2021 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Manuale duso (in Italian)

647
9
9-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
COROLLA HV_TMUK_EL
Pneumatici da 18 pollici
Ruotino di scorta (se presente)
■Durante il traino di un rimorchio
Aggiungere 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) alla pressi one di gonfiaggio degli pneumatici
raccomandata e guidare a velocità inferiori a 100 km/h.
A: Lampadine con base a cuneo (trasparenti)
B: Lampadine ad attacco doppio
Dimensioni degli
pneumatici225/40R18 92W
Pressione di gonfiag-
gio degli pneumatici
(Pressione di gonfiag-
gio raccomandata a
pneumatico freddo)
Velocità del veicolo
Ruota anteriore
kPa (kgf/cm2 o bar,
psi)
Ruota posteriore
kPa (kgf/cm2 o bar,
psi)
Oltre 160 km/h260 (2,6, 38)240 (2,4, 35)
160 km/h o meno230 (2,3, 33)210 (2,1, 30)
Dimensioni della ruota18  8J
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Dimensioni degli pneumaticiT125/70D17 98M
Pressione di gonfiaggio degli
pneumatici
(Pressione di gonfiaggio rac-
comandata a pneumatico
freddo)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 o bar, 60 psi)
Dimensioni della ruota17  4T
Coppia dadi ruote103 Nm (10,5 kgm)
Lampadine
LampadineWTipo
EsternoLuci della targa5A
Interno
Luci parte anteriore dell'abitacolo/luci di lettura5A
Luci di cortesia (se presenti)8A
Luce parte posteriore dell'abitacolo (se presente)8B
Luce di lettura posteriore (se presente)8A
Luce del vano bagagli (tipo a lampadina)5A

6489-1. Caratteristiche
COROLLA HV_TMUK_EL
■Utilizzo di benzina miscelata con eta- nolo in un mo tore a benzina
Toyota consente l'util izzo di benzina misce-
lata con etanolo nei casi in cui il contenuto di
etanolo non superi il 10%. Verificare che la benzina miscelata con etanolo da utilizzare
abbia un adeguato numero di ottani (RON).
■Se il motore detona
●Contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Occasionalmente si potrebbero notare
detonazioni leggere e brevi in fase di acce-
lerazione o durante la marcia in salita. Si tratta di rumori normali e che non devono
destare preoccupazioni.
Infor mazioni sul carbu-
rante
Quando presso la stazione di rifor-
nimento sono disponibili carbu-
ranti con queste due etichette,
utilizzare esclusivamente il carbu-
rante con una delle due.
Area UE:
È necessario utilizzare esclusiva-
mente benzina senza piombo con-
forme alla norma europea EN228.
Scegliere una benzina super senza
piombo con numero di ottani RON
95 o superiore per ottenere presta-
zioni del motore ottimali.
Eccetto area UE:
È necessario utilizzare solo ben-
zina senza piombo.
Scegliere una benzina super senza
piombo con numero di ottani RON
95 o superiore per ottenere presta-
zioni del motore ottimali.
NOTA
■Osservazioni sulla qualità del carbu-
rante
●Non utilizzare carburanti non adatti. Se si utilizzano carburanti non adatti, il
motore potrebbe subire danni.
●Non usare benzina con additivi metallici, ad esempio manganese, ferro o
piombo, in caso contrario il motore o il
sistema di controllo emissioni potrebbe essere danneggiato.
●Non aggiungere additivi aftermarket che
contengono additivi metallici.
●Area UE: Il carburante bioetanolo, ven-
duto con nomi commerciali come “E50”
o “E85”, e i carburanti contenenti una notevole percentuale di etanolo non
devono essere utilizzati . L'uso di tali car-
buranti danneggia l'impianto di alimen- tazione carburante del veicolo. In caso
di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
●Eccetto area UE: Il carburante bioeta-
nolo, venduto con nomi commerciali
come “E50” o “E85”, e i carburanti con- tenenti una notevole percentuale di eta-
nolo non devono essere utilizzati. Per il
veicolo è possibile utilizzare benzina miscelata con non più del 10% di eta-
nolo. L'uso di carburante contenente più
del 10% di etanolo (E10) danneggia l'impianto di alimentazione carburante
del veicolo. È necessario accertarsi che
il rifornimento di carburante venga effet- tuato solo in aree di rifornimento dove
possono essere garantite le caratteristi-
che e la qualità del carburante. In caso di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.

649
9
9-1. Caratteristiche
Caratteristiche del veicolo
COROLLA HV_TMUK_EL
NOTA
●Non utilizzare benzina mista a meta-
nolo, ad esempio M15, M85, M100.
L'uso di benzina contenente metanolo può provocare danni o guasti al motore.

6509-2. Personalizzazione
COROLLA HV_TMUK_EL
9-2.Personalizzazione
■Modifica mediante lo schermo del
sistema di navigazione/multime-
diale (veicoli con sistema di navi-
gazione/multimediale)
1 Premere il pulsante “MENU”.
2 Selezionare “Imposta” nella scher-
mata “Menu”.
3 Selezionare “Veicolo” nella scher-
mata “Imposta”.
Varie impostazioni po ssono essere modifi- cate. Fare riferimento all'elenco delle impo-
stazioni che possono essere modificate per
informazioni dettagliate.
■Modifiche tramite gli interruttori di
controllo strumenti
1 Premere o dell'interruttore
di controllo strumenti per selezio-
nare .
2 Premere o dell'interruttore
di controllo strumenti per selezio-
nare la voce desiderata da persona-
lizzare.
3 Premere o premere e tenere pre-
muto .
Le impostazioni disponibili cambiano a
seconda che venga premuto o tenuto
premuto. Seguire le istruzioni sul display.
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente alla
personalizzazione di altre funzioni. Per ulteriori informazioni contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile.
Caratteristiche personaliz-
zabili
Il veicolo presenta una serie di
caratteristiche elettroniche che
possono essere personalizzate in
modo da adattarsi alle proprie pre-
ferenze. Le impostazioni di queste
caratteristiche possono essere
modificate utilizzando il display
multifunzione, lo schermo del
sistema di navigazione/multime-
diale o recandosi da un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota
o officina Toyota, o un'altra offi-
cina affidabile.
Personalizzazione delle carat-
teristiche del veicolo
AVVISO
■Durante la personalizzazione
Poiché è necessario che il sistema ibrido
sia in funzione durante la personalizza- zione, assicurarsi che il veicolo sia par-
cheggiato in un luogo con adeguata
ventilazione. In un luogo chiuso come un garage, i gas di scarico come il pericoloso
monossido di carbonio (CO) potrebbero
accumularsi e penetrare all'interno del vei- colo. Ciò potrebbe avere conseguenze per
la salute gravi o mortali.
NOTA
■Durante la personalizzazione
Per evitare che la batteria a 12 Volt si sca-
richi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in funzione mentre si personalizzano le
caratteristiche.
Caratteristiche personalizzabili

651
9
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
COROLLA HV_TMUK_EL
Impostazioni modificabili mediante lo schermo del sistema di navigazione/multi-
mediale (veicoli con sistema di navigazione/multimediale)
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti
Impostazioni che possono essere modificate presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile
Spiegazione dei simboli: O = Disponibile,  = Non disponibile
■Indicatori, strumenti e display multifunzione (P.108, 113, 117, 123)
Funzione*1Impostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Lingua*2Inglese*3O
Unità*2litri/100 kmkm/litroOmiglia (MPG)*4
Visualizzazione del tachime-
tro*5AnalogicoDigitaleODigital+*4
Indicatore EVOnOffO
Guida acceleratore EcoOnOffO
Visualizzazione del risparmio
di carburante
Media totale (Con-
sumo medio di
carburante [dopo il
reset])
Media parziale (Con-
sumo medio di carbu-
rante [dopo l'avvio])
OMedia del serbatoio
(Consumo medio di car-
burante [dopo il riforni-
mento])
Display collegato all'impianto
audio*4OnOffO
Monitoraggio energiaOnOffO
Tipo delle informazioni di guidaDopo l'avvioDopo il resetO
Elementi delle informazioni di
guida (Primo elemento)Distanza
Velocità media del vei-
coloO
Tempo trascorso
Elementi delle informazioni di
guida (Secondo elemento)Tempo trascorso
Velocità media del vei-
coloO
Distanza

6529-2. Personalizzazione
COROLLA HV_TMUK_EL
*1: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: P.123
*2: l'impostazione predefinita varia a seconda del paese.
*3: Arabo, spagnolo, russo, francese, tedesco, italiano, olandese, turco, polacco, ebraico, nor-
vegese, svedese, danese, ucrai no, finlandese, greco, ceco, portoghese, romeno, slovacco,
ungherese, fiammingo
*4: Se presente
*5: Display da 7 pollici
■Display head-up* ( P.132)
*: Se presente
■Chiusura centralizzata (P.145, 149, 623)
Visualizzazione risultati del
viaggio attuale
Informazioni di
guidaPunteggio EcoO
Visualizzazione a comparsaOnOffO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Display head-upOnOffO
Informazioni indicatoreIndicatore sistema
ibrido
ContagiriONessun contenuto
Guida percorso verso una
destinazione/nome della via*OnOffO
Visualizzazione dei sistemi di
supporto alla guidaOnOffO
Bussola*OnOffO
Stato operativo impianto audio*OnOffO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sbloccaggio tramite chiave
meccanica
Tutte le porte
sbloccate con una
sola azione
Porta del guidatore
sbloccata in una fase,
tutte le porte sbloccate
in due fasi
O
Funzione*1Impostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata

653
9
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
COROLLA HV_TMUK_EL
■Funzione di apertura* e radiocomando a distanza ( P.145, 161)
*: Se presente
■Sistema di apertura/avviamento intelligente (P.145, 161)
*1: Veicoli con funzione di apertura
*2: Su alcuni modelli
■Radiocomando a distanza (P.143, 145, 149)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Tempo trascorso prima
dell'attivazione della funzione
di chiusura centralizzata delle
porte se una porta non viene
aperta dopo essere stata
sbloccata
30 secondi
60 secondi
O120 secondi
Cicalino di avvertimento porta
apertaOnOffO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sistema di apertura/avvia-
mento intelligenteOnOffOO
Sbloccaggio intelligente delle
porte*1Tutte le portePorta del guidatoreOO
Tempo trascorso prima dello
sblocco di tutte le porte
quando si afferra e si trattiene
la maniglia della porta del gui-
datore*1
Off
1,5 secondi
O2,0 secondi
2,5 secondi
Numero di operazioni conse-
cutive di blocco della porta*22 volteQuante se ne deside-
ranoO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Radiocomando a distanzaOnOffO
Operazione di sbloccaggio
Tutte le porte
sbloccate con una
sola azione
Porta del guidatore
sbloccata in una fase,
tutte le porte sbloccate
in due fasi
OO

6549-2. Personalizzazione
COROLLA HV_TMUK_EL
*: Se presente
■Portellone posteriore elettrico* (P.149)
*: Se presente
■Specchietti retrovisori esterni (P.225)
*: Se presente
Operazione di sbloccaggio del
portellone posteriore elettrico*Premere e tenere
premuto (breve)
Un'unica breve pres-
sione
OPremere due volte
Premere e tenere pre-
muto (lungo)
Off
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Operazioni del portellone
posteriore elettricoOnOffO
Sensore piedeOnOffO
Impostazione sulla posizione
desiderata (altezza): Posizione
di apertura e arresto automa-
tici del portellone posteriore
Posizione delle
impostazioni ini-
ziali
Arresto alla posizione
desiderata (altezza)O
Configurazione in 5 passaggi:
Posizione di apertura e arresto
automatici del portellone
posteriore
5Da 1 a 5O
Volume del cicalino di funzio-
namento31O2
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Operazione di ripiegamento e
apertura automatica degli
specchietti*
Collegata al bloc-
caggio/sbloccag-
gio delle porte
Off
OCollegato al funziona-
mento dell'interruttore
power
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata