2020 TOYOTA SUPRA Brugsanvisning (in Danish)

305
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
3
"Tyre Pressure Monitor"
(Overvågningssystem for lavt
dæktryk)
Via Toyota Supra Command:
1 "Tyre settings" (Dækindstillin-
ger)
2 Vælg dæk:
• "Summer tyres" (Sommerdæk)
• "Winter tyres/all-season tyres" (Vinterdæk/helårsdæk)
3 "Current:" (Aktuel)
4 Vælg den dæktype, der er mon-
teret på bagakslen:
• Dækstørrelse, fx 245/45 R18 96 Y.
• For dæk med specialgodkendel- se: "Other tyre" (Andet dæk)
5 Vælg belastningsstatus for bi-
len, hvis der er valgt en dæk-
størrelse.
6 "Confirm settings" (Bekræft ind-
stillinger)
Målingen af det aktuelle dæktryk
starter. Status for målingen vises.
Status for systemet, fx om systemet
er aktivt, kan vises på betjenings-
skærmen.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil) 2
"Vehicle status" (Bilens status)
3 "Tyre Pressure Monitor"
(Overvågningssystem for lavt
dæktryk)
Den aktuelle status vises.
Det aktuelle dæktryk vises for hvert
dæk.
De aktuelle dæktryk kan variere af-
hængig af bilens drift eller udendør-
stemperaturen.
Afhængig af model vises de aktuel-
le dæktemperaturer.
De aktuelle dæktemperaturer kan
ændre sig afhængig af bilens drift
eller udendørstemperaturen.
Status for systemet og dækkene
angives med hjulfarve og meddelel-
ser på betjeningsskærmen.
Eventuelle eksisterende meddelel-
ser slettes ikke, hvis de viste angiv-
ne tryk ikke nås, når dæktrykket er
korrigeret.
• Systemet er aktivt og anvender de viste specificerede tryk til ad-
Justering af indstillingerne
Statusvisning
Aktuel status
Aktuelt dæktryk
Aktuel dæktemperatur
Dækstatus
Generelt
Alle hjul er grønne
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 5 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

306
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
varslen.
• For dæk med specialgodkendel- se: Systemet er aktivt og bruger
de dæktryk, der blev gemt under
seneste nulstilling, til advarslen.
Der er et fladt dæk eller stort tab af
dæktryk i de viste dæk.
Tab af dæktryk registreres muligvis
ikke.
Mulige årsager:
• Fejl.
• Under måling af dæktrykket, ef- ter bekræftelse af dækindstillin-
gerne.
• For dæk med specialgodkendel-
se: Systemet nulstilles.
Via Toyota Supra Command:
1 "My vehicle" (Bil)
2 "Vehicle status" (Bilens status)
3 "Tyre Pressure Monitor" (Over-
vågningssystem for lavt dæk-
tryk)
4 "Tyre settings" (Dækindstillin-
ger)
5 Vælg dæk:
• "Summer tyres" (Sommerdæk)
• "Winter tyres/all-season tyres" (Vinterdæk/helårsdæk)
6 "Current:" (Aktuel)Når "Other tyre" (Andet dæk)
ikke vælges:
7 "Load state" (Belastning)
8 "Confirm settings" (Bekræft ind-
stillinger)
9 Kør i bilen.
Når "Other tyre" (Andet dæk)
vælges:
7 "Tyre settings" (Dækindstillin-
ger)
8 Aktivér køreklar tilstand, men
kør ikke i bilen.
9 Nulstil dæktrykket: "Perform re-
set" (Udfør nulstilling).
10 Kør i bilen.
Når der er kørt i et kort stykke tid
med en hastighed over 30 km/t, ac-
cepteres de indstillede dæktryk
som målværdier. Nulstillingen udfø-
res automatisk under kørslen.
Hvis nulstillingen blev udført, vises
hjulene med grønt på betjenings-
skærmen.
Du kan når som helst afbryde kørs-
len. Nulstillingen fortsættes auto-
matisk, når du fortsætter kørslen.
Antiudskridningssystemet VSC ak-
tiveres, hvis det er nødvendigt, så
snart der vises en meddelelse om
lavt dæktryk.
Ét til fire hjul er gule
Hjulene er grå
Nulstilling
Meddelelser: for dæk uden
specialgodkendelse
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 6 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

307
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
nMeddelelse
Der vises et symbol med en med-
delelse fra bilen på betjeningsskær-
men.
nLøsning
Kontrollér dæktrykket, og justér det
efter behov.
nMeddelelse
Desuden vises et symbol med en
meddelelse fra bilen på betjenings-
skærmen.
nLøsning
1 Sænk hastigheden. Der må
højst køres med en hastighed
på 130 km/t.
2 Ved førstkommende lejlighed, fx
på en tankstation, skal dæktryk-
ket kontrolleres og eventuelt
korrigeres på alle fire dæk.
nMeddelelse
Desuden vises et symbol med det
berørte dæk i en meddelelse fra bi-
len på betjeningsskærmen.
nLøsning
1 Sænk hastigheden, og stop bi-
len forsigtigt. Undgå kraftig op-
bremsning og ratmanøvrering.
2 Kontrollér, om bilen er udstyret
med standarddæk eller
RFT-dæk.
Symbolet for RFT-dæk, se side 297, er
en cirkel med bogstaverne RSC på
dækkets skulder.
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Et beskadiget standarddæk med for
lavt eller intet dæktryk forringer køre-
egenskaberne, fx styring og bremsning.
Dæk med RFT-egenskaber gør det mu-
ligt at bevare et begrænset stabilitetsni-
veau. Der er risiko for ulykker. Du må
ikke fortsætte kørslen, hvis bilen er ud-
styret med standarddæk. Overhold no-
terne vedrørende RFT-dæk og fortsat
kørsel med dækkene.
Hvis kontrol af dæktryk er påkræ-
vet
SymbolMulig årsag
Dækket er ikke pumpet
korrekt op. Der er fx på-
fyldt for lidt luft, eller der er
sket et naturligt og jævnt
tab af dæktryk.
Hvis dæktrykket er for lavt
En gul advarselslampe ly-
ser i instrumentgruppen.
SymbolMulig årsag
Dæktrykket er faldet.
Hvis dæktrykket er meget lavt
En gul advarselslampe ly-
ser i instrumentgruppen.
SymbolMulig årsag
Der er et fladt dæk eller
betydeligt tab af dæktryk.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 7 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

308
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
3
Følg beskrivelsen af, hvad der
skal gøres i tilfælde af punkte-
ring, se side 309.
Antiudskridningssystemet VSC ak-
tiveres, hvis det er nødvendigt, så
snart der vises en meddelelse om
lavt dæktryk.
nMeddelelse
Der vises et symbol med en med-
delelse fra bilen på betjeningsskær-
men.
nLøsning
1 Kontrollér dæktrykket, og justér
det efter behov.
2 Foretag nulstilling af systemet.
nMeddelelse
Desuden vises et symbol med en
meddelelse fra bilen på betjenings-
skærmen.
Meddelelser: for dæk med
specialgodkendelse
Generelt
Bemærkning vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Et beskadiget standarddæk med for
lavt eller intet dækt ryk forringer køre-
egenskaberne, fx styring og brems-
ning. Dæk med RFT-egenskaber gør
det muligt at bevare et begrænset sta-
bilitetsniv eau. Der er risiko for ulykker.
Du må ikke fortsætte kørslen, hvis bi-
len er udstyret med standarddæk.
Overhold noterne vedrørende
RFT-dæk og fortsat kørsel med dæk-
kene.
Hvis kontrol af dæktryk er påkræ-
vet
SymbolMulig årsag
Dækkene er ikke pumpet
korrekt op. Fx er der ikke
påfyldt tilstrækkelig luft.
Systemet har registreret
et hjulskift, men der er
ikke foretaget nulstilling.
Dæktrykket er faldet sam-
menlignet med sidste nul-
stilling.
Der er ikke foretaget nul-
stilling af systemet. Syste-
met bruger det dæktryk,
der blev gemt under sene-
ste nulstilling, til advars-
len.
Hvis dæktrykket er for lavt
En gul advarselslampe ly-
ser i instrumentgruppen.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 8 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

309
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
nLøsning
1 Sænk hastigheden. Der må
højst køres med en hastighed
på 130 km/t.
2 Ved førstkommen de lejlighed, fx
på en tankstation, skal dæktryk-
ket kontrolleres og eventuelt
korrigeres på alle fire dæk.
3 Foretag nulstilling af systemet.
nMeddelelse
Desuden vises et symbol med det
berørte dæk i en meddelelse fra bi-
len på betjeningsskærmen.
nLøsning
1 Sænk hastigheden, og stop bi-
len forsigtigt. Undgå kraftig op-
bremsning og ratmanøvrering.
2 Kontrollér, om bilen er udstyret
med standarddæk eller
RFT-dæk.
Symbolet for RFT-dæk, se side 297, er
en cirkel med bogstaverne RSC på
dækkets skulder.
3Følg beskrivelsen af, hvad der
skal gøres i tilfælde af punkte-
ring, se side 309.
1 Identificér det beskadigede
dæk.
Kontrollér dæktrykket på alle fire dæk,
fx ved hjælp af dæktryksindikatoren i et
punkteringssæt.
For dæk med specialgodkendelse: Hvis
alle fire dæk har det korrekte dæktryk,
er TPM muligvis ikke blevet nulstillet.
Udfør nulstilling.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk, hvis du ikke kan finde en skade
på dækket.
2Reparér de flade dæk, fx ved
hjælp af et punkteringssæt eller
ved at skifte hjul.
Brug af forseglingsmiddel, fx et
punkteringssæt, kan beskadige
TPM-hjulelektronikken. Elektronik-
ken skal repareres snarest muligt.
SymbolMulig årsag
Dæktrykket er faldet.
Der er ikke foretaget nul-
stilling af systemet. Syste-
met bruger det dæktryk,
der blev gemt under sene-
ste nulstilling, til advars-
len.
Hvis dæktrykket er meget lavt
En gul advarselslampe ly-
ser i instrumentgruppen.
SymbolMulig årsag
Der er et fladt dæk eller
betydeligt tab af dæktryk.
Der er ikke foretaget nul-
stilling af systemet. Syste-
met bruger det dæktryk,
der blev gemt under sene-
ste nulstilling, til advars-
len.
I tilfælde af punktering
Standarddæk
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 30 9 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

310
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
nBemærkninger vedrørende
sikkerhed
nMaksimal hastighed
Hvis et dæk er beskadiget, kan du
fortsætte med at køre, men hastig-
heden må ikke overstige 80 km/t.
nFortsat kørsel med fladt dæk
Læs følgende, hvis du fortsætter
med at køre med et fladt dæk:
1 Undgå hård elle r pludselig op-
bremsning og ratmanøvrering.
2 Der må højst køres med en ha-
stighed på 80 km/t.
3 Kontrollér dæktrykket i alle fire
dæk snarest muligt.
For dæk med specialgodkendelse: Hvis
alle fire dæk har det korrekte dæktryk,
er overvågningen af lavt dæktryk mulig-
vis ikke blevet nulstillet. Udfør nulstil-
ling.
nMulig kørselsafstand med et
fladt dæk
Den mulige kørselsafstand varierer
afhængig af bilens last og den be-
lastning, den udsættes for, fx ha-
stighed, vejens beskaffenhed,
udendørstemperatur. Kørselsaf- standen kan være kortere eller, hvis
kørestilen er mere forsigtig, længe-
re.
Hvis bilen er moderat lastet og an-
vendes under gunstige forhold, kan
der køres op til 80 km.
nKøreegenskaber med beskadi-
gede dæk
Under kørsel med beskadigede
dæk ændres køreegenskaberne,
og fx følgende situationer kan op-
stå:
• Bilen mister hurtigere vejgrebet.
• Bremselængden øges.
• Selvstyringsegenskaberne æn- dres.
Tilpas kørestilen. Undgå pludselige
ratbevægelser eller at køre over
forhindringer som fx kantsten eller
huller i vejen.
nTotalt dækhavari
Vibration eller kraftig støj under
kørslen kan være tegn på, at dæk-
ket er totalt havareret.
Sænk hastigheden, og stop bilen.
Dele af dækket ka n løsnes, hvilket
kan medføre en ulykke.
Du må ikke køre videre, men skal
kontakte en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvali-
ficerede fagfolk.
Dæktrykket afhænger af dækkets
temperatur.
RFT-dæk
ADVARSEL
Et RFT-dæk med lavt dæktryk eller
uden dæktryk ændrer bilens køre-
egenskaber. Eksempelvis kan ret-
ningsstabiliteten være nedsat under
bremsning, bremselængden kan
være længere, og styreegenskaberne
kan være ændret. Der er risiko for
ulykker. Kør forsigtigt og med en ha-
stighed på højst 80 km/t.
Systemets begrænsninger
Temperatur
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 31 0 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

311
6
Instruktionsbog til Supra 6-1. MOBILITET
MOBILITET
Dæktrykket øges, når dækkets
temperatur øges, fx under kørsel
eller når det udsættes for sollys.
Dæktrykket falder, hvis dækkets
temperatur falder.
Som følge af den angivne advarsels-
grænse kan denne adfærd derfor ud-
løse en advarsel, hvis der sker større
fald i temperaturen.
Efter en temperat
urrelateret advar-
sel vises det specificerede tryk igen
på betjeningsskærmen, når der er
kørt en kort afstand.
Systemet kan ikke advare i tilfælde
af ekstremt, pludseligt fald i dæk-
trykket på grund af eksterne fakto-
rer.
Dæk med specialgodkendelse: Sy-
stemet fungerer ikke korrekt, hvis
der ikke er foreta get nulstilling, fx
kan der rapporteres om et fladt
dæk, selvom dæktrykket er korrekt. • Der monteres et hjul uden
TPM-hjulelektronik, fx et nødhjul:
Hjulene skal evt. kontrolleres.
• Fejl: Systemet skal efterses.
• Fejl på grund af systemer eller enheder med samme radiofre-
kvens: Systemet aktiveres auto-
matisk igen, når bilen forlader
området med forstyrrelsen.
• For dæk med specialgodkendel- se: Systemet kunne ikke udføre
nulstillingen. Udfør nulstilling af
systemet igen.
Ved RFT-dæk med brug af punkte-
ringssæt er det ikke altid nødven-
digt at skifte hjul med det samme,
hvis dæktrykket falder på grund af
et fladt dæk.
Om nødvendigt fås værktøj til
hjulskift som ekstraudstyr hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk.
Pludseligt fald i dæktrykket
Nulstilling er ikke udført
Fejl
Meddelelse
Den gule advarselslampe
blinker og lyser derefter
fast. Der vises en medde-
lelse fra bilen. Tab af dæk-
tryk kan ikke registreres.
Løsning
Hjulskift
Generelt
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 31 1 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM

312
Instruktionsbog til Supra6-1. MOBILITET
Bemærkninger vedrørende sikker-
hed
ADVARSEL
Donkraften er kun beregnet til at løfte
bilen kortvarigt under hjulskift. Selvom
sikkerhedsforanstaltningerne overhol-
des, er der risiko for, at den løftede bil
falder ned, fordi donkraften glider. Der
er risiko for personskade eller døds-
fald. Hvis bilen er løftet med donkraf-
ten, må du ikke ligge under bilen, og
motoren må ikke startes.
ADVARSEL
Støtter som fx træblokke under bilen
kan forhindre, at den opnår lastkapa-
citeten, på grund af den begrænsede
højde. Træblokkenes lastkapacitet
kan overskrides, og bilen kan vælte.
Der er risiko for personskade eller
dødsfald. Placér ikke støtter under
donkraften.
ADVARSEL
Donkraften fra bilens producent er be-
regnet til hjulskift i tilfælde af havari.
Donkraften er ikke beregnet til hyppig
brug, fx ved skift mellem sommer- og
vinterdæk. Hvis donkraften anvendes
ofte, kan den sætte sig fast eller blive
beskadiget. Der er
risiko for person-
skade og tingsskade. Brug kun don-
kraften til at skifte til nødhjul eller re-
servehjul i tilfælde af punktering.
ADVARSEL
På blødt, ujævnt eller glat underlag
som fx sne, is, fliser osv. kan donkraf-
ten glide. Der er risiko for personska-
de. Hjulskift skal altid foretages på et
vandret, fast og skridsikkert under-
lag, hvis det er muligt.
ADVARSEL
Donkraften er kun egnet til løft af bilen
og til brug på bilens donkraftpunkter.
Der er risiko for personskade. Don-
kraften må ikke bruges til løft af andre
biler eller genstande.
ADVARSEL
Hvis donkraften ikke er indført i det
anviste donkraftpunkt, kan bilen be-
skadiges, når donkraften udvides, el-
ler donkraften kan glide. Der er risiko
for personskade eller tingsskade. Når
donkraften udvides, skal det sikres, at
den er ført ind i donkraftpunktet ved
siden af hjulkassen.
ADVARSEL
En bil løftet med donkraft kan falde
ned af donkraften, hvis den påvirkes
af sidekræfter. Der er risiko for per-
sonskade og tingsskade. Bilen må
ikke påvirkes af sidekræfter, og der
må ikke trækkes i den, mens den er
løftet. Et hjul, der sidder fast, skal af-
monteres af en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
ADVARSEL
Den donkraft, der følger med bilen,
må kun bruges til hjulskift og må al-
drig bruges kombineret med hjulbuk-
ke. Bilen må kun løftes med henblik
på eftersyn af faguddannet personale
i et kontrolleret værkstedsmiljø ved
hjælp af en lift.
Donkraften skal altid bruges på vand-
ret, fast underlag, når det er muligt.
Det anbefales at placere stopklodser
bag bilens hjul, og at der ikke befinder
sig personer inde i en bil, der løftes
med donkraft.
Donkraften til din Toyota er vedlige-
holdelsesfri. Bemærk informationer-
ne på donkraften.
Supra_OM_General_OM99W02DK.book Page 31 2 Thursday, March 12, 2020 12:46 PM