vizu āls br īdinā jums
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 256 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM