2020 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

57
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
Alle funktioner i Toyota Supra Com-
mand kan åbnes via hovedmenuen.
1
Tryk på symbolet.
Alle menuemner i hovedmenuen vises.
2Træk menuemnet til den ønske-
de position til højre eller venstre.
Tryk på det ønskede menuemne.
Dynamisk indhold kan vises under
menuemnerne. Indholdet i menue-
mnerne opdateres automatisk, fx
automatisk rutevejledning i naviga-
tionen. Du kan gå direkte til det dy-
namiske indhold ved at trykke på
det nederste område af menuem-
net.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Contents of main menu" (Ind-
hold i hovedmenu) Når et menuemne er valgt, vises en
ny skærm.
En pil angiver, at der kan åbnes fle-
re skærme.
• Stryg mod venstre
• Tryk på pilen.
Den nye skærm åbnes.
Indstillinger som fx lysstyrke kan
foretages ved hjælp af touchskær-
men.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Displays" (Skærme)
4 "Control display" (Betjenings-
skærm)
5 "Brightness at night" (Lysstyrke i
mørke)
6 Foretag den ønskede indstilling:
• Gå til højre eller venstre, til den ønskede indstilling vises.
• Tryk på symbolet.
Tilpasning af hovedmenuen
Valg af et menuemne
Dynamisk indhold
Skift mellem skærme
Justering af indstillingerne
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 57 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

58
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
nIndtastning
1 Tryk på symbolet på
touchskærmen. Der vises et ta-
statur på betjeningsskærmen.
2 Indtast bogstaver og tal.
nSletning
nGenerelt
Bogstaver og tegn kan indtastes
ved hjælp af styreenheden eller
touchskærmen.
Tastaturvisningen ændres automa-
tisk.
nSymboloversigt
Symboler, der ikke kan vælges, vi-
ses med gråt.
nHåndskrevet indtastning på
touchskærmen
Tryk på symbolet.
Bogstaver og tegn kan indtastes di-
rekte på touchskærmen.
Navigationskortet kan flyttes ved
hjælp af touchskærmen.
Nogle af funktionerne i Toyota
Supra Command kan betjenes via
styreenhedens touchpad.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Touchpad"
4 Vælg den ønskede indstilling:
• "Write" (Skriv): for at indtaste bogstaver og tal.
• "Map" (Kort): for at betjene kor- tet.
• "Search fields" (Søg i felter): for
Indtastning af bogstaver og
tal
Undtagen Korea og Taiwan
SymbolFunktion
Tryk på symbolet: for at slet-
te et bogstav eller et tal.
Hold symbolet inde: for at
slette alle bogstaver eller tal.
Gælder for Korea og Taiwan
SymbolFunktion
Skift mellem tegn.
Slet indtastet tekst.
Hold inde: Alt indtastet tekst
slettes.
Indsætning af mellemrum.
Betjening af
navigationskortet
FunktionFunktion
Zoom ud/ind i
kortet.Før fingrene mod
hinanden eller væk
fra hinanden.
Touchpad
Generelt
Valg af funktioner
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 58 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

59
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
at skrive bogstaver uden at væl-
ge feltlisten.
• "Audio feedback" (Lydfeed- back): for at få indtastede bog-
staver og tal læst højt.
Det kræver lidt øvelse i begyndel-
sen at indtaste bogstaver. Vær op-
mærksom på følgende under ind-
tastningen:
• Systemet skelner mellem store og små bogstaver samt tal. Det
kan være nødvendigt at skifte
mellem store bogstaver, små
bogstaver, tal og tegn, se side
55.
• Indtast tegnene som de vises på betjeningsskærmen.
• Indtast altid tilhørende tegn, fx accenter eller prikker, så bogsta-
vet nemt kan genkendes. Ind-
tastningsmulighederne afhænger
af det valgte sprog. Du kan indta-
ste specialtegn ved hjælp af sty-
reenheden. Bogstaver, stavelser og tal kan ind-
tastes via touchpaden.
1
Vælg sprog for indtastning.
2 Vælg indtastningsfunktion.
3 Indtast bogstaver, stavelser eller
tal på touchpaden.
Du sletter et tegn ved at stryge mod
venstre på touchpaden.
Kortet i navigationssystemet kan
flyttes ved hjælp af touchpaden.
Indtastning af bogstaver og
tal (undtagen Korea og
Ta i w a n )
Indtastning af specialtegn
(undtagen Korea og Taiwan)
IndtastningFunktion
Sletning af et tegn.Stryg mod venstre
på touchpaden.
Indtastning af et
mellemrum.Stryg mod højre fra
midten af touchpa-
den.
Indtastning af en
bindestreg.Stryg til højre fra
toppen af skær-
men.
Indtastning af en
underscore.Stryg til højre fra
bunden af skær-
men.
Indtastning af bogstaver og
tegn (undtagen Korea og
Ta i w a n )
Princip
Betjening af kort
FunktionFunktion
Flytning af kortet.Stryg i den rele-
vante retning.
Zoom ud/ind i
kortet.
Før fingrene sam-
men eller væk fra
hinanden på
touchpaden.
Visning af
menuen.Tryk én gang.
IndtastningFunktion
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 59 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

60
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
Funktioner i Toyota Supra Com-
mand, fx radiostationer, navigati-
onsdestinationer og telefonnumre,
kan gemmes i favoritknapperne og
åbnes direkte.
Indstillingerne gemmes for den ak-
tuelt anvendte førerprofil.
1
Vælg en funktion via Toyota
Supra Command.
2 Hold den ønskede knap
inde, til der lyder et signal.
Tryk på knappen.
Funktionen udføres med det sam-
me. Hvis du fx har valgt et telefon-
nummer, oprettes der også forbin-
delse.
Tryk på knapperne med fingeren.
Du må ikke have handsker på eller
trykke med en genstand.
Knaptildelingen vises foroven på
skærmen. 1
Hold knap 1 og 8 inde samtidigt i
ca. 5 sekunder.
2 "OK"
Knapper til favoritter
Generelt
Lagring af en funktion
Udførelse af en funktion
Visning af knaptildelingen
Sletning af knaptildelingen
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 60 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

61
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr,
der ikke er monteret i din bil, fx på
grund af det valgte ekstraudstyr el-
ler landespecifikationerne. Dette
gælder også sikkerhedsrelevante
funktioner og systemer. Sørg for, al-
tid at overholde gældende relevan-
te love og regler, når du bruger de
pågældende funktioner og syste-
mer.
Stemmestyringssystemet kan bru-
ges til at betjene de fleste af funkti-
onerne på betjeningsskærmen med
talekommandoer. Systemet afspil-
ler talemeddelelser, som hjælper
dig med indtastningen.
• Funktioner, der kun kan bruges,
mens bilen holder stille, kan kun i
begrænset omfang betjenes via
stemmestyringssystemet.
• Systemet har en særlig mikrofon i førersiden.
• ›...‹ i instruktionsbogen angiver kommandoer til stemmestyrin-
gen. • Der skal vælges et sprog i Toyota
Supra Command, som under-
støttes af stemmestyringssyste-
met. Valg af sprog, se side 64.
• Kommandoerne skal altid udta- ges på stemmestyringssyste-
mets sprog.
1 Tryk på knappen på rat-
tet.
2 Vent på lydsignalet.
3 Sig kommandoen.
Det er muligt, at der ikke er flere til-
gængelige talekommandoer. Hvis
det er tilfældet, skal du skifte til
Toyota Supra Command for at be-
tjene funktionen.
Stemmestyringssystem
Bilens udstyr
Princip
Generelt
Driftsbetingelser
Indtaling af
stemmekommandoer
Aktivering af
stemmestyringssystemet
Dette symbol angiver, at
stemmestyringen er aktiv.
Slå stemmestyringssystemet
fra
Tryk på knappen på rattet, el-
ler sig ›Cancel‹ (Annuller).
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 61 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

62
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
De fleste af menuemnerne på be-
tjeningsskærmen kan udtales som
kommandoer.
Kommandoer fra andre menuer kan
også udtales.
Nogle poster på lister, fx telefon-
bogsposter, kan også vælges ved
hjælp af stemmestyringssystemet.
Posterne på listerne skal udtales,
nøjagtig som de vises på den rele-
vante liste.
Følgende vises i det øverste områ-
de af betjeningsskærmen:
• Nogle af de mulige kommandoer
for den aktuelle menu.
• Nogle af de mulige kommandoer fra andre menuer.
• Talegenkendelsesstatus.
• Krypteret forbindelse ikke til- gængelig.
Kommandoerne for menuemnerne
udtales, nøjagtigt som de vælges
med styreenheden.
1 Tænd om nødvendigt for under-
holdningssystemets lyd. 2
Tryk på knappen på rat-
tet.
3 ›Media and radio‹ (Medier og ra-
dio)
4 ›Sound‹ (Lyd)
• Sig følgende for at få sagt de mulige stemmekommandoer
højt: ›Voice commands‹ (Stem-
mekommandoer).
• Højtlæsning af oplysninger om stemmekommandoer: ›General
information on vo ice control‹
(Generelle oplysninger om stem-
mestyring).
• Højtlæsning af hjælp i den aktu- elle menu: ›Help‹ (Hjælp).
Stemmestyringssystemet bør ikke
bruges til nødopkald. Når en per-
son er under stress, kan talen og
stemmeføringen ændres. Det kan
forsinke opkaldsforbindelsen unø-
digt.
Brug i stedet SOS-knappen, der
sidder ved bakspejlet, se side 351.
Det sprog, der anvendes til stem-
Mulige kommandoer
Generelt
Visning af mulige
kommandoer
Eksempel: åbning af
lydindstillinger
Hjælp til
stemmestyringssystemet
Oplysninger i forbindelse
med nødopkald
Indstillinger
Indstilling af sprog
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 62 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

63
3
Instruktionsbog til Supra 3-1. OVERSIGT
OVERSIGT
mestyring og systemmeddelelser,
kan indstilles.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 Hvis relevant, "Language"
(Sprog)
4 "Language:" (Sprog)
5 Vælg det ønskede sprog.
Du kan vælge, om systemet anven-
der standarddialog eller den korte
variant.
Hvis den korte variant vælges, af-
spilles systemmeddelelser i forkor-
tet form.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Voice control:" (Stemmestyring)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Det er muligt at svare, mens stem-
mestyringssystemet stiller spørgs-
mål til din tidligere indtalte instruks.
Funktionen kan deaktiveres, hvis
spørgsmålene ofte annulleres util-
sigtet, fx på grund af baggrundsstøj
eller tale. Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Speaking during voice output"
(Tale under stemmeafspilning)
Onlinetalegenkendelse gør det mu-
ligt at bruge diktafonfunktionen, let-
ter naturlig indlæsning af destinatio-
ner og forbedrer talegenkendelsens
kvalitet. Den fungerer ved, at data
overføres via en kr ypteret forbindel-
se til en udbyder, hvor den lagres
lokalt.
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 "Language" (Sprog)
4 "Server speech recognition"
(Talegenkendelse via server)
Drej på lydstyrkeknappen under ta-
leinstruktionerne, til den ønskede
lydstyrke er opnået.
• Lydstyrkeindstillingen bevares, selvom du ændrer lydstyrke for
andre audiokilder.
• Lydstyrkeindstillingen gemmes for den aktuelt anvendte fører-
profil.
Valg af taledialog
Tale under st
emmeafspilning
Onlinetalegenkendelse
Justering af lydstyrke
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 63 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

64
Instruktionsbog til Supra3-1. OVERSIGT
• Visse lyde kan registreres og
give problemer. Hold døre, ruder
og tag lukket.
• Støj fra passagerer eller bagsæ- det kan påvirke systemet. Undgå
baggrundsstøj i bilen, mens du
taler.
• Kraftig dialekt kan medføre, at talegenkendelsen ikke fungerer
korrekt. Tal højt og tydeligt. Dette kapitel indeholder beskrivelser
af alt standardudstyr, landespecifikt
udstyr og specialudstyr, der findes til
modelserien. Det kan derfor indehol-
de beskrivelser af udstyr, der ikke er
monteret i din bil, fx på grund af det
valgte ekstraudstyr eller landespecifi-
kationerne. Dette gælder også sik-
kerhedsrelevante funktioner og sy-
stemer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funkti-
oner og systemer.
Via Toyota Supra Command:
1
"My Vehicle" (Bil)
2 "System settings" (Systemind-
stillinger)
3 Hvis relevant, "Language"
(Sprog)
4 "Language" (Sprog)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Taledialog til stemmestyringssyste-
met, se side 62.
Systemets begrænsningerGenerelle indstillinger
Bilens udstyr
Sprog
Indstilling af sprog
Indstilling af taledialog
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 64 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM