2021 TOYOTA SUPRA Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

145
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
jaut ājiet s ēdekl īša p ārdev ējam.
Tabul ā apskat īt ā s b ērnu droš ības sist ēmas var neb ūt pieejamas ārpus ES.
 Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti ar atbal-
sta pamatni, ja bē rnu sēdekl ītis pamatn
ē uzst ādīt ā rež īm ā
saskaras ar atzveltni, regul ējiet
Stiprin ājumaApraksts
F3Pilna svara uz priekšu v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
F2Samazin āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
F2XSamazin āta svara uz priekšu v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
R3Pilna svara atpaka ļ v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
R2Samazin āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
R2XSamazin āta svara atpaka ļ v ērstas b ērnu droš ības sist ēmas
R1Atpaka ļ v ērsts z īdai ņa s ēdekl ītis
L1Uz kreiso pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa)
L2Uz labo pusi v ērsts (z īdai ņa gulti ņa)
B2B ērnu paliktnis
B3B ērnu paliktnis
Ieteicamo bē rnu ierobežot ājsist ēmu un sader ības tabula (iz ņemot Krie-
viju, Izra ēlu, Turciju, Baltkrieviju un Moldovu bez ISOFIX apakš ējā s
enkurcilpas un droš ības spilvenu manu ālā s iesl ēgšanas sl ēdzi un ASEAN
valstis, Meksiku, Taiv ānu, Dienvid āfriku, Austr āliju un Jaunz ēlandi)
Svara grupasIeteicam ā b ērnu
ierobežot ājsist ēma
S ēdvieta
Droš ības spilvena manu ālas iesl ēgša-
nas/izsl ēgšanas sl ēdzis
ONOFF
0, 0+
L īdz 13 kg
G0+ BABY SAFE
PLUS ar SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
(J ā/N ē)
N ēJā
I
9 l īdz 18 kgTOYOTA DUO
PLUS (J ā/N ē)JāJā
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 145 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1463-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
atzveltni t ā, lai tie nesaskartos.
 Ja droš ības jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā
b ērnu s ēdekl īša droš ības josta
vadotnei, p ārvietojiet s ēdek ļa
spilvenu uz priekšu. 
Kad uzst ādāt b ērnu s ēdekl īti, ja
b ērns sē deklīt ī atrodas ļoti verti-
k ā li, regulē jiet atzveltnes leņķ i
p ēc iesp ējas komfortabl ākā poz ī-
cij ā. Ja droš ības jostas plecu
daļ as stiprin ājumi atrodas
priekš ā b ērnu s ēdekl īša droš ības
josta vadotnei, pā rvietojiet
s ē dek ļa spilvenu uz priekšu.
 Ja bērnu
sēdekl ītis apr īkots ar
balststieni, pirms t ā uzst ādīša-
nas no ņemiet gr īda pakl ājiņ u.
Tabul ā apskat īt ā s b ērnu droš ības sist ēmas var neb ūt pieejamas ārpus ES.
 Uzst ādot b ērnu s ēdekl īti ar atbal-
sta pamatni, ja bē rnu sēdekl ītis
pamatnē uzstādītā rež īm ā
saskaras ar atzveltni, regul ējiet
atzveltni t ā, lai tie nesaskartos.
 Ja droš ības jostas plecu da ļas
stiprin ājumi atrodas priekš ā
b ērnu s ēdekl īša droš ības josta vadotnei, pā
rvietojiet sēdek ļa
s p

ilvenu uz priekšu.
Ieteicam ās b ērnu ierobežot ājsist ēmas un sader ības tabula (Krievijai, Izra-
ē lai, Turcijai, Baltkrievijai un Moldovai bez ISOFIX apakš ējā m enkurcil-
p ām un droš ības spilvena manu ālā s iesl ēgšanas/izsl ēgšanas sl ēdža)
Svara grupasIeteicam ā b ērnu droš ības sis-
t ē maS ēdvieta
I
9 l īdz 18 kgTOYOTA DUO PLUS (J ā/N ē)Jā
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 146 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

147
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Kad uzst ād āt b ērnu s ēdekl īti, ja
b ērns s ēdekl ītī atrodas ļoti verti-
k ā li, regul ējiet atzveltnes le ņķi
p ēc iesp ējas komfortabl ākā poz ī-
cij ā. Ja droš ības jostas plecu
daļ as stiprin ājumi atrodas
priekš ā b ērnu s ēdekl īša droš ības
josta vadotnei, pā rvietojiet
s ē dek ļa spilvenu uz priekšu.
 Ja b ērnu s ēdekl ītis apr īkots ar
balststieni, pirms t ā uzst ādīša-
nas noņ emiet gr īda pakl ājiņ u.
Atbilstoši ADR 34/03 ir veikti pas ā-
kumi, lai var ētu uzstā dīt b ērnu i e

ro-
bežot ājsist ēmas katr ā no
aizmugures s ēdek ļa viet ām.
B ērnu ierobežot ājsist ēmas AS
1754 augš ējā s saites enkur āķi var
pievienot attiec īgajam stiprin āju-
mam tieši.
L ūdzu, stingri iev ērojiet b ērnu iero-
bežot ājsist ēmas komplekt ā iek ļau-
t ā s uzst ādīšanas instrukcijas. Katra s
ēdek ļa vieta ir apr īkota
pagalvi.
Austrālijai un Jaunz ēlandei:
B ērna ierobežošana
Visp ārīgi
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Bērnu s ēdek ļa nostiprin āšanas pun-
kti sp ēj iztur ēt tikai pareizi uzst ādīta
b ērnu s ēdek ļa svaru. Nek ādā gad ī-
jum ā neizmantojiet tos pieaugušo
droš ības jost ām, siksn ām vai citu
priekšmetu vai iek ārtu nostiprin āšanai
automaš īn ā. P ēc b ērnu ierobežot āj-
sist ēmas izmantošanas un izcelšanas
p ēc nepieciešam ības nolokiet enkur-
skavas.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja aizmugures atzveltne nav nofik-
sē ta, b ērnu ierobežot ājsist ēmas aiz-
sarg ājošais efekts ir ierobežots vai t ā
nav visp ār. Aizmugures atzveltne
noteikt ās situ ācij ās var noliekties uz
priekšu, piem ēram, bremz ēšanas
manevra vai negad ījuma situ ācij ā.
Risks g ūt smagas vai nā vē jošas trau-
mas. P ārliecinieties, kas aizmugures
atzveltnes ir fiks ēts.
BRĪ DINĀ JUMS
Ja bērnu ierobežot ājsist ēmas augš ējā
saite tiek izmantota nepareizi, aizsar-
dz ības efekts var mazinā ties. Pastāv
traumu risks. P ārliecinieties, ka aug-
š ē jā saite nav sav ērpusies vai nes-
tiepjas uz augš ējo stiprin ājumu p āri
as ām mal ām.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 147 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1483-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
1 Kust ības virziens
2 Pagalvis
3 Āķis ISOFIX augš ējai saitei
4 Stiprin ājuma vieta/cilpa
5 Automobi ļa gr īda
6 Sēdeklis
7 Augš ējā saite
1 Atveriet stiprin ājuma vietas
v ā ci ņu.
2 Velciet augš ējo saiti p ār pagalvi
l ī dz stiprin ājuma vietai.
3 Piestipriniet augš ējā s saites āķi
pie stiprin ājuma vietas.
4 Labi novelciet augš ējo saiti.
Kad atliecat atpaka ļ un nofiks ējat aiz-
mugures atzveltni, p ārliecinieties, ka nevar tikt iespiesta saite.
5
Atlieciet atpaka ļ un nofiks ējiet
aizmugures atzveltni.
Stiprin
ājuma punkti
SimbolsNoz īme
Atbilstošs simbols r āda
augš ējā s saites stiprin ā-
juma punktu.
Augš ējā s saites izvietošana
Augš ējā s saites piestiprin ā-
šana pie stiprin ājuma punkta
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 148 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

149
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Šaj ā sada ļā aprakst īts viss standarta,
valstij specifiskais un papildu apr īko-
jums, kas pieejams šai mode ļa s ērijai.
T āpē c var b ūt aprakst īts apr īkojums un
funkcijas, kas nav uzst ād ītas j ūsu auto-
mobil ī, piem ēram, izv ēlē tā papildapr ī-
kojuma vai valsts specifik āciju d ēļ. Tas
atteicas ar ī uz ar droš ību saist ītā m
funkcij ām un sist ēm ām. Kad izmantojat
attiec īg ās funkcijas un sist ēmas,
ņ emiet v ērā sp ēkā esošos likumus un
noteikumus.
Gatav ības kust ībai rež īms tiek iesl ēgts,
nospiežot iedarbin āšanas/aptur ēšanas
pogu, kam ēr ir nospiests bremžu ped ālis

.
Piespiežot iedarbin āšanas/aptur ēšanas
pogu v ēlreiz, atkal tiek iesl ēgts gaid īša-
nas rež īms, sk,
53. lpp.
1Iesl ēdziet gatav ības kust ībai
rež īmu.
2Iesl ēdziet braukšanas poz īciju.
3Atlaižot st āvbremzi.
4 Uzs āciet kust ību.
Autom ātisk ās iedarbin āša-
nas/izsl ēgšanas funkcija pal īdz tau-
p īt degvielu. Kad automobilis
apst ājas, sist ēma izsl ēdz motoru,
piem., satiksmes sastr ēgum ā vai
pie luksofora. Gatav ības kust ībai
rež īms paliek iesl ēgts. Kad v ēlaties
ats ākt kust ību, motors autom ātiski
iesl ēdzas.
Katru reizi, kad motors tiek iedarbin āts
ar iedarbin āšanas/aptur ēšanas pogu,
autom ātisk ās iedarbin āšanas/izsl ēgša-
nas funkcija tiek iestat īta gaid īšanas
rež īm ā. Funkcija tiek aktiviz ēta pie
ā truma apm. 5 km/h.
Atkar īb ā no izv ēlē tā brauciena rež īma,
sk.
164. lpp, sist ēma tiek aktiviz ēta un
deaktiviz ēta autom ātiski.
Motors autom ātiski izsl ēdzas, kad
apst ājaties š ādos apst ākļos:
 Pārsl ēga svira iz poz īcij ā D.
 Kam ēr automobilis st āv, bremžu
pedā lis ir nospiests.
Automobi ļa vadīšana
Automobi ļa apr īkojums
Iedarbin āšanas/aptur ēšanas poga
Princips
Gatav ības kust ībai rež īms,
sk.
53. lpp, tiek iesl ēgts un
izsl ēgts, spiežot iedarbin āša -
nas/aptur ēšanas pogu.
Kust ības uzsā kšana
Automātiskā iedarbin ā-
šana/izslēgšana
Princips
Visp ārīgi
Motora izsl ēgšana
Darb ības nosac ījumi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 149 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1503-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
 Va d ītā ja droš ības josta piespr ā-
dz ēta vai vad īt ā ja durvis aizv ēr-
tas.
Ja motors autom ātiski neizsl ēdzas
p ēc automobi ļa apst āšan ās, to var
izsl ēgt manuā li:
 Strauji nospiediet bremžu ped āli
no pašreiz ējā s poz īcijas.
 Pārsl ēdziet pā rslēga sviru poz ī-
cij ā P.
Ja ir izpild īti visi darb ības nosac ī-
jumi, motors tiek izsl ēgts.
Kad motors nedarbojas, gais
pl ūsma tiek samazin āta.
■Visp ārīgi
Motors autom ātiski neizsl ēgsies
š ā dās situ ācij ās:
 Stāvos lejupejošos sl īpumos. 
Bremžu pedā lis nav nospiests
pietiekoši stipri.
 Augsta apk ārt ējā temperat ūra un
darbojas gaisa kondicion ētā js.
 Salons nav atdzes ēts l īdz vaja-
dz īgajai temperat ūrai.
 Kad ir kondens āta uzkr āšan ās
risks un autom ātisk ā gaisa kon-
dicion ēšana iesl ēgta.
 Motors vai citas deta ļas nav
darba temperat ūrā .
 Nepieciešama motora dzes ē-
šana.
 Sp ēcīgi pagriezta st ūre vai krasi
manevri.
 Automobi ļa akumulators ir gan-
dr īz i
zlādēji
es.
 Augstu virs j ūras l īme ņa.
 Motorp ārsegs ir atblo ķēts.
 Parkošanā s palīgsist ēma ir akti-
vizē ta.
 Kust ība ar biežu apst āšanos.
 Pārsl ēga svira ir poz īcij ā N vai R.
 Pēc kust ība atpakaļ gaitā.
 Tiek izmantota degviela ar lielu
etanola saturu.
Lai izkust ētos no vietas, motors
autom ātiski iesl ēdzas š ādos aps-
t ā kļos:
 Atlaists bremžu ped ālis.
Manu
ālā motora izsl ēgšana
Gaisa kondicionē tā js, kad auto-
mobilis aptur ēts stā vē šanai
R ādīju
ms m ēri
nstrumentu blok ā
Mērinstrumentu bloka dis-
plejs r āda, ka autom ātisk ā
iedarbin āšanas/izsl ēgša-
nas funkcija ir gatava auto-
m ātiski iedarbin āt motoru.
Ekr ānā redzams, ka
priekšnoteikumi autom ātis-
kai motora iesl ēgšanai nav
atbilstoši.
Funkcijas ierobežojumi
Motora iesl ēgšana
Darb ības nosac ījumi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 150 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

151
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
P ēc motora iedarbin āšanas k āpi-
niet ātrumu k ā parasti.
P ēc autom ātisk ās izsl ēgšan ās
motors nerestart ēsies autom ātiski,
ja ir atbilst ība k ādam no šiem nosa-
c ījumiem:
 Va d ītā ja droš ības josta atspr ā-
dz ēta vai vad īt ā ja durvis atv ēr-
tas.
 Motorp ārsegs atblo ķēts.
Daž ādi indikatori iedegas uz daž ā-
diem laika periodiem.
Motoru var iedarbin āt tikai ar iedar-
binā šanas/aptur ēšanas pogu.
Ar ī tad, ja nev ēlaties uzs ākt brau-
cienu, motors autom ātiski restart ē-
jas š ādās situ ācij ās:
 Ļoti augsta temperat ūra salon ā
un i es

l ē gta dzes ēšanas funkcija.
 Ļoti zema temperat ūra salon ā un
iesl ēgta sildī šanas funkcija.
 Kad ir kondens āta uzkr āšan ās
risks un autom ātisk ā gaisa kon-
dicion ēšana iesl ēgta.
 Kad tiek groz īta st ūre.
 Pārsl ēdziet pā rnesumk ārbas
p ārsl ēga sviru no poz īcijas D uz
N vai R.
 Pārsl ēdziet pā rnesumk ārbas p
ārsl ēga sviru no poz īcijas P uz
N, D vai R.
 Automobi ļa akumulators ir gan-
dr īz izl ādējies.
 Sāciet e ļļas l īme ņa m ērīju
mu.
Atka

r īb ā no apr īkojuma versijas un
valsts versijas automobilim ir
daž ādi sensori, lai ierakst ītu satik-
smes situ āciju. Tas ļauj viedajai
autom ātisk ās iedarbin āša-
nas/izsl ēgšanas funkcijai piel āgo-
ties daž ādām satiksmes situ ācij ām
un, kad nepieciešams, r īkoties pro-
akt īvi.
Piem ēram, sekojoš ās situ ācij ās:
 Ja tiek konstatē ta situācija, kad
apst āšan ās visdr īz ā k b ūs ļoti īsa,
motors netiek aptur ēts autom ā-
tiski. Atkar īb ā no situ ācijas vad ī-
bas ekr ānā tiek par ādīts
pazi ņoj ums.
 J

a tiek konstatē ta situācija, kad
automobilim nekav ējoties j āuz-
s ā k braukšana, aptur ētais auto-
mobilis tiek iedarbin āts
autom ātiski.
Funkcija var b ūt ierobežota, piem ē-
ram, ja navig ācijas dati ir neder īgi,
novecojuši vai nav pieejami.
Kust
ības uzs ākšana
Droš ības funkcija
Sist ēmas ierobežojumi
Autom ātisk ās iedarbin āša-
nas/aptur ēšanas papildu
funkcija
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 151 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1523-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Motors neizsl ēdzas autom ātiski.
Autom ātisk ās motora izsl ēgšanas
laik ā motors tiek iesl ēgts.
Nospiediet pogu.
Autom ātisk ā iedarbin āšana/izsl ēg-
šana tiek deaktiviz ēta ar ī tad, ja
p ārsl ēga svira ir pozī cijā M.
Autom ātisk ā iedarbin āšana/izsl ēg-
šana tiek deaktiviz ēta ar ī sporta
rež īma sl ēdža poz īcij ā SPORT.
■Visp ārīgi
Kad motors tiek autom ātiski
izsl ēgts, automobili var droši par- kot, piem., ja v
ēlaties doties prom.
1 Nospiediet iedarbin āšanas/aptu-
r ē šanas pogu.
 Gatav ības kust ībai rež īms ir
izsl ēgts.
 Gaid īšanas rež īms ir iesl ēgts.
 Selektors svira autom ātiski iesta-
t ī t poz īcij ā P.
2 Iesl ēdziet st āvbremzi.
Daž ās situ ācij ās autom ātisk ā iedarbi-
n āšana/izsl ēgšana tiek deaktiviz ēta
droš ības nol ūkos, piem., ja tiek konsta-
t ē ts, ka vad īt ā ja s ēdekl ī neviens nes ēž.
Autom ātisk ā iedarbin āšana/izsl ēg-
šana vairs neizsl ēdz motoru auto-
m ātiski. Tiek par ādīts automobi ļa
pazi ņojums. Iespē jams turpināt
braucienu. Sist ēmai j āveic p ār-
baude pie pilnvarota Toyota p ār-
st āvja vai Toyota pilnvarot ā
autoservis ā, vai cit ā uzticam ā auto-
servisā .
St āvbremzes uzdevums ir ne ļaut
automobilim izkust ēties, kad tas
st āv.
Manu
āla sist ēmas aktiviz ā-
cija/deaktiviz ācija
Princips
Izmantojot pogu
Izmantojot p ārsl ēga sviras poz īciju
Sporta rež īma sl ēdzis
Automobi ļa parkošana autom ātis-
k ā s motora izsl ēgšanas laik ā
Automātisk ā deaktiviz ācija
Visp ārīgi
K ļū me
St āvbremze
Princips
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 152 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM