2020 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

321
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Der kan påfyldes brændstof med et
maksimalt ethanholindhold på
25 %, fx E10 eller E25.
Motoren har bankningsstyring. Det
betyder, at der kan bruges forskelli-
ge benzinkvaliteter.
Model SZ, SZ-R og RZ
(DB41L-ZRLW, DB42R-ZRRW)
Super, RON 95.
Brug dette brændstof for at opnå
optimal ydelse og optimale for-
brugstal.
Model RZ (DB01L-ZULW,
DB02R-ZURW)
Super, RON 98.
Brug dette brændstof for at opnå
optimal ydelse og optimale for-
brugstal.
Blyfri benzin, RON 91.
Forbruget af motorolie afhænger af
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed
BEMÆRK
Selv små mængder af den forkerte
type brændstof eller forkerte brænd-
stofadditiver kan beskadige brænd-
stofsystemet og mo toren. Desuden
beskadiges katalysatoren perma-
nent. Der er risiko for tingsskade.
Brug ikke følgende brændstof eller
additiver til benzinmotorer:
• Blyholdig benzin.
• Metaladditiver, fx mangan eller jern.
Hvis der påfyldes forkert brændstof,
må der ikke trykkes på
start/stop-knappen. Kontakt en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
BEMÆRK
Forkert brændstof kan beskadige
brændstofsystemet og motoren. Der
er risiko for tingsskade. Påfyld ikke
brændstof med et højere ethanolind-
hold end anbefalet. Påfyld ikke
brændstof, der indeholder methanol,
fx M5 til M100.
BEMÆRK
Brændstof under den angivne mini-
mumkvalitet kan påvirke motorens
funktion negativt eller beskadige mo-
toren. Der er risiko for tingsskade. På-
fyld ikke benzin under den angivne
minimumkvalitet.
Benzinklasse
Minimumkvalitet
Motorolie
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

322
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
kørestil og driftsforhold.
Motoroliestanden skal derfor kon-
trolleres regelmæssigt med en de-
taljeret måling, når du tanker
brændstof.
Motorolieforbruget kan øges, fx i
følgende situationer:
• Dynamisk kørestil.
• Tilkørsel af motoren.
• Tomgang.
• Brug af motoroliekvaliteter, der
er kategoriseret som uegnede.
Der vises forskellige meddelelser
fra bilen på betjeningsskærmen af-
hængig af motoroliestanden.
Elektronisk måling af oliestand an- vender to målemetoder:
• Overvågning.
• Detaljeret måling.
Ved hyppige korte ture eller kørsel
med en dynamisk kørestil, fx høj
fart gennem sving, skal oliestanden
måles regelmæssigt.
nPrincip
Motoroliestanden overvåges elek-
tronisk under kørslen og kan vises
på betjeningsskærmen.
Hvis motoroliestanden er uden for
det tilladte driftsområde, vises en
meddelelse fra bilen.
nDriftsbetingelser
Der kan foretages en aktuel måling
efter ca. 30 minutters normal kør-
sel.
nVisning af motoroliestand
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
3 "Engine oil level" (Motoro-
liestand)
Motoroliestanden vises.
nSystemets begrænsninger
Ved hyppige korte ture eller kørsel
med en dynamisk kørestil kan olie-
standen muligvis ikke måles. I så
fald vises målingen for den seneste
køretur af tilstr ækkelig længde.
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
BEMÆRK
For lav motoroliestand forårsager
skader på motoren. Der er risiko for
tingsskade. Påfyld straks motorolie.
BEMÆRK
For høj motoroliestand kan beskadige
motoren eller katalysatoren. Der er ri-
siko for tingsskade. Der må ikke påfyl-
des for meget motoro lie. Hvis motoro-
liestanden er for høj, skal den korrige-
res hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Elektronisk måling af
oliestand
Generelt
Overvågning
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

323
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
nPrincip
Motoroliestanden kontrolleres, når
bilen holder stille, og vises på en
skala.
Hvis motoroliestanden er uden for
det tilladte drifts område, vises en
meddelelse fra bilen.
nGenerelt
Under målingen øges tomgangsha-
stigheden en smule.
nDriftsbetingelser
• Bilen står vandret.
• Gearvælgeren står i position N eller P, og der trædes ikke på
speederen.
• Motoren kører og har driftstem- peratur.
nUdførelse af en detaljeret må-
ling
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
3 "Engine oil level" (Motoro-
liestand)
4 "Engine oil level measurement"
(Måling af motoroliestand)
5 "Start measurement" (Start må-
ling)
Motoroliestanden kontrolleres og
vises på en skala. Påfyld kun motorolie, hvis der vises
en meddelelse i instrumentgrup-
pen. Opfyldningsmængden er angi-
vet i meddelelsen på betjenings-
skærmen.
Der må kun påfyldes egnede mo-
torolietyper, se side 324.
Stop bilen på en sikker måde, og
slå køreklar tilstand fra, før der på-
fyldes motorolie.
Der må ikke påfyldes for meget mo-
torolie.
Detaljeret måling
Påfyldning af motorolie
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Serviceprodukter, fx olie, smørefedt,
kølervæske og brændstof, kan inde-
holde sundhedsskadelige stoffer. Der
er risiko for personskade eller døds-
fald. Anvisningerne på beholderne
skal følges. Undgå, at serviceproduk-
ter kommer i kontakt med tøj, hud og
øjne. Hæld ikke serviceprodukter på
andre flasker. Serviceprodukter skal
opbevares utilgængeligt for børn.
BEMÆRK
For lav motoroliestand forårsager
skader på motoren. Der er risiko for
tingsskade. Påfyld straks motorolie.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

324
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Påfyldningsstudsen til olie sidder i
motorrummet, se side 318.
1
Åbn motorhjelmen, se side 320.
2 Drej dækslet mod uret for at
åbne det.
3 Påfyld motorolie.
4 Stram dækslet.
Motoroliekvaliteten er en afgørende
faktor for motorens levetid.
Der må kun påfyldes de angivne
motorolietyper. Nogle motoroliekvaliteter fås mulig-
vis ikke i alle lande.
Påfyld motorolie med følgende
oliespecifikationer.
Hvis egnet motorolie ikke er tilgæn-
gelig, kan der påfyldes op til 1 liter
motorolie med følg
ende oliespecifi-
kation:
nACEA-klasse
BEMÆRK
For høj motoroliestand kan beskadige
motoren eller katalysatoren. Der er ri-
siko for tingsskade. Der må ikke påfyl-
des for meget motoro
lie. Hvis motoro-
liestanden er for høj, skal den korrige-
res hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
Oversigt
Påfyldning af motorolie
Oliekvaliteter til påfyldning
Generelt
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed BEMÆRK
Olieadditiver kan beskadige motoren.
Der er risiko for tingsskade. Brug ikke
olieadditiver.
BEMÆRK
Brug af den forkerte motorolie kan
medføre fejl og skader på motoren.
Der er risiko for tingsskade. Ved valg
af motorolie skal de t sikres, at mo-
torolien svarer til oliespecifikationen.
Egnede motoroliekvaliteter
Benzinmotor
Toyota Genuine Motor Oil SN 0W-20
C5 for GR Toyota Supra
Alternative motoroliekvaliteter
ACEA C2.
ACEA C3.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

325
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
nAPI-klasse
Viskositetsklasser med en høj vi-
skositetsgrad kan øge brændstof-
forbruget.
Du kan få flere oplysninger om eg-
nede oliespecifikationer og viskosi-
tetsklasser for mo torolie hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Producenten af bilen anbefaler, at
motorolien skiftes af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Kølervæske er en blanding af vand
og et additiv.
Ikke alle additiver, der kan købes i
handlen, er egnede til bilen. Du kan
få oplysninger om egnede additiver
hos en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Ikke alle additiver, der kan købes i
handlen, er egnede til bilen. Additi-
ver med forskellig farve må ikke
blandes. Blandingsforholdet på
50:50 mellem vand og additiv skal
overholdes. Du kan få oplysninger
om egnede additiver hos en autori-
seret Toyota-forhan
dler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
SAE 0W-20.
SAE 5W-20.
SAE 0W-30.
SAE 5W-30.
SAE 0W-40.
SAE 5W-40.
Viskositetsklasser
Olieskift BEMÆRK
Hvis motorolien ikke skiftes på det rig-
tige tidspunkt, er der risiko for øget
slitage og dermed skade på motoren.
Der er risiko for materiel skade. Den
servicedato, der er angivet i bilen, må
ikke overskrides.
Kølervæske
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Hvis kølesystemet åbnes, mens mo-
toren er varm, kan der sprøjte køler-
væske ud og forårsage skoldning.
Der er risiko for personskade. Kølesy-
stemet må først åbnes, når motoren
er kølet af.
ADVARSEL
Additiver er sundhedsskadelige, og
forkerte additiver kan skade motoren.
Der er risiko for personskade og
tingsskade. Undgå, at additiver kom-
mer i kontakt med tøj, hud og øjne el-
ler indtages. Brug kun egnede additi-
v e r.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

326
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Biler med benzinmotor har to køle-
kredse. Kontrollér altid kølervæske-
standen i begge kølervæskebehol-
dere, og påfyld kølervæske, hvis
det er nødvendigt.
Kølervæskestanden er angivet med
Max.-mærket i kølervæskebeholde-
rens påfyldningsstuds.
1
Lad motoren køle af.
2 Åbn motorhjelmen, se side 320.
3 Drej dækslet på kølervæskebe-
holderen en smule mod uret, så
trykket udløses.
4 Åbn dækslet på kølervæskebe-
holderen.
5 Kølervæskestanden er korrekt,
hvis den er lige under Max-mær-
ket på påfyldningsstudsen.
6 Stram dækslet. 1
Lad motoren køle af.
2 Åbn motorhjelmen, se side 320.
3 Drej dækslet på kølervæskebe-
holderen en smule mod uret, så
trykket udløses.
4 Åbn dækslet på kølervæskebe-
holderen.
5 Påfyld om nødvendigt langsomt
kølervæske op til det korrekte
niveau. Der må ikke påfyldes for
meget.
6 Stram dækslet.
7 Årsagen til tabet af kølervæske
skal afhjælpes hurtigst muligt.
nBortskaffelse
Kølervæske og additiver til køler-
væske skal bortskaffes i henhold til
de relevante miljøbeskyttelsesreg-
ler.
Kølervæskestand
Generelt
Kontrol af kølervæskestand
Påfyldning
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

327
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Vedligeholdelsessystemet angiver
den vedligeholdelse, der skal udfø-
res, og bidrager dermed til at opret-
holde trafiksikkerheden og bilens
sikkerhed under kørsel.
Det nøjagtige arbejde, der kræves,
og vedligeholdelsesintervallerne
kan variere afhængig af landespe-
cifikationerne. Udskiftningsarbejde,
reservedele, forbrugsstoffer og slid-
dele beregnes separat. Du kan få
flere oplysninger hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
Sensorer og specialalgoritmer
overvåger de betingelser, bilen an-
vendes under. CBS bruger disse in-
formationer til at bestemme vedli-
geholdelsesbehovet.
Systemet gør det således muligt at
tilpasse omfanget af vedligeholdel-
sesarbejdet efter den enkelte
brugsprofil.
Oplysninger om servicebehov, se
side 168, kan vises på betjenings-
skærmen.
Perioder, hvor bilen ikke bruges, og
batteriet er frakoblet, medregnes ik-
ke.
I sådanne tilfælde skal eventuelle
tidsafhængig service, fx bremse-
væske og eventuelt motorolie og
mikrofilter/aktivt kulfilter, opdateres
af en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
Vedligeholdelse
Bilens udstyr
Vedligeholdelsessystem
Betingelsesbaseret service
CBS
Princip
Generelt
Brugsfri perioder
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32
7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

328
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Du kan få udført vedligeholdelse og
reparationer hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Det udførte vedligeholdelsesarbej-
de indtaste i vedligeholdelsesregi-
stret og i bilens data. Som med ser-
vicebogen udgør de indtastede op-
lysninger dokumentation for regel-
mæssig vedligeholdelse.
Den indtastede vedligeholdelse vi-
ses på betjeningsskærmen, se side
168.
Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæf-
tet "Toyota Service & Garanti".
Planlagt vedligeholdelse skal udfø-
res med de intervaller, der er angi-
vet i vedligeholdelsesprogrammet.
Du finder mere detaljerede oplysninger
om vedligeholdelsesprogrammet i hæf-
tet "Toyota Service & Garanti".

Planlagt vedligeholdelse skal ud-
føres med de intervaller, der er
angivet i vedligeholdelsespro-
grammet.
Intervallet for den planlagte vedligehol-
delse bestemmes ud fra det kørte antal
kilometer eller den tid, der er gået, af-
hængigt af, hvad der kommer først, og
er anført i programmet.
Vedligeholdelse udover den sidste peri-
ode skal udføres med de samme inter-
valler.
Her kan du få vedligeholdelses-
service
Det anbefales at få udført vedligehol-
delsesservice samt andre eftersyn og
reparationer hos din lokale Toyota-for-
handler.
Toyotas mekanikere har gennemgået
en grundig uddannelse og har adgang
til de seneste serviceinformationer via
tekniske bulletiner, servicetips og inter-
ne uddannelsesprogrammer for for-
handlere. De lærer at arbejde på
Toyota-biler, før de arbejder på din bil,
og ikke mens de arbejder på den. Lyder
det ikke optimalt?
Din Toyota-forhandler har investeret
mange penge i værktøj og specialud-
styr til Toyota. Det hjælper dem til at ud-
føre arbejdet bedre og med lavere om-
kostninger.
Din Toyota-forhandlers serviceafdeling
Servicebog
Vedligeholdelse og reparati-
on
Indtastninger
Display
Planlagt vedligeholdelse
(gælder for Europa)
Planlagt vedligeholdelse
(gælder for Australien)
Planlagt service (undtagen
Europa og Australien)
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 32 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM