2020 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

153
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Beholderen til sp
rinklervæske sid-
der i motorrummet.
Brug af ufortyndet koncentreret
sprinklervæske eller frostvæske
fremstillet af alkohol kan give for-
kerte visninger ved lave temperatu-
rer under -15 °C.
Den automatiske transmission
kombinerer funktionerne med ma-
nuelt gearskift, hvis det er nødven-
digt.
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Nogle typer frostvæske kan indeholde
giftige stoffer og er brændbare. Der er
risiko for brand og dødsfald. Anvisnin-
gerne på beholderne skal følges.
Frostvæske må ikke opbevares i nær-
heden af forbrændingskilder. Hæld
ikke serviceprodukter på andre fla-
sker. Serviceprodukter skal opbeva-
res utilgængeligt for børn.
ADVARSEL
Sprinklervæske kan antændes og for-
årsage brand ved kontakt med varme
motordele. Der er risiko for person-
skade eller tingsskade. Påfyld først
sprinklervæske, når motoren er kølet
af. Luk derefter dækslet til sprinkler-
væskebeholderen helt.
BEMÆRK
Additiver, der indeholder silikone, til-
sat sprinklervæsken for at få vandet til
at prelle af ruden kan beskadige va-
skersystemet. Der er risiko for tings-
skade. Der må ikke tilsættes additiver,
som indeholder silikone, til sprinkler-
væsken.
BEMÆRK
Blanding af forskellige typer koncen-
treret sprinklervæske eller frostvæske
kan beskadige vaskersystemet. Der
er risiko for tingsskade. Forskellige ty-
per sprinklervæske eller frostvæske
må ikke blandes. Anvisningerne og
blandingsforholdene på beholderne
skal følges.
Oversigt
Fejl
Automatisk transmission
Princip
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
En bil, der ikke er sikret, kan begynde
at bevæge sig og rulle. Der er risiko
for ulykker. Før du forlader bilen, skal
du sikre den, så den ikke kan rulle, fx
ved at aktivere parkeringsbremsen.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15
3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

154
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Gearposition til al normal kørsel.
Alle gear til kørsel fremad vælges
automatisk.
Gearvælgeren må kun sættes i R,
når bilen holder stille.
I gearposition N kan bilen skubbes,
eller den kan rulle uden motorkraft,
fx i en vaskehal, se side 155.
Gearposition til fx parkering af bi-
len. I gearposition P blokerer trans-
missionen de trækkende hjul.
Gearvælgeren må kun sættes i P,
når bilen holder stille.
nP aktiveres automatisk
Gearposition P aktiveres automa- tisk i fx følgende situationer:

Når køreklar tilstand er slået fra,
hvis gearposition R, D eller M er
aktiveret.
 Når standbytilstand er slået fra,
hvis gearposition N er aktiveret.
 Hvis førerens sikkerhedssele
løsnes, førerdøren åbnes, og der
ikke trædes på bremsepedalen,
mens bilen holder stille, og gear-
position D, M eller R er aktiveret.
Aktivér bremserne, indtil du er klar
til at køre, da bile n ellers vil begyn-
de at køre, når en køreposition væl-
ges.
Gearvælgeren flyttes kun fra positi-
on P til en anden gearposition, hvis
køreklar tilstand er slået til, og
bremsepedalen er trådt ned.
Gearvælgeren kan muligvis ikke
flyttes fra P, før alle tekniske krav er
opfyldt.
En gearvælgerlås fo rhindrer følgen-
de forkerte betjening:
 Utilsigtet skift til gearposition R.
 Utilsigtet skift fra gearposition P
ADVARSEL
Overhold følgende for at sikre, at bi-
len ikke kan rulle:
• Aktivér parkeringsbremsen.
• Drej forhjulene ind mod kantstenen
ved parkering op eller ned ad en
hældning.
• Desuden skal bilen sikres ved par- kering op eller ned ad en hældning,
fx ved hjælp af en stopklods.
Gearpositioner
Køreposition D
R Bak
N Neutral
P Parkering
Aktivering af gearpositioner
Generelt
Driftsbetingelser
Aktivering af gearpositionerne D,
N, R
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

155
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
til en anden gearposition.
1 Spænd førerens sikkerhedssele.
2 Hold knappen inde for at annul-
lere gearvælgerlåsen.
3 Tryk kort gearvælgeren i den
ønskede retning, evt. forbi mod-
standspunktet. Gearvælgeren
vender tilbage til midterpositio-
nen, når den slippes.
Tryk på knappen P. I nogle situationer kan det være
nødvendigt at rulle eller skubbe bi-
len en kort distance uden brug af
motorkraft, fx i en vaskehal.
1
Slå køreklar tilstand til, mens
bremsen trædes ned.
2 Deaktivér om nødvendigt parke-
ringsbremsen.
3 Træd på bremsepedalen.
4 Tryk på gearvælgerens lås, og
aktivér gearposition N.
5 Slå køreklar tilstand fra.
Standbytilstanden forbliver aktiveret, og
der vises en meddelelse fra bilen.
Bilen kan nu rulle.
Gearposition P aktiveres automa-
tisk efter ca. 35 minutter.
I tilfælde af en fejl kan gearvælger-
positionen muligvis ikke skiftes.
Lås transmissionslåsen op elektro-
nisk, hvis det er nødvendigt, se side
157.
Aktivering af gearposition P
Rulning eller skubning af
bilen
Generelt
Aktivering af gearposition N
BEMÆRK
Gearposition P aktiveres automatisk,
når standbytilstand slås fra. Der er ri-
siko for tingsskade. Standbytilstanden
må ikke slås fra i en vaskehal.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

156
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Kickdown gør det muligt at opnå
maksimal ydelse.
Træd speederen forbi den normale
position for fuld gas. Der føles en
modstand.
Gearskift kan foretages manuelt i
manuel funktion.
Tryk gearvælgeren til venstre, ud af
gearposition D.
De valgte gear vises i instrument-
gruppen, fx 1M.

Gearskift ned: Tryk gearvælge-
ren fremad.
 Gearskift op: Tryk gearvælgeren
bagud. Tryk gearvælgeren til højre.
D vises i instrumentgruppen.
Gearskiftknapperne på rattet gør
det muligt at skifte gear hurtigt uden
at flytte hænderne fra rattet.
nGearskift
Gearskift udføres kun ved det rigti-
ge omdrejningstal og den rigtige
hastighed.
nKortvarig manuel betjening
I gearposition D skifter systemet
kortvarigt til manuel funktion, når
der trykkes på en gearskiftknap.
Gearkassen vender tilbage til auto-
matisk funktion fra manuel funktion
efter en vis periode med moderat
kørsel uden acceleration eller gear-
skift via gearskiftknapperne.
Skift til automatisk funktion kan ud-
føres på følgende måde:
 Træk og hold i den højre gear-
skiftknap, til D vises i instrument-
gruppen.
 Træk i venstre gearskiftknap,
samtidig med at du trækker i den
højre.
Kickdown
Manuel funktion
Princip
Aktivering af manuel funktion
Gearskift
Deaktivering af manuel funktion
Gearskiftknapper
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

157
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
nPermanent manuel funktion
I gearposition M skifter systemet
permanent til manuel funktion (til-
stand), når en gearskiftknap betje-
nes.
 Gearskift op: Træk i højre gear-
skiftknap.
 Gearskift ned: Træk i venstre
gearskiftknap.
 Skift til lavest mulige gear: Træk
og hold i venstre gearskiftknap.
Det valgte gear vises kortvarigt i in-
strumentgruppen efterfulgt af det
aktuelle gear. Lås transmissionen op elektronisk
for at flytte bilen ud af det farlige
område.
Oplåsning er mulig, hvis starteren
kan starte motoren.
Før transmissionslåsen udløses,
skal parkeringsbremsen aktiveres
for at forhindre,
at bilen ruller.
1 Aktivér bremserne og sørg for,
at de forbliver aktive.
2 Tryk på start/stop-knappen. Du
skal kunne høre, at starteren
starter motoren. Hold
start/stop-knappen inde.
3 Tryk på knappen på gearvælge-
ren, pil 1, tryk gearvælgeren til
gearposition N, og hold den der,
pil N, til gearposition N vises i in-
strumentgruppen.
Der vises en meddelelse fra bilen.
Gearskift
Visninger i
instrumentgruppen
Gearpositionen vises, fx
P.
Elektronisk oplåsning af
transmissionens lås
Generelt
Aktivering af gearposition N
1
R
N
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

158
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
4
Slip start/stop-knappen og gear-
vælgeren.
5 Udløs bremsen, så snart starte-
ren stopper.
6 Flyt bilen ud af det farlige områ-
de, og sørg for at sikre den, så
den ikke kan rulle.
Der findes flere oplysninger i kapit-
let Trækstart og bugsering, se side
359.
Når omgivelserne er tørre, gør
startkontrol det muligt at optimere
accelerationen på et underlag med
godt vejgreb.
Brug af startkontrol medfører øget
slid på komponenterne, og funktio-
nen udsætter bilen for stor påvirk-
ning og belastning.
Startkontrol må ikke anvendes i til-
kørselsperioden, se side 280.
Rattet må ikke drejes under start
med startkontrol.
Startkontrol kan anvendes, når mo-
toren har nået driftstemperatur. Mo-
toren har driftstemperatur efter
mindst 10 km uafbrudt kørsel. 1
Aktivér køreklar tilstand.
2 Tryk på sport-knappen.
SPORT vises i instrumentgruppen for
at angive, at sport-funktionen er valgt.
3 Tryk på knappen.
TRACTION vises i instrumentgruppen,
og VSC OFF-indikatoren lyser.
4Vælg gearposition D.
5 Træd hårdt på bremsepedalen
med venstre fod.
6 Træd speederen helt ned og
hold den i kickdown-positionen.
Der vises et flagsymbol i instrument-
gruppen.
7Motorens omdrejningstal juste-
res til start. Slip bremsepedalen
inden for 3 sekunder.
Når startkontrol har været brugt,
skal transmissionen køle af i ca. 5
minutter, før startkontrol kan bruges
igen. Starkontrol tilpasses efter de
omgivende forhold, når den bruges
igen.
For at opnå optimal stabilitet under
kørslen skal antiudskridsningsyste-
met VSC aktiveres igen hurtigst
muligt.
Startkontrol
Princip
Generelt
Driftsbetingelser
Start med startkontrol
Brug igen under kørsel
Efter brug af startkontrol
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

159
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
En erfaren fører kan muligvis opnå
bedre accelerationsværdier i VSC
OFF-tilstand.
Kontakten til sport-funktionen påvir-
ker bilens køredynamiske egenska-
ber.
Følgende systemer påvirkes ek-
sempelvis:

Motorens egenskaber.
 Automatisk transmission.
 Adaptiv variabel affjedring.
 Styretøj.
 Visning i instrumentgruppen.
 Fartpilot. Kørefunktionen NORMAL vælges
automatisk, når køreklar tilstand ak-
tiveres.
nPrincip
Afbalanceret konfiguration mellem
dynamisk og effektiv kørsel.
nPrincip
Dynamisk konfiguration, som giver
større bevægelighed med optime-
ret affjedring.
Systemets begrænsninger
Kontakt til sport-funktion
Princip
Generelt
Oversigt
Visninger i
instrumentgruppen
Den valgte kørefunktion
vises i instrumentgrup-
pen.
Kørefunktioner
Knap i bilen
KnapKøre-
funktionKonfigu- ration
SPORTSPORTTilpas
Flere oplysninger om
kørefunktioner
NORMAL
SPORT
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 15 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

160
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
nTænd
nPrincip
Der kan foretages individuelle ind-
stillinger i kørefunktionen SPORT
INDIVIDUAL.
nKonfiguration
Via Toyota Supra Command:
1 "My Vehicle" (Bil)
2 "Vehicle settings" (Bilindstillin-
ger)
3 "Configure SPORT INDIVIDU-
AL" (Konfigurér SPORT INDIVI-
DUAL)
4 "Customise Settings" (Tilpas
indstillinger)
5 Vælg den ønskede indstilling.
Indstillingen gemmes for den aktu-
elt anvendte førerprofil.
Nulstil personlige indstillinger til
standardindstillinger:
"Reset to SPORT STANDARD"
(Nulstil til SPORT STANDARD). Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller
landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Instrumentgruppen er et variabelt
display. Når kontakten til
sport-funktionen bruges til at skifte
kørefunktion, skifter instrument-
gruppen, så den svarer til kørefunk-
tionen.
Ændringer i visningerne i instru-
mentgruppen kan deaktiveres via
Toyota Supra Command.
Visningerne i instrumentgruppen
kan variere fra illustrationerne i
denne instruktionsbog.
Tryk på knappen.
SPORT INDIVIDUAL
Display
Bilens udstyr
Instrumentgruppe
Princip
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 16 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM