2021 TOYOTA SUPRA isofix

125
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Iev ērojiet inform āciju uz priekš ējā
pasažiera saulsarga.
NEKAD neizmantojiet atpaka ļ v ēr-
stu b ērnu s ēdekl īti s ēdekl ī, kas aiz-
sarg āts ar AKT ĪVU DROŠĪ BAS
SPILVENU tā priekšā, B ĒRNS var
g ūt SMAGUS vai N ĀVĒJOŠUS
IEVAINOJUMUS.
Iz ņemot ASEAN valstis, Dienvid āf-
riku, Austr āliju un Jaunz ēlandi bez
ISOFIX apakš ējā stiprin ājuma un
droš ības spilvena manu ālā s
iesl./izsl. slē dža. Pēc univers ālā s
b ērnu ierobežot ājsist ēmas uzst ādī-
šanas pā rvietojiet priekš ējā pasa-
žiera s ēdekli l īdz galam atpaka
ļ un i
estatiet to augst
ākaj ā poz īcij ā.
S ēdek ļa poz īcija un augstums
nodrošina iesp ējami lab āko droš ī-
bas jostas izvietojumu negad ījuma
laik ā.
Ja droš ības jostas augst ākais stipri-
n ā juma punkts atrodas priekš ā
b ē rnu s ēdekl īša jostas vadotnei,
uzmanī gi bīdiet priekš ējā pasažiera
s ē dekli uz priekš, l īdz iegū ts iespē-
jami lab ākais jostas izvietojums.
Ar regul ējamu atzveltnes platumu:
pirms b ērnu s ēdekl īša uzst ādīša-
nas priekš ējā pasažiera s ēdekl ī,
iestatiet atzveltni maksim ālaj ā pla-
tum ā. A tst
āj
iet atzveltnes platumu
š ā dā poz īcij ā un neatjaunojiet
atmi ņā iestat īto platumu.
Iev ērojiet inform āciju uz priekš ējā
pasažiera saulsarga.
Atmuguriski uzst
ādītas b ēru iero-
bežot ājsist ēmas
BRĪ DINĀ JUMS
Ja tie nostr ādā, priekš ējā pasažiera
droš ības spilveni var let āli ievainot
b ērnu, kas atrodas atmuguriski
pav ērst ā b ērnu ierobežot ājsist ēm ā.
Risks g ūt smagas vai n āvē jošas trau-
mas. P ārliecinieties, ka priekš ējā
pasažiera droš ības spilveni atsl ēgti
un indikators PASSENGER AIRBAG
OFF izgaismots.
S ēdek ļa poz īcija un augstums
Atzveltnes platums
Ta i v ānai: priekš ējā pasažiera
s ēdekl ī
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 125 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1263-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Pirms uz priekš ējā pasažiera
s ē dek ļa uzst ādāt b ērnu s ēdekl īti,
neaizmirstiet atsl ēgt priekš ējā
pasažiera priekš ējo un s ānu droš ī-
bas spilvenu.
Priekš ējā pasažiera droš ību spil-
venu deaktiviz ācija, izmantojot
atsl ēgas sl ēdzi, sk. 207. lpp. P
ēc univers ālā s b ērnu ierobežot āj-
sist ēmas uzst ādīšanas p ārvietojiet
priekš ējā pasažiera s ēdekli l īdz
galam atpaka ļ un iestatiet to vidē ja
augstuma poz īcij ā. S ēdek ļa poz ī-
cija un augstums nodrošina iesp ē-
jami lab āko droš ības jostas
i

zvietojumu negad ījuma laik ā.
Ja droš ības jostas augst ākais stipri-
n ā juma punkts atrodas priekš ā
b ē rnu s ēdekl īša jostas vadotnei,
uzmanī gi bīdiet priekš ējā pasažiera
s ē dekli uz priekš, l īdz iegū ts iespē-
jami lab ākais jostas izvietojums.
Ar regul ējamu atzveltnes platumu:
pirms b ērnu s ēdekl īša uzst ādīša-
nas priekš ējā pasažiera s ēdekl ī,
iestatiet atzveltni maksim ālaj ā pla-
tum ā. Atst ājiet atzveltnes platumu
š ā dā poz īcij ā un neatjaunojiet
atmi ņā iestat īto platumu.
Piez īme Austr ālijai: ISOFIX b ērnu
s ē dekl īši rokasgr
ām
atas drukāša-
nas br īd ī nav at ļauti izmantošanai
satiksm ē Austr ālij ā. Tom ēr, t ā k ā ar ī
n ā kotn ē ir paredzamas izmai ņas
attiec īgajos noteikumos, ar ī Austr ā-
lij ā tiek piegā dāti automobi ļi ar
BRĪ DINĀ JUMS
Uzman ību: iev ērojiet inform āciju uz
priekš ējā pasažiera saulsarga.
Saska ņā ar satiksmes droš ības notei-
kumiem b ērnus j āpārvad ā aizmugu-
res s ēdek ļos. Ir stingri aizliegts
p ārvad āt z īdai ņus, mazu ļus un bē r-
nus priekš ējā pasažiera s ēdekl ī.
Uzman ību: šis noteikums attiecas uz
automobi ļiem, kas ir paredz ēti Taiv ā-
nas tirgum.
Droš ības spilvenu deaktiviz ācija
BRĪ DINĀ JUMS
Ja akt īvs priekš ējā pasažiera droš ī-
bas spilvens nostr ādā, tas var b ērnu
smagi ievainot. T ā var g ūt ievainoju-
mus. P ārliecinieties, ka priekš ējā
pasažiera droš ības spilveni atsl ēgti
un indikators PASSENGER AIRBAG
OFF izgaismots.
Atpakaļ vērsti b ērnu s ēdekl īši
BRĪ DINĀ JUMS
Ja tie nostr ādā, priekš ējā pasažiera
droš ības spilveni var let āli ievainot
b ērnu, kas atrodas atmuguriski
pav ērst ā b ērnu ierobežot ājsist ēm ā.
Iesp ējams g ūt smagas vai n āvē jošas
traumas. P ārliecinieties, ka priekš ējā
pasažiera droš ības spilveni atsl ēgti
un indikators PASSENGER AIRBAG
OFF izgaismots.
S ēdek ļa poz īcija un augstums
Atzveltnes platums
ISOFIX b ērnu sēdeklīša stip-
rinā jumi
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 126 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

127
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
apakš ējo ISOFIX stiprin ājumu.
Izv ēloties, uzst ādot un izmantojot
ISOFIX b ērnu s ēdekl īšus, ievē rojiet
b ērnu s ēdekl īša ražot āja sniegtos
ekspluat ācijas un droš ības nor ādī-
jumus.
Tikai noteiktus ISOFIX bē rnu
s ē dekl īšus var izmantot s ēdek ļos,
kas paredzē ti šim nolūkam. Attie-
c īgo izm ēru klasi un izm ēru katego-
riju apz īm ē ar burtiem vai ISO
atsauci pl āksn īt ē uz bē rnu sēdek-
l ī ša.
Inform āciju par to, k ādus b ērnu
s ē dekl īšus var izmantot konkr ēta-
jos s ēdek ļos un, vai bē rnu sēdek lī ši

ir piem ēroti vai atbilst ISOFIX pras ī-
b ām, sk.: s ēdek ļi, kas piem ēroti
b ērnu s ēdekl īšiem, sk. 129. lpp. Apakš
ējā ISOFIX stiprin ājuma ska-
vas atrodas spraug ā starp s ēdek ļa
spilvenu un zveltni.
Velciet droš ības jostu prom no vie-
tas, kur atrodas b ērnu s ēdekl īša
stiprin ājuma vieta.
1 Kad uzst ādāt b ērnu s ēdekl īti,
iev ērojiet b ērnu s ēdekl īša ražo-
t ā ja nor ādes.
2 Raugieties, lai abi ISOFIX stipri-
nājumi b ūt labi pareizi nofiks ēti.
i-Size ir regula b ēru s ēdekl īšiem,
kas tiek izmantota bē rnu sēdekl īšu

s

ertifik ācijai.
Piem
ērot ās ISOFIX b ērnu
s ē dekl īšu sist ēmas
Skavas apakš ējiem ISOFIX
stiprin ājumiem
Piez īmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Ja ISOFIX b ērnu ierobežot ājsist ēma
nav pareizi uzstā dīta, ISOFIX b ērnu
ierobežot ājsist ēmas aizsardz ības
efekts bū s ierobežots. Risks gū t sma-
gas vai n āvē jošas traumas. P ārlieci-
nieties, vai apakš ējais stiprin ājuma
punkts ir pareizi fiks ēts un ISOFIX
b ērnu s ēdekl ītis stingri pieguļ atzvelt-
nei.
Iz ņemot Austr āliju un Jaunz ēlandi:
Priekš ējā pasažiera s ēdeklis
Pirms ISOFIX b ērnu s ēdek-
l ī ša uzst ād īšanas
ISOFIX b ērnu s ēdekl īšu
uzst ād īšana
i-size b ērnu ierobežot ājsist ē-
mas
Visp ārīgi
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 127 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1283-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
Šeit atrodas ISOFIX b ērnu s ēdek-
l ī ša augš ējā s saites stiprin ājuma
vieta.
1 Kust ības virziens
2 Pagalvis
3 Āķis ISOFIX augš ējai saitei
4 Stiprin ājuma vieta/cilpa
5 Automobi ļa gr īda
6 Sēdeklis
7 Augš ējā saite
SimbolsNoz īme
Ja automobil ī redzams
š īs simbols, automobilis
ir sertific ēts saska ņā ar
i-Size. Šis simbols
nor āda uz sist ēmas
apakš ējā m stiprin ājuma
viet ām.
Atbilstošs simbols r āda
augš ējā s saites stiprin ā-
juma punktu.
Stiprin ājumi augš ējai saitei
Piezīmes par droš ību
BRĪ DINĀ JUMS
Ja bērnu s ēdekl īša augš ējā saite tiek
izmantota nepareizi, aizsardz ības
efekts var mazin āties. Past āv traumu
risks. P ārliecinieties, ka augš ējā saite
nav sav ērpusies vai nestiepjas uz
augš ējo stiprin ājumu p āri as ām
mal ām.
PIEZ ĪME
B ērnu s ēdekl īša augš ējā s saites stip-
rin ājuma punkts ir paredz ēt tikai aug-
š ē jai saitei. Ja stiprinā juma vietai
pievienojat citus objektus, to var
saboj āt. Tas var izraisī t bojājumus
ī pašumam. Piestipriniet b ērnu ierobe-
žot ājsist ēmas tikai pie augš ējiem stip-
rin ājuma punktiem.
Stiprin ājuma punkti
SimbolsNoz īme
Atbilstošs simbols r āda
augš ējā s saites stiprin ā-
juma punktu.
Augš ējā s saites izvietošana
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 128 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

129
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
1 Atveriet stiprin ājuma vietas
v ā ci ņu.
2 Velciet augš ējo saiti p ār pagalvi
l ī dz stiprin ājuma vietai.
3 Piestipriniet augš ējā s saites āķi
pie stiprin ājuma vietas.
4 Labi novelciet augš ējo saiti.
Juridiski noteikumi, kas nosaka,
k ā di bē rnu s ēdekl īši ir atļ auti daž ā-
diem bē rnu vecumiem un augu-
miem, daž ādās valst īs var
atš ķirties. L ūdzu, iev ērojiet attiec ī-
gus valsts ties ību aktus.
Papildu inform āciju var ieg ūt pie
jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja
vai pilnvarot ā Toyota remontdarb-
n īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā. Inform
ācija par to, k ādus bē rnu
s ē de
k

l ī šus var izmantot konkr ēta-
jos s ēdek ļos saska ņā ar EKE-R 16
un ECE-R 129 standartu.
 Kreis ās puses vadī ba
 Labā s puses vadī ba
Augš
ējā s saites piestiprin ā-
šana pie stiprin ājuma punkta
BRĪ DINĀ JUMS
Negad ījuma situ ācij ā pasažieri, kas
s ē ž aizmugur ē, var saskarties ar
nospriegotu b ērnu ierobežot ājsist ē-
mas, kas atrodas uz priekš ējā pasa-
žiera s ēdek ļa, saiti. Iesp ējams g ūt
smagas vai n āvē jošas traumas.
Nep ārvad ājiet pasažierus aizmugu -
r ē jā s ēdekl ī aiz priekš ējā pasažiera
s ē dek ļa, ja taj ā ir uzst ādīta b ērnu
ierobežot ājsist ēma.
B ērnu s ēdeklī šiem piem ēro-
tie s ēdek ļi
P ārskats
Visp ārīgi
Pasažieru sē dekļa savietojam ība
ar b ērnu s ēdekl īšiem (ASEAN val-
st īs ar ISOFIX apakš ējo stiprin ā-
jumu un droš ības spilvena
manuā lo ieslēgšanas/izsl ēgšanas
sl ēdzi)
*1, 2
*3
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 129 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1303-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
*1:B īdiet priekš ējā s ēdek ļa spilvenu l īdz
galam atpakaļ . Ja pasažiera
s ē deklim var mainī t augstumu, pace-
liet to visaugst ākaj ā rež īm ā.
*2: Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas
vertik ālā kā st āvokl ī. Kad uzst ādāt uz
priekšu v ērstu b ērnu s ēdekl īti, ja ir
atstarpe starp b ērnu s ēdekl īti un atz-
veltni, paceliet atzveltni uz priekšu
l ī dz tiek ieg ūta saskare.
*3: Nekad neizmantojiet uz priekšu v ēr-
stu b ērnu s ēdekl īti, ja droš ības spil-
venu manu ālā s
iesl ēgšanas/izsl ēgšanas sl ēdzis ir
iesl ēgts.
 Kreis ās puses vadī ba
 Labā s puses vadī ba
*1:Bīdiet priekš ējā s ēdek ļa spilvenu l īdz
galam atpaka ļ. Ja pasažiera
s ē deklim var main īt augstumu, pace-
liet to visaugst ākaj ā rež īm ā.
*2: Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas
Piem
ērots “univers ālajai” b ērnu
s ē dekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Piem ērota ISOFIX b ērnu iero-
bežot ājsist ēm ām.
Ietver augš ējā s saites enkru-
punktu.
Nekad neizmantojiet atpakaļ
v ē rstu b ērnu droš ības sist ēmu
priekš ējā s ēdekl ī, ja droš ības
spilvenu manuā lā s iesl ēgšanas
– izsl ēgšanas sl ēdzis atrodas
poz īcij ā ON (Iesl.).
Pasažieru s ēdek ļa savietojam ība ar
b ērnu s ēdekl īšiem (ASEAN valst īs
bez ISOFIX apakš ējā stiprin ājuma un
droš ības spilvena manu ālā s iesl ēgša-
nas/izsl ēgšanas sl ēdža)
*1, 2*3
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu
s ē dekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Nekad uz priekšē jā s ēdek ļa
neuzst ādiet uz aizmuguri v ērstu
b ērnu s ēdekl īti.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 130 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

131
3
3-1. VAD
ĪBAS ELEMENTI
VAD ĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.) vertik
ālā kā st āvokl ī. Kad uzst ādāt uz
priekšu v ērstu b ērnu s ēdekl īti, ja ir
atstarpe starp b ērnu s ēdekl īti un atz-
veltni, paceliet atzveltni uz priekšu
l ī dz tiek ieg ūta saskare.
*3: Izmantojiet tikai uz priekšu v ērstu
b ērnu ierobežot ājsist ēmu.
*1:B īdiet priekš ējā s ēdek ļa spilvenu l īdz
galam atpaka ļ. Ja pasažiera
s ē deklim var main īt augstumu, pace-
liet to visaugst ākaj ā rež īm ā.
*2: Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas
vertik ālā kā st āvokl ī. Kad uzst ādā t uz
priekšu v ērstu b ērnu s ēdekl īti, ja ir
atstarpe starp bē rnu sēdekl īti un atz-
veltni, paceliet atzveltni uz priekšu
l ī dz tiek iegū ta saskare.
*3: Nekad neizmantojiet uz priekšu v ēr-
stu b ērnu s ēdekl īti, ja droš ības spil-
venu manu ālā s iesl ēgšanas/
izsl ēgšanas sl ēdzis ir iesl ēgts.
Pasažiera s ēdek ļa savietojam ība
ar b ērnu ierobežot ājsist ēm ām
(Meksikai)
*1, 2
*3
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu
s ē dekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Piem ērots b ērnu ierobežot ājsis-
t ē m ām, kas nor ādītas ietei-
camo b ērnu ierobežot ājsist ēmu
un sader ības tabul ā (  141.
lpp.).
Piem ērota ISOFIX b ērnu iero-
bežot ājsist ēm ām.
Ietver augš ējā s saites enkru-
punktu.
Nekad neizmantojiet atpakaļ
v ē rstu b ērnu droš ības sist ēmu
priekš ējā s ēdekl ī, ja droš ības
spilvenu manu ālā s iesl ēgšanas
– izsl ēgšanas sl ēdzis atrodas
poz īci
jā ON
(Iesl.).
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 131 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM

1323-1. VADĪBAS ELEMENTI
Supra Owner’s Manual_LV (from Nov. ’20 Prod.)
*1:B īdiet priekš ējā s ēdek ļa spilvenu l īdz
galam atpaka ļ. Ja pasažiera s ēdeklim
var main īt augstumu, paceliet to visaug-
st ākaj ā rež īm ā.
*2: Noregul ējiet atzveltni pē c iespējas verti-
kā lā kā stāvokl ī. Kad uzst ādā t uz priekšu
vē rstu b ērnu s ēdekl īti, ja ir atstarpe starp
b ērnu s ēdekl īti un atzveltni, paceliet atz- veltni uz priekšu l
īdz tiek ieg ūta saskare.
*3: Nekad neizmantojiet uz priekšu v ērstu
b ē rnu s ēdekl īti, ja droš ības spilvenu
manu ālā s iesl ēgšanas/izsl ēgšanas sl ē-
dzis ir iesl ēgts.
Pasažieru s ēdek ļa savietojam ība ar
b ē rnu s ēdekl īšiem (Dienvid āfrikai ar
ISOFIX apakš ējo stiprin ājumu un dro-
š ības spilvena manu ālo iesl ēgša-
nas/izsl ēgšanas sl ēdzi)
*1, 2
*3
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu
s ē dekl īšu kategorijai, kas nostipri-
n āma ar droš ības jostu.
Piem ērota ISOFIX b ērnu ierobežot āj-
sist ēm ām.
Ietver augš ējā s saites enkrupunktu.
Nekad neizmantojiet atpaka ļ v ērstu
b ērnu droš ības sist ēmu priekš ējā
s ē dekl ī, ja droš ības spilvenu manu-
ā lā s iesl ēgšanas – izsl ēgšanas sl ē-
dzis atrodas poz īcij ā ON (Iesl.).
Pasažieru sē dekļa savietojam ība
ar b ērnu s ēdekl īšiem (Dienvid āfri-
kai, Austr ālijai un Jaunz ēlandei
bez ISOFIX apakš ējā stiprin ā-
juma un droš ības spilvena manu-
ā lā s iesl ēgšanas/izsl ēgšanas
sl ēdža)
*1, 2*3
Piem ērots “univers ālajai” b ērnu
s ē dekl īšu kategorijai, kas
nostiprin āma ar droš ības jostu.
Nekad uz priekšē jā s ēdek ļa
neuzst ādiet uz aizmuguri v ērstu
b ērnu s ēdekl īti.
Supra_OM_General_OM99X84LV_1_2011.book Page 132 Sunday, December 27, 2020 12:37 PM