2020 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

745
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*1: EURO IV, V e VI sono standard sulle emissioni. In caso di dubbi riguardo alla con-
formità del veicolo con le norme in vigore, contattare un concessionario o un’offi-
cina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
*2: Senza riscaldamento ausiliario
*3: Con riscaldamento ausiliario
Impianto di raffreddamento
Capacità
refrigerante
del motore
Motore a benzina
Con cambio automatico
8,1 litri
Con cambio manuale
7,8 litri
Motore
diesel
Tranne per i
modelli
EURO IV, V
e VI
*1
8,2 litri*2
8,6 litri*3
Per i modelli
EURO IV, V
e VI
*1
Con cambio automatico
9,8 litri
Con cambio manuale
8,7 litri
*2
9,1 litri*3
Capacità refrigerante scambiatore di
calore (se in dotazione)2,95 litri
Tipo di refrigerante
Usare uno dei seguenti prodotti:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
(refrigerante Toyota di durata supe-
riore)
• Refrigerante simile di alta qualità, a
base di glicole etilenico, che non con-
tenga silicato, ammina, nitrito o borati,
prodotto con la tecnologia degli acidi
organici ibridi di lunga durata
Non usare soltanto acqua.

7469-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Veicoli con batteria che necessita di manutenzione
Veicoli con batteria che non necessita di alcuna manutenzione
Impianto di accensione (motore a benzina)
Candela
MarcaDENSO FK20HR-A8
Distanza tra gli elettrodi0,8 mm
NOTA
■Candele all’iridio
Utilizzare solo candele all’iridio. Non regolare la distanza tra gli elettrodi delle can-
dele.
Impianto elettrico
Batteria
Valore rilevato del peso
specifico a 20 C:
1,25 o superiore
Se la gravità specifica è inferiore al valore standard,
caricare la batteria.
Velocità di ricarica
Ricarica rapida
Ricarica lenta
15 A max.
5 A max.
Batteria
Tensione circuito aperto a
20 C:
Almeno 12,3 Volt
Se la tensione è inferiore al valore standard, ricari-
care la batteria.
(Dopo aver ricaricato la batteria, accendere i fari
abbaglianti per 30 secondi con l’interruttore motore in
posizione “LOCK” [veicoli senza sistema di accesso e
avviamento intelligente] o spento [veicoli con sistema
di accesso e avviamento intelligente] e spegnere i
fari).
Velocità di ricarica 5 A max.

747
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*: La capacità del fluido è la quantità di riferimento.
Per la sostituzione, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
a un’altra officina di fiducia.
Cambio automatico
Capacità del fluido*Motore a benzina8,5 litri
Motore diesel9,5 litri
Tipo di fluidoToyota Genuine ATF WS (fluido originale
Toyota ATF WS)
NOTA
■ Tipo di fluido del cambio automatico
L’impiego di un fluido del cambio diverso da quello sopra indicato può provocare
rumorosità o vibrazioni anomale, o danni al cambio del veicolo.
Cambio manuale
Capacità olio
Modelli a 5 marce 2,2 litri
Modelli a
6 marce
Modelli 4WD 2,5 litri
Pre Runner 2,7 litri
Tipo di olio
TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil API GL-
3 (GL-4) (olio originale
TOYOTA per cambio manuale
API GL-3 (GL-4)) o equivalente
Viscosità dell’olio raccomandata SAE 75W-90
NOTA
■ Olio ingranaggi del cambio manuale
Si prega di considerare che a seconda delle caratteristiche dell’olio ingranaggi utiliz-
zato o delle condizioni di funzionamento, il rumore al regime di minimo, la sensa-
zione al cambio marcia e/o i consumi di carburante potrebbero essere diversi. Per
garantire prestazioni ottimali, Toyota raccomanda l’uso di “TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil” (olio originale TOYOTA per ingranaggi del cambio manuale).

7489-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*: Questo veicolo Toyota è stato rifornito in fabbrica con “Toyota Genuine Transfer
Gear oil LF” (olio originale Toyota per ripartitore di coppia LF). Utilizzare “Toyota
Genuine Transfer Gear oil LF” o un olio equivalente di qualità comparabile che sod-
disfi le specifiche sopra riportate. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
*1: Questo veicolo Toyota è stato rifornito in fabbrica con “Toyota Genuine Differential
Gear Oil” (olio per differenziale originale Toyota). Utilizzare “Toyota Genuine Diffe-
rential Gear Oil” (olio per differenziale originale Toyota) o un olio equivalente omolo-
gato da Toyota che soddisfi le specifiche sopra riportate. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina
di fiducia.
*2: modelli fabbricati in Tailandia*4
*3: modelli fabbricati in Sudafrica*4
*4: in caso di dubbi sul modello consultare il paragrafo “Verifica del modello del veicolo
in uso”. (P. 1 1 )
Ripartitore di coppia (modelli 4WD)
Capacità olio1,0 litri
Tipo di olio*
“Toyota Genuine Transfer Gear oil LF” (olio ori-
ginale Toyota per ripartitore di coppia LF) o
equivalente
Viscosità dell’olio raccomandataSAE 75W
Differenziale
Capacità
olio
Anteriore
(modelli
4WD)Senza A.D.D.1,45 litri
Con A.D.D.1,60 litri
Lato
posteriore
Senza sistema di
bloccaggio del
differenziale
posteriore
3,65 litri*2
3,75 litri*3
Con sistema di
bloccaggio del
differenziale
posteriore
3,60 litri
Tipo*1 e viscosità dell’olio
Toyota Genuine Differential gear oil
(olio per differenziale originale
Toyota) LT 75W-85 GL-5 o equiva-
lente

749
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
*1: distanza minima tra il pianale e il pedale premuto con una forza di 490 N e con il
motore in funzione
*2: corsa della leva del freno di stazionamento azionata con una forza di 200 N
*3: senza pneumatici 205R16C
*4: con pneumatici 205R16C
*1: modelli fabbricati in Tailandia*3
*2: solo con applicazione grasso
*3: in caso di dubbi sul modello consultare il paragrafo “Verifica del modello del veicolo
in uso”. (P. 1 1 )
Frizione (veicoli con cambio manuale)
Corsa a vuoto del pedale 5  15 mm
Tipo di fluidoSAE J1703 o FMVSS No.116 DOT 3 o
SAE J1704 o FMVSS No.116 DOT 4
Freni
Distanza del
pedale (dal
pianale)
*1
Senza VSC82 mm*3
92 mm*4
Con VSC82 mm
Corsa a vuoto del pedale1,0  6,0 mm
Corsa leva del freno di stazionamento*27  9 scatti
Tipo di fluido
SAE J1703 o FMVSS No. 116
DOT 3 o SAE J1704 o FMVSS
No. 116 DOT 4
Lubrificazione telaio
Alberi di
trasmissione
Anteriore
(modelli
4WD)
CrocieraGrasso per telai a base di litio, NLGI
N. 2
Giunto
scorrevole
*1
Grasso per telai a base di litio al bisol-
furo di molibdeno, NLGI N. 2 oppure
grasso per telai a base di litio, NLGI
N. 2
PosterioreCrociera*2Grasso per telai a base di litio, NLGI
N. 2

7509-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Pneumatici da 16 pollici
Pneumatici da 17 pollici (tipo A)
Sterzo
GiocoInferiore a 30 mm
Tipo di liquido del servosterzoFluido del cambio automatico DEXRON® II o
III
Pneumatici e cerchi
Dimensioni
pneumatico205R16C 8PR 110/108S
Pressione di
gonfiaggio
pneumatici
(Pressione di
gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)
Ruote anteriori
kPa (kgf/cm2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo scarico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo a pieno
carico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
270 (2.7, 39)270 (2.7, 39)340 (3.4, 49)
Dimensioni del
cerchio16  6J
Coppia di serraggio
dadi ruota105 Nm (10,7 kgm)
Dimensioni
pneumatico225/70R17C 108/106S
Pressione di
gonfiaggio
pneumatici
(pressione di
gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)
Ruote anteriori
kPa (kgf/cm2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo scarico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote posteriori
(veicolo a pieno
carico)
kPa (kgf/cm
2 o
bar, psi)
240 (2,4, 35)240 (2,4, 35)300 (3,0, 44)
Dimensioni del
cerchio17  6J
Coppia di serraggio
dadi ruota105 Nm (10,7 kgm)

751
9
9-1. Specifiche
Specifiche del veicolo
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Pneumatici da 17 pollici (tipo B)
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. (P. 11 )
Dimensioni
pneumatico265/65R17 112S
Pressione
di gonfiaggio
pneumatici (pres-
sione di gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)Ruote
anteriori
(veicolo
scarico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
anteriori
(veicolo a
pieno carico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
posteriori
(veicolo
scarico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
posteriori
(veicolo a
pieno carico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ad eccezione
dei modelli per
codice destina-
zione modello
W
*
200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Modelli per
codice destina-
zione modello
W
*
230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Dimensioni del
cerchio17  7 1/2J
Coppia di serraggio
dadi ruota105 Nm (10,7 kgm)

7529-1. Specifiche
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Pneumatici da 18 pollici
*: in caso di dubbi sul modello, vedere il paragrafo “Verifica del modello del veicolo in
uso”. (P. 11 )
■Durante il traino di un rimorchio (con gancio di traino)
Aggiungere 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 o bar, 3 psi) alla pressione di gonfiaggio
pneumatici raccomandata e guidare a una velocità inferiore ai 100 km/h.
Dimensioni
pneumatico265/60R18 110H
Pressione di
gonfiaggio
pneumatici
(pressione di
gonfiaggio
pneumatici a freddo
raccomandata)Ruote
anteriori
(veicolo
scarico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
anteriori
(veicolo a
pieno carico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
posteriori
(veicolo
scarico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ruote
posteriori
(veicolo a
pieno carico)
kPa
(kgf/cm
2 o
bar, psi)
Ad eccezione
dei modelli per
codice destina-
zione modello
W
*
200
(2,0, 29)230
(2,3, 33)200
(2,0, 29)250
(2,5, 36)
Modelli per
codice destina-
zione modello
W
*
230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)230
(2,3, 33)250
(2,5, 36)
Dimensioni del
cerchio18  7 1/2J
Coppia di serraggio
dadi ruota105 Nm (10,7 kgm)