2020 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

17
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
ring. Netværksudbyderen kan ikke
koble bilens stelnummer til telefon-
nummeret i det installerede
SIM-kort. Det er kun bilens produ-
cent, der kan koble bilens stelnum-
mer til telefonnumme
ret i det instal-
lerede SIM-kort.
Loggede data for nødopkald lagres
i en hukommelse i bilen. De ældste
loggede data slettes regelmæssigt.
De loggede data omfatter oplysnin-
ger om, hvornår og hvor fx et
nødopkald foretages.
I særlige tilfælde kan de loggede
data udlæses fra bilens hukommel-
se. Udlæsning af de loggede data
vil normalt kræve en retskendelse
og at de tilhørende enheder er di-
rekte knyttet til bilen.
Systemet er designet, så et nødop-
kald udløses automatisk efter en
ulykke af en vis alvorsgrad, som re-
gistreres af bilens sensorer.
Hvis det automatiske nødopkalds-
system foretager et nødopkald,
overføres de samme informationer
til den udvalgte nødopkaldscentral,
som normalt vil blive overført til den
offentlige alarmcentral via det lov-
pligtige nødopkaldssystem eCall. Desuden overfører det automatiske
nødopkaldssystem også følgende
informationer til en nødopkaldscen-
tral, der er udvalgt af bilens produ-
cent og i relevant omfang til den of-
fentlige alarmcentral:
• Data om ulykken, fx kollisionsret-
ningen, der er registreret af bi-
lens sensorer, til hjælp for red-
ningstjenestens indsatsplan.
• Kontaktdata, fx telefonnummeret til det installerede SIM-kort og fø-
rerens telefonnummer, hvis det
er angivet, så man om nødven-
digt hurtigt kan kontakte de per-
soner, der er involveret i ulykken.
De data, der er rela teret til et foreta-
get nødopkald, udløses i bilen. Da-
taene indeholder oplysninger om
nødopkaldet, fx tid og sted for op-
kaldet.
Nødopkaldscentralen gemmer
audiooptagelser af nødopkaldet.
Audiooptagelser af kunden gem-
mes i 24 timer, såfremt det er nød-
vendigt at analysere nødopkaldet.
Derefter slettes audiooptagelserne.
Audiooptagelser af nødopkaldscen-
trets medarbejder gemmes i 24 ti-
mer med henblik på kvalitetssikring.
Data, der indsamle s i forbindelse
med et nødopkald, bruges kun til
behandling af nødopkaldet. Hvis bi-
Loggede data til nødopkald
Automatisk nødopkald
Sendte informationer
Lagring af data
Videregivelse af persondata
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 17 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

18
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
lens producent i henhold til gælden-
de lovgivning er forpligtet til at vide-
regive data, vil de videregive de da-
ta, de har behandlet og i relevant
omfang stadigvæk opbevarer.
Ejeren af en bil med automatisk
nødopkaldssystem og det lovpligti-
ge nødopkaldssystem eCall har ret
til at bruge bilens eCall-system i
stedet for den automatiske nødop-
kaldsfunktion.
Deaktivering kan udføres hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall er altid i standbytilstand ud-
over det automatiske nødopkalds-
system. Det lovplig
tige nødopkalds-
system eCall overtager nødop-
kaldsfunktionen, hvis det automati-
ske nødopkaldssystem ikke funge-
rer af tekniske grunde, fx hvis den
nødopkaldscentral, der er valgt af
bilens producent, ikke kan kontak-
tes.
Det lovpligtige nødopkaldssystem
eCall anvender infrastrukturen til
det offentlige nødopkaldsnummer
11 2 .
Systemet kan konfigureres, så
nødopkald altid foretages via det
lovpligtige nødopkaldssystem eCall
og ikke via det automatiske nødop-
kaldssystem. Du ka n få foretaget denne indstilling hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Denne bil er udstyret med en enhed
til registrering af begivenheder,
EDR. Den vigtigste funktion i
EDR-funktionen er at registrere
data i tilfælde af en ulykke eller en
situation, der var tæt på at medføre
en ulykke, fx udløsning af en airbag
eller en kollision med en forhindring
på vejen. Dataene bidrager til for-
ståelsen af, hvordan bilens syste-
mer reagerede. EDR registrerer
data vedrørende køredynamik og
bilens sikkerhedssystemer i en kort
periode, typisk højst 30 sekunder.
EDR-funktionen i denne bil bruges
til at registrere følgende data:

Driftsadfærden for bilens forskel-
lige systemer.
 Om føreren og forsædepassage-
ren har spændt sikkerhedsselen.
 Om føreren trådte på speederen
og/eller bremsepedalen, og hvor
kraftigt der blev trådt på pedaler-
ne.
 Den hastighed, bilen kørte med.
Disse data kan kan være med til at
give et bedre indblik i situationer,
der kan medføre ulykker og kvæ-
stelser.
Bilen registrerer kun EDR-data,
hvis der sker en alvorlig ulykke. Un-
Lovpligtigt nødopkaldssystem
Registrering af
begivenheder, EDR
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 18 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

19
1
Instruktionsbog til Supra 1-1. BEMÆRK
BEMÆRK
der normal kørsel registrerer EDR
ingen data, og der gemmes ingen
persondata som fx data vedrørende
navn, køn, alder eller ulykkessted.
Andre parter, fx politiet, kan dog
knytte EDR-dataene til den type
personidentificerbare data, som
indsamles rutinemæssigt under ef-
terforskningen af en ulykke.
Udlæsning af data registreret af
EDR kræver dog specialudstyr og
adgang til bilen eller EDR-syste-
met. Ud over bilproducenten kan
andre parter som fx politiet, der er i
besiddelse af det korrekte udstyr,
udlæse oplysningerne, hvis de har
adgang til bilen eller EDR.
Den eurasiske økonomiske union:
TEKNISKE FORSKRIFTER FOR
TOLDUNIONEN "OM SIKKER-
HED FOR KØRETØJER MED
HJUL" TR CU 018/2011 bilag 3, af-
snit 2 (Krav vedrørende kabinestøj i
biler), tabel 2.1, bemærkning 3
Denne bil må ikke anvendes til of-
fentlige formål (fx som taxa).
Bilens stelnummer er angivet i mo-
torrummet i bilens højre side.
Bilens stelnummer er angivet på ty-
peskiltet i bilens højre eller venstre
side.
Støjniveau inde i bilen
Stelnummer
Motorrum
Typeskilt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 19 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

20
Instruktionsbog til Supra1-1. BEMÆRK
Bilens stelnummer er desuden an-
givet bag forruden.
Forrude
Øvrige
sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
Foretag ikke ændringer ved bilen.
Bilen må ikke ændres ved brug af
dele (fx batterier, elektriske kompo-
nenter osv.), som ikke er originale
Toyota-dele eller -tilbehør eller som
ikke er godkendt af Toyota, da dette
kan resultere i en uventet fejl eller en
ulykke. Du kan få oplysninger om ori-
ginale Toyota-dele og -tilbehør hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
ADVARSEL
Montér ikke tilbehør på forruden.
Hvis der monteres tilbehør på forru-
den eller bakspejlet, kan udsynet over
vejen blokeres, eller du kan blive di-
straheret, hvilket kan resultere i en
ulykke. Hvis fx en sugekop sættes på
forruden, kan den fungere som en lin-
se, hvilket kan medføre risiko for
brand. Der må ikke monteres vidvin-
kelspejl på bakspejlet, da det kan gå
løs under en kollision og forårsage
personskade.
ADVARSEL
Lad ikke lightere ligge i bilen.
Når bilen er parkeret i direkte sollys,
kan temperaturen inde i bilen blive
meget høj. Det er derfor farligt at ef-
terlade genstande, der indeholder
brændbare materialer, som fx en ligh-
ter, i bilen, da den kan eksplodere el-
ler antændes. Hvis en lighter sætter
sig fast i de bevægelige dele på et
sæde, kan lighteren gå itu og forårsa-
ge brand, når sædet flyttes.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 20 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

2
21
Instruktionsbog til Supra
2
KORT INSTRUKTION
KORT INSTRUKTION
.2-1. KORT INSTRUKTIONIndstigning .......................... 22
Justering og betjening ........ 28
Under kørsel ....................... 31
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 21 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

22
Instruktionsbog til Supra2-1. KORT INSTRUKTION
2-1.KORT INSTRUKTION
Før du starter motoren, skal du
foretage den nødvendige rutine-
kontrol af bilen. Det er ejerens an-
svar at foretage rutinekontrol af bi-
len og at få udført eventuelle lov-
pligtige årlige eftersyn i henhold til
gældende lokale love og regler. Der
findes oplysninger om eftersyns-
procedurer i service- & garantihæf-
tet (vedligeholdelsesvejledning).
Indstigning
Før kørsel
Kontrol af bilen
ADVARSEL
Lad ikke brændbare genstande ligge i
bilen.
Hvis en benzindunk, brændbare bil-
plejeprodukter, spraydåser osv. ligger
i bilen, er der risiko for, at de kan an-
tændes og eksplodere. Når bilen er
parkeret med døre og ruder helt luk-
ket, må der desuden ikke ligge behol-
dere med kulsyreholdige drikkevarer i
bilen, da temperaturen inde i bilen
kan stige til over 50 °C afhængig af
placeringen.
ADVARSEL
Al bagage skal placeres sikkert.
I tilfælde af en pludselig opbremsning
eller en kollision kan løse objekter fly-
ve rundt og ramme personer i bilen
med risiko for personskade. Opbevar
altid bagage sikkert i bagagerummet,
når det er muligt.
ADVARSEL
Placér ikke objekter på gulvet i fører-
siden.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 22 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

23
2
Instruktionsbog til Supra 2-1. KORT INSTRUKTION
KORT INSTRUKTION

Der er en blind vinkel omkring bi-
len, som ikke kan ses fra fører-
sædet. Husk at kontrollere områ-
det omkring bilen for små børn
og lave objekter, før du kører.
 Hvis du ikke har tilstrækkeligt
overblik over området bag bilen,
når du bakker, skal du stige ud af
ADVARSEL
Hvis et objekt sætter sig fast bag
bremsepedalen kan det være umuligt
at bremse, og speederen løftes må-
ske ikke igen, når den har været trådt
ned, hvilket kan føre til en ekstremt
farlig situation.
ADVARSEL
Kontrollér, at gulvmåtterne sidder for-
svarligt fast.
Sørg for kun at bruge originale
Toyota-gulvmåtter, der er designet til
denne model, og fastgør dem med de
medfølgende fastgøringsanordnin-
ger. Når gulvmåtterne er fjernet, fx un-
der rengøring af bilen, skal det sikres,
at de fastgøres igen ved hjælp af fast-
gøringsanordningerne, før der køres i
bilen.
Hvis en gulvmåtte ikke kan fastgøres
sikkert, fx på grund af en beskadiget
fastgørelsesanordning, kan de flytte
sig under kørslen og lægge sig over
speederen med risiko for at trykke
den ned og forårsage en ulykke.
Læg aldrig to eller flere gulvmåtter
oven på hinanden. Flere gulvmåtter
påvirker pedalernes normale funktion,
og der er risiko for, at en måtte kan
krølle sammen bag bremsepedalen,
så den ikke kan trædes ned.
ADVARSEL
Undgå at indånde udstødningsgas-
s e r.
Udstødningen indeholder farveløs og
lugtfri kulilte (CO). Kulilte (CO) kan
indåndes, uden at man bemærker
det, og kan i værste tilfælde medføre
døden. Motoren må aldrig køre i en
lukket garage eller andre steder med
dårlig ventilation.
Hvis der er et hul eller en revne i ud-
stødningssystemet, fx som følge af
korrosion, kan der trænge udstød-
ningsgasser ind i bilen under kørslen.
Hvis der lugter af udstødningsgas i bi-
len, skal du åbne alle ruder og få bilen
kontrolleret af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller an-
dre kvalificerede fagfolk.
Kontrollér omgivelserne
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 23 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

24
Instruktionsbog til Supra2-1. KORT INSTRUKTION
bilen og kontrollere området, før
du fortsætter.
Undgå at køre bil, når du er træt el-
ler ikke har det godt.
På længere køreture skal du sørge
for at stoppe op og hvile med jævne
mellemrum.
1 Lås op
2 Lås
3 Oplåsning af bagagerumsklap-
pen
4 Forsinket slukning af forlygterne
Afhængig af indstillingerne låses
kun førerdøren eller alle adgangs-
steder til bilen op.
Hvis kun førerdøren låses op, skal
du trykke på knappen på fjernbetje- ningen igen for at låse bilens øvrige
adgangssteder op.
1
Luk førerdøren.
2 Tryk på knappen på fjern-
betjeningen.
Alle indgange til bilen låses.
Knapper til centrallås.
Brændstofklappen er fortsat ulåst.
Hvis du ikke føler dig frisk
Åbning og lukning
Knapper på fjernbetjeningen
Oplåsning af bilen
Tryk på knappen på fjern-
betjeningen.
Låsning af bilen
Knapper til centrallås
Oversigt
Lås
Når der trykkes på knap-
pen, låses bilen, når for-
dørene lukkes.
Lås op
Når der trykkes på knap-
pen, låses bilen op.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 24 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM