2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuale duso (in Italian)

671Indice alfabetico
COROLLA HV_TMUK_EL
Se si accende una spia di avvertimento
........................................................ 576
Se si è sgonfiato uno pneumatico ... 589,
607
Se si perdono le chiavi ...................... 623
Se si ritiene che ci sia un problema .. 574
Se suona un cicalino di avvertimento 576
Se viene visualizzato un messaggio di
avvertimento ................................... 586
EPS (Servosterzo elettrico) ................. 410
Spia di avvertimento.......................... 579
F
Fanali posteriori
Interruttore luci .................................. 270
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Fari
Interruttore luci .................................. 270
Sistema abbaglianti adattivi .............. 276
Sistema abbaglianti automatici ......... 273
Sistema seguimi a casa .................... 271
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Fendinebbia
Interruttore......................................... 279
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Filtro aria condizionata ........................ 552
Finestrini
Alzacristalli elettrici ............................ 228
Lavacristalli ....................................... 281
Sbrinatore del lunotto ........................ 479
Finestrini laterali................................... 228
Frenata per collisione secondaria ...... 410
Frenata rigenerativa ............................... 87
Freno
Frenata rigenerativa ............................ 87
Freno di stazionamento..................... 265
Liquido............................................... 645
Mantenimento dei freni...................... 268
Segnalazione frenata d'emergenza... 410
Spia di avvertimento.......................... 576
Freno di stazionamento
Cicalino di avvertimento freno di stazio-
namento inserito ............................. 267
Funzionamento ................................. 265
Messaggio di avvertimento ............... 267
Spia di avvertimento ......................... 583
Funzione di protezione antibloccaggio
Alzacristalli elettrici ........................... 228
Parasole del tetto elettronico ............ 232
Portellone posteriore elettrico ........... 157
Tetto apribile panoramico.................. 232
Funzione freno di supporto al parcheggio
(oggetti statici)........................... 365, 371
Funzione ........................................... 371
Funzione freno di supporto al parcheggio
(per veicoli in attraversamento poste-
riore) ................................................... 377
Funzione ........................................... 377
Funzione freno di supporto al parcheggio
(veicoli in attraversamento posteriore)
............................................................ 365
Funzione monitor punto cieco (BSM) 337
Funzione RCTA..................................... 361
Fusibili .................................................. 559
G
Ganci
Ganci appendiabiti ............................ 506
Ganci di carico .................................. 492
Ganci di tenuta (tappetino) ................. 34
Ganci portaborse .............................. 492
Ganci appendiabiti ............................... 506
Ganci di carico ..................................... 492
Ganci portaborse ................................. 492
Ghiera di regolazione manuale del fascio
luminoso dei fari................................ 272
Guida
Consigli per la guida di un veicolo ibrido
....................................................... 415
Consigli per la guida nella stagione inver-
nale ................................................ 417

672Indice alfabetico
COROLLA HV_TMUK_EL
Consigli sul rodaggio ......................... 238
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 407
Postura corretta durante la guida ........ 35
Procedure.......................................... 237
Guida acceleratore ECO ...................... 126
I
Icone del menu ..................................... 123
Identificazione
Motore ............................................... 639
Veicolo............................................... 639
Impianto antifurto
Allarme .............................................. 103
Doppio sistema di bloccaggio ........... 102
Sensore anti-intrusione ..................... 104
Sistema immobilizer ............................ 95
Impianto audio
Audio Bluetooth®............................... 445
Comando audio al volante ................ 423
Disco MP3/WMA ............................... 429
iPod ................................................... 435
Lettore CD ......................................... 429
Memoria USB .................................... 440
Porta USB ......................................... 424
Radio ................................................. 427
Utilizzo ottimale ................................. 425
Impianto di condizionamento aria
Filtro aria condizionata ...................... 552
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 476
Modalità del flusso d'aria concentrato
verso i sedili anter iori (S-FLOW)..... 481
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ................................................. 476
Impianto frenante a controllo elettronico
(ECB) ................................................... 409
In panne
Se il veicolo rimane in panne ............ 635
Indicatore della temperatura refrigerante
motore......................................... 113, 117
Indicatore di livello carburante ....113, 117
Indicatore EV .......................................... 87
Indicatore sistema ibrido ............ 126, 135
Indicatori ................................ 110, 113, 117
Indicatori di direzione
Leva indicatori di direzione ............... 264
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Indicatori di direzione anteriori
Leva indicatori di direzione ............... 264
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Indicatori di direzione laterali
Leva indicatori di direzione ............... 264
Indicatori di direzione posteriori
Leva indicatori di direzione ............... 264
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Informazioni di guida ........................... 129
Inizializzazione
Alzacristalli elettrici ........................... 228
Elementi da inizializzare ................... 661
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 546
Interruttore bloccaggio finestrino ...... 230
Interruttore co nversazione.................. 450
Interruttore di accensione (interruttore
power)................................................. 251
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 253
Funzione di spegnimento automatico 254
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 569
Interruttore motore (interruttore power)
............................................................ 251
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 569
Interruttore power ................................ 251
Cambio di modalità dell'interruttore
power ............................................. 253
Funzione di spegnimento automatico 254
Interruttore power (i nterruttore motore)
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 569

673Indice alfabetico
COROLLA HV_TMUK_EL
Interruttore telefono ............................. 450
Interruttori
Attivazione del sistema abbaglianti adat-
tivi ................................................... 276
Interruttore bloccaggio finestrino ....... 230
Interruttore chiusura centralizzata ..... 147
Interruttore conversazione ................ 450
Interruttore della distanza tra veicolo e
veicolo............................................. 316
Interruttore di accensione.................. 251
Interruttore di atti vazione/disattivazione
manuale airbag ................................. 50
Interruttore di mantenimento dei freni268
Interruttore freno di stazionamento ... 265
Interruttore limitatore di velocità ........ 330
Interruttore LTA (Sistema di traccia-
mento della corsia) ......................... 311
Interruttore luci intermittenti di emer-
genza .............................................. 568
Interruttore modalità di guida EV....... 255
Interruttore PKSB (Freno di supporto al
parcheggio) ..................................... 365
Interruttore power .............................. 251
Interruttore RCTA .............................. 361
Interruttore regolatore della velocità di
crociera ........................................... 327
Interruttore regolatore della velocità di
crociera a radar dinamico con settore di
velocità............................................ 316
Interruttore riscaldamento volante ..... 483
Interruttore sbrinatori lunotto e spec-
chietti retrovisori esterni .................. 476
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 407
Interruttore sensore parcheggio assistito
Toyota ............................................. 353
Interruttore telefono ........................... 450
Interruttore tergi-lavacristalli del para-
brezza ............................................. 281
Interruttore VSC OFF ........................ 410
Interruttori alzacristalli elettrici ........... 228
Interruttori chiusura centralizzata...... 147
Interruttori del comando audio a distanza
....................................................... 423
Interruttori del parasole del tetto elettro-
nico ................................................. 231
Interruttori di controllo strumenti ....... 124
Interruttori luci ................................... 270
Interruttori riscal damento sedili ......... 483
Interruttori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 225
Interruttori tetto apribile panoramico . 231
Paddle del cambio al volante ............ 262
Pulsante di cambio visualizzazione 114,
120
Pulsante “SOS” ................................... 74
Sistema abbaglianti automatici ......... 273
L
Lampadine
Potenza in watt ................................. 647
Sostituzione ...................................... 563
Lavacristalli
Controllo ........................................... 530
Interruttore ........................................ 281
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale.................. 417
Lavaggio e inceratura .......................... 510
Lettore CD............................................. 429
Leva
Leva del cambio........................ 257, 260
Leva del fermo ausiliario ................... 520
Leva di sbloccaggio gancio del cofano
....................................................... 520
Leva indicatori di direzione ............... 264
Tergicristalli ....................................... 281
Leva del cambio
Cambio ibrido............................ 257, 260
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P........ 258, 261
Limitatore di velocità ........................... 330
Messaggio di avvertimento ............... 332

674Indice alfabetico
COROLLA HV_TMUK_EL
Lingua (display multifunzione) ........... 129
Liquido
Cambio ibrido .................................... 644
Freno ................................................. 645
Lavacristalli ....................................... 530
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia)
Funzionamento ................................. 306
Messaggi di avvertimento ................. 315
Luce del vano portaoggetti ................. 489
Luce di retromarcia
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Luce vano bagagli
Potenza in watt.................................. 647
Luci
Elenco delle luci abitacolo ................. 485
Interruttore fari................................... 270
Interruttore fendinebbia ..................... 279
Leva indicatori di direzione ................ 264
Luce vano bagagli ..................... 152, 155
Luci abitacolo .................................... 485
Luci di cortesia .................................. 505
Luci di lettura anteriori ....................... 486
Luci di lettura posteriori ..................... 486
Luci parte anteriore dell'abitacolo...... 485
Luci parte posteriore dell'abitacolo .... 485
Sistema abbaglianti adattivi .............. 276
Sistema abbaglianti automatici ......... 273
Sistema seguimi a casa .................... 271
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Luci abitacolo ....................................... 485
Luce parte anteriore dell'abitacolo .... 485
Luce parte posteriore dell'abitacolo... 485
Potenza in watt.................................. 647
Luci della targa
Interruttore luci .................................. 270
Potenza in watt.................................. 647
Sostituzione delle lampadine ............ 564
Luci di cortesia ..................................... 505
Potenza in watt.................................. 647
Luci di guida diurna
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Luci di lettura ....................................... 485
Potenza in watt ................................. 647
Luci di posizione anteriori
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Luci di stop
Segnalazione frenata d'emergenza .. 410
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Luci intermittenti di emergenza .......... 568
M
Maniglie fisse ....................................... 506
Manovella del cric ................................ 608
Manutenzione
Dati di manutenzione ........................ 638
Manutenzione “fai da te” ................... 518
Requisiti di manutenzione................. 516
Manutenzione “fai da te” ..................... 516
Messaggi di avvertimento ................... 586
Modalità di guida EV ............................ 255
Monitoraggio energia .......................... 136
Motore
Cofano .............................................. 520
Come avviare il sistema ibrido .......... 251
Contagiri .................................... 113, 117
Interruttore di accensione (interruttore
power) ............................................ 251
Interruttore motore ............................ 251
Interruttore power ............................. 251
Modalità ACCESSORY ..................... 253
Numero di identificazione ................. 639
Se il sistema ibrido non si avvia........ 621
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 569
Surriscaldamento .............................. 631
Vano .................................................. 523
Motore di trazione (motore elettrico) ... 86
Motore elettrico (motore di trazione) ... 86

675Indice alfabetico
COROLLA HV_TMUK_EL
N
Numero di identificazione del veicolo 639
O
Olio
Olio motore........................................ 642
Olio motore
Capacità ............................................ 642
Controllo ............................................ 524
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 417
Spia di avvertimento.......................... 577
Orologio ........................ 113, 115, 117, 121
P
Paddle del cambio al volante .............. 262
Parasole
Tetto apribile panoramico .................. 231
Parasole del tetto elettronico
Funzionamento ................................. 231
Funzione di protezione antibloccaggio
........................................................ 232
PCS (Sistema pre-collisione)
Funzione ........................................... 299
Spia di avvertimento.......................... 583
Peso ....................................................... 638
Pianale ................................................... 492
PKSB (Freno di supporto al parcheggio)
............................................................. 365
Messaggio di avvertimento ............... 369
Pneumatici
Catene da neve ................................. 418
Controllo ............................................ 533
Dimensioni ........................................ 645
Kit di emergenza pe r la riparazione degli
pneumatici in caso di foratura ......... 589
Pneumatici da neve........................... 417
Pressione di gonfiaggio ..................... 549
Rotazione degli pneumatici ............... 535
Ruota di scorta.................................. 607
Se si è sgonfiato uno pneumatico... 589,
607
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 535
Sostituzione ...................................... 607
Spia di avvertimento ......................... 581
Pneumatici da neve ............................. 417
Pneumatico sgonfio
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici ................................................... 535
Veicoli con ruota di scorta ................. 607
Veicoli senza ruota di scorta ............. 589
Poggiatesta........................................... 221
Porta di carica USB.............................. 500
Porta USB ............................................. 424
Portabicchieri ....................................... 489
Portabottiglie ........................................ 490
Porte
Chiusura centralizzata .............. 145, 149
Cicalino di avvertimento porta aperta146,
148
Cristalli delle porte ............................ 228
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 148
Doppio sistema di bloccaggio ........... 102
Porte laterali...................................... 145
Portellone posteriore......................... 149
Specchietti retrov isori esterni............ 225
Portellone posteriore ........................... 149
Precauzioni relative a incidenti stradali91
Presa di alimentazione ........................ 500
Presa di servizio..................................... 90
Pressione di gonfiaggio degli pneumatici
............................................................ 549
Dati di manutenzione ........................ 645
Spia di avvertimento ......................... 581
Pulizia
Cerchi e copricerchioni ..................... 510
Cinture di sicurezza .......................... 513
Esterno ............................................. 510

676Indice alfabetico
COROLLA HV_TMUK_EL
Interni ................................................ 513
Sensore radar ................................... 289
Pulsante di cambio visualizzazione.. 114,
120
Punteggio Eco ...................................... 126
Punti di ancoraggio superiori ............... 68
R
Radiatore ............................................... 528
Radio ..................................................... 427
Radiocomando a distanza ................... 143
Funzione di risparmio batteria ........... 164
Sostituzione della batteria ................. 557
Rapporto di guida EV ........................... 128
Rapporto EV.......................................... 128
RCTA
Funzione ........................................... 360
Messaggio di avvertimento ............... 361
Refrigerante motore
Capacità ............................................ 643
Controllo ............................................ 526
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 417
Refrigerante unità di controllo alimenta-
zione
Capacità ............................................ 643
Controllo ............................................ 526
Operazioni preparatorie e controlli prima
della stagione invernale .................. 417
Registrazione dei dati del veicolo........... 8
Regolatore della velocità di crociera
Messaggio di avvertimento ............... 329
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 316
Regolatore della velocità di crociera a
radar (regolatore della velocità di cro-
ciera a radar dinamico con settore di
velocità) .............................................. 316
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
............................................................ 316
Messaggio di avvertimento ............... 326
Rete divisoria ....................................... 497
Retronebbia
Interruttore ........................................ 279
Sostituzione delle lampadine ............ 563
Rifornimento di carburante
Apertura del tappo del serbatoio carbu-
rante ............................................... 286
Capacità............................................ 641
Tipi di carburante .............................. 641
Riscaldamento
Impianto di condizionamento aria auto-
matico ............................................. 476
Riscaldamento sedili ......................... 483
Riscaldamento volante ..................... 483
Specchietti retrov isori esterni............ 479
Riscaldamento sedili ........................... 483
Riscaldamento volante ........................ 483
Risparmio di carburante...................... 125
Risparmio medio di carburante .......... 125
RSA (Assistente segnaletica stradale)333
Ruota di scorta ..................................... 607
Pressione di gonfiaggio .................... 645
Scomparto di conservazione ............ 608
Ruote ..................................................... 550
Dimensioni ........................................ 645
Sostituzione ...................................... 550
S
S-IPA (Sistema di parcheggio assistito
intelligente semplice)
Funzione ........................................... 381
Sbrinatore
Lunotto .............................................. 479
Parabrezza ....................................... 478
Specchietti retrov isori esterni............ 479
Sbrinatore del lunotto.......................... 479

677Indice alfabetico
COROLLA HV_TMUK_EL
Sbrinatore tergicristallo del parabrezza
............................................................. 481
Sedili
Installazione di seggiolini per bambini/di
un sistema di ritenuta per bambini .... 52
Poggiatesta ....................................... 221
Posizione di seduta corretta ................ 35
Precauzioni relative alla regolazione . 218
Pulizia................................................ 513
Regolazione ...................................... 218
Riscaldamento sedili ......................... 483
Sedili anteriori
Poggiatesta ....................................... 221
Postura corretta durante la guida ........ 35
Pulizia................................................ 513
Regolazione ...................................... 218
Riscaldamento sedili ......................... 483
Sedili posteriori .................................... 219
Poggiatesta ....................................... 221
Riscaldamento sedili ......................... 483
Segnalazione frenata d'emergenza..... 410
Sensore
BSM (Monitor punto cieco) ................ 337
Funzione freno di supporto al parcheggio
(oggetti statici) ................................ 372
Funzione freno di supporto al parcheggio
(veicoli in attraversamento posteriore)
........................................................ 377
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) .................................................. 306
RCTA ................................................. 361
Sensore anti-intrusione ..................... 104
Sensore parcheggio assistito Toyota. 352
Sensore piede ................................... 154
Sensore radar ........................... 288, 349
Sistema abbaglianti automatici ......... 273
Sistema di regolazione automatica dei
fari ................................................... 270
Specchietto retrovisore interno ......... 225
Tergicristalli del parabrezza con sensore
pioggia ............................................ 283
Sensore anti-intrusione ....................... 104
Sensore assistente di parcheggio Toyota
............................................................ 352
Sensore parcheggio assistito Toyota
Funzione ........................................... 352
Messaggio di avvertimento ....... 356, 369
Sensori parcheggio assistito (Sensore
parcheggio assistito Toyota) ............ 352
Servosterzo (Sistema servosterzo elet-
trico) ................................................... 410
Spia di avvertimento ......................... 579
Servosterzo elettrico (EPS) ................. 410
Spia di avvertimento ......................... 579
Sicurezza dei bambini
Come il bambino deve indossare la cin-
tura di sicurezza ............................... 38
Dispositivi di sicurezza per bambini porta
posteriore ....................................... 148
Installazione di sistemi di ritenuta per
bambini ............................................. 52
Interruttore di blo ccaggio alzacristalli
elettrici ............................................ 230
Precauzioni relative agli airbag ........... 45
Precauzioni relative agl i alzacristalli elet-
trici .................................................. 229
Precauzioni relative al riscaldamento
volante e al riscaldamento sedili .... 483
Precauzioni relative al tetto apribile pano-
ramico ............................................ 233
Precauzioni relative alla batteria a 12 Volt
....................................... 529, 532, 630
Precauzioni relative alla batteria della
chiave elettronica rimossa .............. 558
Precauzioni relative alle cinture di sicu-
rezza ................................................ 52
Sistema di ritenuta per bambini .......... 52
Sistema abbaglianti adattivi................ 276
Sistema automatico di controllo luci . 270
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente
Avviamento del sistema ibrido .......... 251

678Indice alfabetico
COROLLA HV_TMUK_EL
Funzioni di apertura .................. 145, 151
Posizione antenna..................... 161, 162
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag .................................... 50
Sistema di blocco del cambio ..... 258, 261
Sistema di controllo pressione pneuma-
tici
Funzione ........................................... 535
Inizializzazione .................................. 546
Installazione delle valvole e dei trasmetti-
tori di controllo della pressione degli
pneumatici ...................................... 545
Registrazione codici ID ..................... 547
Spia di avvertimento.......................... 581
Sistema di illuminazione all'entrata .... 486
Sistema di raffreddamento .................. 526
Surriscaldamento del sistema ibrido . 633
Surriscaldamento motore .................. 631
Sistema di regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari..................... 271
Sistema di ritenuta per bambini
Guida con bambini a bordo ................. 51
Sistema di tracciamento della corsia
(LTA)
Funzionamento ................................. 306
Messaggi di avvertimento ................. 315
Sistema frenante antibloccaggio (ABS)
............................................................. 409
Spia di avvertimento.......................... 578
Sistema ibrido......................................... 86
Avviamento del sistema ibrido........... 251
Componenti ad alta tensione .............. 90
Impianto frenante rigenerativo ............ 87
Interruttore power (accensione) ........ 251
Modalità di guida EV ......................... 255
Precauzioni relative al sistema ibrido .. 90
Schermata di monitoraggio energia/con-
sumi ................................................ 136
Se il sistema ibrido non si avvia ........ 621
Sistema di arresto di emergenza ........ 93
Sistema di notifica vicinanza veicolo ... 88
Surriscaldamento .............................. 633
Sistema immobilizer .............................. 95
Sistema luci di guida diurna ............... 270
Sistema pre-collisione (PCS)
Funzione ........................................... 299
Spia di avvertimento ......................... 583
Sistema radiocomando a distanza
Bloccaggio/sbloccaggio .................... 143
Sistema seguimi a casa....................... 271
Sistema sospensioni variabili adattive
............................................................ 409
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
............................................................ 461
Sistemi di ritenuta per bambini
Punti da ricordare ............................... 53
Soluzioni portaoggetti ......................... 488
Sostituzione
Batteria della chiave elettronica ........ 557
Fusibili............................................... 559
Lampadine ........................................ 563
Pneumatici ........................................ 607
Specchietti
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 479
Specchietti di cortesia ....................... 505
Specchietti retrov isori esterni............ 225
Specchietto retrovisore interno ......... 224
Specchietti di cortesia ......................... 505
Specchietti laterali
BSM (Monitor punto cieco) ............... 337
funzione RCTA .................................. 360
Regolazione ...................................... 225
Ripiegamento.................................... 226
Specchietti retrovisori esterni
BSM (Monitor punto cieco) ............... 337
Funzione RCTA................................. 360
Regolazione ...................................... 225
Ripiegamento.................................... 226
Sbrinatori specchietti retrovisori esterni
....................................................... 479