2020 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

113
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
• Fotocellerne skal holdes rene.
• Zonen mellem bakspejlet og for-
ruden må ikke blokeres. 1
Vip grebet nedad.
2 Flyt rattet til den ønskede højde
og vinkel alt efter din siddeposi-
tion.
3 Vip grebet op igen.
Hukommelsesfunktionen gør det
muligt at lagre og hente følgende
indstillinger efter behov:
• Sædeposition.
• Sidespejlenes position
• Forrudedisplayets højde
For hver førerprofil, se side 70, kan
der tildeles to hukommelsespladser
med forskellige indstillinger.
Nedenstående indstillinger gem-
mes ikke:
• Ryglænets bredde.
• Lændestøtte.
Oversigt
Driftsbetingelser
Rat
Bemærkning vedrørende sik-
kerhed
ADVARSEL
Indstilling af rattet under kørsel kan
medføre, at rattet bevæges uventet.
Du risikerer at miste herredømmet
over bilen. Der er risiko for ulykker.
Rattet må kun indstilles, mens bilen
holder stille.
Manuel indstill
ing af rattet
Hukommelsesfunktion
Princip
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Brug af hukommelsesfunktionen un-
der kørsel kan medføre, at sædet el-
ler rattet bevæges uv entet. Du risike-
rer at miste herredømmet over bilen.
Der er risiko for ulykker. Hukommel-
sesfunktionen må kun indlæses,
mens bilen holder stille.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 3 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

114
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
De to hukommelsesknapper sidder
på førersædet.
1
Indstil den ønskede position.
2 Tryk på knappen. Bog-
staverne på knappen lyser.
3 Tryk på den ønskede knap 1 el-
ler 2, mens bogstaverne lyser.
Der lyder et signal.
Tryk på den ønskede knap, 1 eller
2.
Den lagrede position indlæses
automatisk.
Handlingen annulleres, når du tryk-
ker på en kontakt til justering af sæ-
det eller trykker på en af hukom- melsesknapperne igen.
Når bilen begynder at køre, deakti-
veres justering af sædepositionen i
førersiden efter kort tid.
Tryk én gang på
knappen for hvert temperaturni-
veau.
Det højeste niveau er valgt, hvis de
tre LED-dioder lyser.
Hold knappen in-
de, til LED-dioderne ikke længere
lyser.
ADVARSEL
Der er risiko for fastklemning, når sæ-
derne flyttes. Der er risiko for person-
skade eller tingsskade. Før justerin-
gen udføres, skal det sikres, at sæ-
dernes bevægelsesområde holdes
frit.
Oversigt
Lagring
Hentning
Sædevarme
Oversigt
Sædevarme
Tænd
Sluk
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 4 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

115
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Dette kapitel indeholder beskrivel-
ser af alt standardudstyr, landespe-
cifikt udstyr og specialudstyr, der
findes til modelserien. Det kan der-
for indeholde beskrivelser af udstyr
og funktioner, der ikke er monteret i
din bil, fx på grund af det valgte
ekstraudstyr eller landespecifikatio-
nerne. Dette gælder også sikker-
hedsrelevante funktioner og syste-
mer. Sørg for, altid at overholde
gældende relevante love og regler,
når du bruger de pågældende funk-
tioner og systemer.
Sikker kørsel med børn
Bilens udstyr
Når der er børn i bilen
ADVARSEL
Sørg for, at alle børn i bilen har
spændt sikkerhedsselen.
Passagerer i bilen må ikke sidde med
et barn i armene eller på skødet un-
der kørsel. I tilfælde af en pludselig
opbremsning eller en kollision,
kan barnet slå hovedet mod instru-
mentbordet eller forruden eller sågar
blive kastet ud af bilen.
Sikkerhedsselerne er designet til at
beskytte voksne personer med en
gennemsnitlig højde og vægt. Et barn
på 150 cm eller derunder skal sidde i
et børnesikringssystem i en egnet
størrelse, fx et originalt Toyota-børne-
sikringssystem. Børn må ikke sidde i
bilen uden at være spændt fast, når
bilen er i bevægelse. Det kan være
ekstremt farligt.
ADVARSEL
Efterlad aldrig et barn i bilen uden op-
syn.
Når bilen parkeres, skal du slå tæn-
dingskontakten fra, forlade bilen sam-
men med barnet og låse dørene.
Selvom det kun er for kort tid, kan det
være ekstremt farligt at efterlade
et barn i bilen af følgende grunde:
lNår bilen er parkeret i direkte sollys,
kan temperaturen inde i bilen stige
til over 50 °C, også om vinteren. I
den situation kan personer i bilen
blive ramt af dehydrering eller he-
deslag.
lHvis en kontakt betjenes utilsigtet,
kan der ske uventet personskade.
lLad ikke et barn åbne eller lukke
dørene. Når en dør lukkes, skal det
sikres, at barnet ikke får hænder el-
ler fødder i klemme i døren.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11
5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

116
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Hvis der skal monteres et børnesik-
ringssystem på forsædet, skal det
sikres, at front- og sideairbaggene i
passagersiden er frakoblet. Forsæ-
deairbags kan kun deaktiveres ved
hjælp af nøglekontakten for forsæ-
deairbags, se side 201.
ADVARSEL
lLad ikke et barn stikke hoved, arme
eller ben ud af ruden, og kontrollér,
at det er fri af vinduet, før elrude-
kontakten betjenes.
Vigtige bemærkninger
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Børn eller dyr uden opsyn i bilen kan
sætte bilen i bevægelse og medføre
fare for dem selv eller andre trafikan-
ter, fx ved følgende handlinger:
lTryk på start/stop-knappen.
lSlækning af parkeringsbremsen.
lÅbning og lukning af døre eller ru-
d er.
lAktivering af gearposition N.
lBetjening af udstyr i bilen.
Der er risiko for ulykker eller person-
skade. Efterlad ikke børn eller dyr i bi-
len uden opsyn. Tag fjernbetjeningen
med, når du forlader bilen, og lås bi-
len.
ADVARSEL
Varme biler kan være livsfarlige, især
for børn og dyr. Der er risiko for per-
sonskade eller dødsfald. Efterlad ikke
nogen i bilen uden opsyn. Det gælder
især børn og dyr.
ADVARSEL
Børnesikringssystemer og disses
dele kan blive meget varme, når de
udsættes for direkte sollys. Kontakt
med varme dele kan medføre for-
brændinger. Der er risiko for person-
skade. Børnesikringssystemet må
ikke udsættes for direkte sollys. Til-
dæk eventuelt børnesikringssyste-
met, hvis det er nødvendigt. Det kan
være nødvendigt at lade børnesik-
ringssystemet køle af, før barnet pla-
ceres i det. Efterlad ikke børn i bilen
uden opsyn.
ADVARSEL
Børn under 150 cm kan ikke bruge
sikkerhedsselen korrekt uden brug af
et yderligere børnesikringssystem.
Sikkerhedsselernes beskyttende
funktion kan være begrænset eller
muligvis helt gå tabt, hvis sikkerheds-
selerne bruges forkert. Hvis en sikker-
hedssele ikke bruges korrekt, kan der
ske yderligere persons kade, fx i tilfæl-
de af en ulykke eller ved opbremsning
eller udførelse af undvigemanøvrer.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald. Børn under 150 cm skal
fastspændes ved hjælp af et egnet
børnesikringssystem.
Gælder ikke Australien/New
Zealand: Børn på
forpassagersædet
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

117
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
Egnede børnesikringssystemer til
alle aldersgrupper og vægtklasser
kan købes hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Brugs- og sikkerhedsanvisninger-
ne fra producenten af børnesik-
ringssystemet skal følges ved valg,
montering og brug af børnesikrings-
systemer.
Bemærk følgende advarsel, da din
bil er udstyret med en frontairbag
Bemærkning vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Aktive forsædeairbags kan kvæste
et barn i et børnesikringssystem, hvis
de udløses. Der er risiko for person-
skade. Kontrollér, at forsædeairbag-
gene er deaktiveret, og at lampen
PASSENGER AIRBAG OFF lyser.
ADVARSEL
Børn under 150 cm kan ikke bruge
sikkerhedsselen korrekt uden brug af
et yderligere børnesikringssystem.
Sikkerhedsselernes beskyttende
funktion kan være begrænset eller
muligvis helt gå tabt, hvis sikkerheds-
selerne bruges forkert. Hvis en sikker-
hedssele ikke bruges korrekt, kan der
ske yderligere personskade, fx i tilfæl-
de af en ulykke eller opbremsning og
undvigemanøvrer. Der er risiko for
personskade eller dødsfald. Børn un-
der 150 cm skal fastspændes ved
hjælp af et egnet
børnesikringssy-
stem.
Installation af børnesikring
Generelt
Bemærkninger vedrørende
sikkerhed
ADVARSEL
Hvis børnesikringssystemerne og de-
res monteringssystemer er beskadi-
get eller har været udsat for belast-
ning under en ulykke, kan den beskyt-
tende effekt være begrænset eller
ikke længere fungere. Barnet kan mu-
ligvis ikke fastspændes tilstrækkeligt i
tilfælde af fx en ulykke, opbremsning
eller undvigemanøvrer. Der er risiko
for personskade eller dødsfald. Bør-
nesikringssystemer, som er beskadi-
get, eller som har været udsat for be-
lastning under en ulykke, må ikke an-
vendes efterfølgende. Hvis monte-
ringssystemerne er blevet beskadiget
eller har været udsat for belastninger i
en ulykke, skal de efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk og
om nødvendigt udskiftes.
ADVARSEL
Hvis sædet ikke er indstillet korrekt,
eller børnesikringssystemet er monte-
ret forkert, kan børnesikringssyste-
mets stabilitet være nedsat eller slet
ikke fungere. Der er risiko for person-
skade eller dødsfald. Kontrollér, at
børnesikringssystemet sidder helt fast
mod ryglænet. Når det er muligt, skal
ryglænets vinkel tilpasses for alle re-
levante ryglæn, og sæderne skal ind-
stilles korrekt. Kontrollér, at sæderne
og ryglænene er fastgjort eller låst
korrekt. Indstil nakke støtternes højde,
hvis det er muligt, eller fjern dem.
Gælder for Australien/New
Zealand: Installation af
børnesikring
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

118
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
på passagersædet, som ikke kan
deaktiveres:
Før der monteres et børnesikrings-
system på forsædet, skal det sik-
res, at front- og sideairbaggene i
passagersiden er deaktiveret. Hvis
airbaggen ikke kan deaktiveres, må
der ikke monteres børnesikrings-
systemer.
Deaktivering af forsædeairbags ved
hjælp af nøglekontakten, se side
201.
Følg anvisningerne på solskær-
men i passagersiden.
Brug ALDRIG et bagudvendt bør-
nesikringssystem på et sæde, der
er beskyttet af en AKTIV AIRBAG
foran sædet. Det kan medføre
DØD, eller at barnet KVÆSTES
ALVORLIGT.
Undtagen ASEAN-lan
de, Sydafrika,
Australien og New Zealand uden
lavtsiddende ISOFIX-beslag og
kontakt til manuel til-/frakobling af
airbag: Før der monteres et univer-
selt børnesikringssystem, skal for-
passagersædet flyttes helt tilbage
og stilles i øverste position. Denne
sædeposition og -højde giver den
Det anbefales ikke at an-
vende nogen typer
børnesikringssystemer på
passagersædet.
ADVARSEL
Ekstremt stor fare:
Brug ikke et bagudvendt børnesik-
ringssystem på et sæde, der er be-
skyttet af en airbag foran sædet.
Gælder ikke Australien/New
Zealand og Taiwan: På
forpassagersædet
Deaktivering af airbags
ADVARSEL
Aktive forsædeairbags kan kvæste
et barn i et børnesikringssystem, hvis
de udløses. Der er risiko for person-
skade. Kontrollér, at forsædeairbag-
gene er deaktiveret, og at lampen
PASSENGER AIRBAG OFF lyser.
Bagudvendte børnesikrings-
systemer
ADVARSEL
Hvis aktive forsædeairbags udløses,
kan de kvæste et barn i et børnesik-
ringssystem med døden til følge. Der
er risiko for personskade eller døds-
fald. Kontrollér, at forsædeairbaggene
er deaktiveret, og at lampen PAS-
SENGER AIRBAG OFF lyser.
Sædets position og højde
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

119
4
Instruktionsbog til Supra 4-1. BETJENINGSKNAPPER
BETJENINGSKNAPPER
bedste placering af selen og den
bedste beskyttelse i tilfælde af en
ulykke.
Hvis sikkerhedsselens øverste for-
ankringspunkt sidder foran selehol-
deren på barnesædet, skal forpas-
sagersædet flyttes forsigtigt frem-
ad, indtil den bedst mulige place-
ring af selen opnås.
Med ryglæn med justerbar bredde:
Før der monteres et børnesikrings-
system på passagersædet, skal
ryglænet indstilles
til fuld bredde.
Ryglænets bredde må ikke ændres
herefter, og der må ikke indlæses
en hukommelsesposition.
Følg anvisningerne på solskær-
men i passagersiden. Før der monteres et børnesikrings-
system på forsædet, skal det sik-
res, at front- og sideairbaggene i
passagersiden er deaktiveret.
Deaktivering af forsædeairbags ved
hjælp af nøglekontakten, se side
201.
Ryglænets bredde
Gælder for Taiwan: På
forpassagersædet
GenereltADVARSEL
Bemærk! Følg anvisningerne på
solskærmen i passagersiden. I hen-
hold til færselslovgivningen skal børn
transporteres på bagsædet. Det er
strengt forbudt at transportere spæd-
børn samt små og større børn på for-
passagersædet. Bemærk! Denne be-
stemmelse gælder for biler til salg i
Taiwan.
Deaktivering af airbags
ADVARSEL
Aktive forsædeairbags kan kvæste
et barn i et børnesikringssystem, hvis
de udløses. Der er risiko for person-
skade. Kontrollér, at forsædeairbag-
gene er deaktiveret, og at lampen
PASSENGER AIRBAG OFF lyser.
Bagudvendt børnesikring
ADVARSEL
Hvis aktive forsædeairbags udløses,
kan de kvæste et barn i et børnesik-
ringssystem med døden til følge. Der
er risiko for personskade eller døds-
fald. Kontrollér, at forsædeairbaggene
er deaktiveret, og at lampen PAS-
SENGER AIRBAG OFF lyser.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 11 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

120
Instruktionsbog til Supra4-1. BETJENINGSKNAPPER
Før der monteres et universelt bør-
nesikringssystem, skal forpassa-
gersædet flyttes helt tilbage og stil-
les i en middelhøj position. Denne
sædeposition og -højde giver den
bedste placering af selen og den
bedste beskyttelse i tilfælde af en
ulykke.
Hvis sikkerhedsselens øverste for-
ankringspunkt sidder foran selehol-
deren på barnesædet, skal forpas-
sagersædet flyttes forsigtigt frem-
ad, indtil den bedst mulige place-
ring af selen opnås.
Med ryglæn med justerbar bredde:
Før der monteres et børnesikrings-
system på passagersædet, skal
ryglænet indstilles
til fuld bredde.
Ryglænets bredde må ikke ændres
herefter, og der må ikke indlæses
en hukommelsesposition.
Note gældende for Australien: På
trykketidspunktet er det ikke tilladt
at anvende ISOFIX-barnesæder
under kørsel i trafikken i Australien.
Da de relevante regler forventes at
blive ændret i fremtiden, leveres bi-
len dog også med ISOFIX-beslag i overensstemmelse med de gæl-
dende ADR til Australien.
Brugs- og sikkerhedsanvisninger-
ne fra producenten af børnesik-
ringssystemet skal følges ved valg,
montering og brug af ISO-
FIX-børnesikringssystemer.
Der må kun anvendes visse ISO-
FIX-børnesikringssystemer på sæ-
der til dette formål. Den tilhørende
størrelsesklasse og
størrelseskate-
gori er angivet med et bogstav eller
en ISO-reference på et skilt
på barnesædet.
For oplysninger om, hvilke
børnesikringssystemer der kan an-
vendes på de pågældende sæder,
og om børnesikringssystemerne er
egnet til eller i overensstemmelse
med ISOFIX, henvises til: sæder
egnet til børnesikringssystemer, se
side 123.
Sædets position og højde
Ryglænets bredde
ISOFIX-beslag
til barnesæder
Generelt
Egnede ISOFIX-
børnesikringssystemer
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 12
0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM