101
1
1-3. Assistenza in caso di emergenza
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
ERA-GLONASS/EVAK1, 2, 3
Microfono
Pulsante “SOS”*
Spie
*: questo pulsante consente di comuni-
care con l’operatore del sistema ERA-
GLONASS/EVAK.
Altri pulsanti SOS disponibili in altri
sistemi di un autoveicolo non sono rela-
zionati al dispositivo e non sono desti-
nati a mettere in comunicazione con
l’operatore del sistema ERA-
GLONASS/EVAK.
1: se in dotazione
2: funziona nelle regioni che offrono servizi di segnalazione emergenze. Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra officina di fiducia.
3: Il nome del sistema potrebbe variare a seconda del Paese.
Il sistema per le chiamate di emergenza è un dispositivo installato su
un veicolo per determinarne la posizione e la direzione di movimento
(tramite i segnali dei sistemi GLONASS [Global Navigation Satellite
System] e GPS [Global Positioning S ystem]) e assicura la generazione
e la trasmissione dei dati del veicolo (in formato non modificabile) in
caso di incidenti stradali o altro tipo di imprevisti sulle reti stradali dei
paesi che offrono servizi di segnala zione emergenze. Garantisce inoltre
comunicazioni vocali bidirezionali tra il veicolo e un operatore del
sistema ERA-GLONASS/EVAK tramite le reti dei telefoni cellulari
(GSM).
Le chiamate di emergenza automatiche (tramite la notifica automatica
di collisione) e quelle manuali (u sando il pulsante “SOS”) possono
essere effettuate al centro di controllo ERA-GLONASS/EVAK.
Questo servizio è obbligatorio in base alle normative tecniche
dell’Unione doganale.
Componenti del sistema
1
2
3
1522. Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
È possibile modificare le impostazioni delle voci seguenti, vedere P. 757
■LDA (allarme allontanamento corsia con funzione di correzione
deriva) (se in dotazione) (P. 385)
Selezionare per configurare i seguenti elementi.
●Resistenza alla deriva
Selezionare per attivare/disattivare la funzione di resistenza alla deriva.
●Sensibilità dell’allarme
Selezionare per impostare la sensibilità dell’allarme.
●Funzione di allarme anti-sbandamento
Selezionare per attivare/disattivare l’allarme anti-sbandamento del vei-
colo.
●Sensibilità allarme anti-sbandamento
Selezionare per impostare la sensibilità dell’allarme anti-sbandamento
del veicolo.
■PCS (sistema di sicurezza pre-collisione) (se in dotazione) (P. 374)
Selezionare per configurare i seguenti elementi.
●PCS attivato/disattivato
Selezionare per attivare/disattivare il sistema di sicurezza pre-collisione.
●Sensibilità (regolazione tempi di avviso)
Selezionare per modificare l’anticipo dell’allarme pre-collisione.
■RSA (assistenza alla segnaletica stradale) (se in dotazione) (P. 396)
Selezionare per configurare i seguenti elementi.
●Attivazione/disattivazione assistenza alla segnaletica stradale
Selezionare per attivare/disattivare il sistema RSA.
●Metodo di notifica (eccesso di velocità/divieto di sorpasso/altro
*)
Selezionare per cambiare ciascun metodo di notifica utilizzato per avvi-
sare il conducente quando il sistema riconosce un cartello di limite di
velocità, divieto di sorpasso e divieto di accesso.
*: solo divieto di accesso. (veicoli con sistema di navigazione)
●Livello di notifica
Selezionare per cambiare ciascun livello di notifica utilizzato per avvi-
sare il conducente quando il sistema riconosce un cartello di limite di
velocità.
Visualizzazione impostazioni
1532. Quadro strumenti
2
Quadro strumenti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)■
DRCC (RSA) (se in dotazione) (P. 413)
Selezionare per attivare/disattivare il controllo radar dinamico della velo-
cità di crociera con assistenza alla segnaletica stradale.
■Impostazione del veicolo
Arresto al minimo (se in dotazione)
Selezionare per modificare il tempo di arresto al minimo quando
l’impianto dell’aria condizionata è acceso.
■Personalizzazione del display
●Lingua
Selezionare per cambiare la lingua del display.
●Unità di misura
Selezionare per modificare l’unità di misura del consumo di carburante.
●Spia di guida Eco
Selezionare per attivare/disattivare la spia di guida Eco. (
P. 140)
●Impostazioni interruttore
È possibile registrare 1 schermata come schermata principale. Per regi-
strarla, tenere premuto mentre è visualizzata la schermata deside-
rata.
●Informazioni sulla guida 1 e 2
Selezionare questa opzione per selezionare fino a 2 voci che verranno
visualizzate su una schermata di informazioni sulla guida; è possibile
impostare fino a 2 schermate di informazioni sulla guida.
●Display a comparsa
Selezionare questa opzione per impostare su attivato/disattivato i
seguenti display a comparsa che potrebbero essere visualizzati in certe
situazioni.
• Display di indicazioni di percorso con informazioni relative al sistema
di navigazione (se in dotazione)
• Display delle chiamate in arrivo del sistema viva-voce (se in dota-
zione)
●Colore di contrasto (se in dotazione)
Selezionare questa opzione per modificare i colori di contrasto sullo
schermo, per esempio il colore del cursore.
4004-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Nelle seguenti situazioni, il sistema RSA avverte il conducente.
●Quando la velocità del veicolo supera la soglia di segnalazione velocità del
cartello di limite di velocità visualizzato, il simbolo del cartello viene eviden-
ziato e suona un cicalino.
●Quando il sistema RSA riconosce un cartello di divieto di accesso e rileva
che il veicolo è entrato in un’area in cui l’accesso è vietato in base ai dati
della mappa del sistema di navigazione, il cartello di divieto di accesso
lampeggia e suona un cicalino. (Per i veicoli con sistema di navigazione)
●Se viene rilevato che il veicolo sta effettuando un sorpasso quando sul dis-
play multi-informazioni è visualizzato un cartello di divieto di sorpasso, il
cartello lampeggia e suona un cicalino.
A seconda della situazione, le condizioni di circolazione (direzione del traf-
fico, unità di misura di velocità) possono causare errori di valutazione e la
notifica potrebbe non essere appropriata.
■Procedura di impostazione
L’impostazione dell’“RSA” in del display multi-informazioni è “On”. (P. 1 5 2 )
■Disattivazione automatica della visualizzazione dei cartelli RSA
Uno o più cartelli vengono disattivati automaticamente nelle seguenti situazioni.
●Non viene riconosciuto alcun cartello per una determinata distanza.
●La strada cambia a seguito di una svolta a sinistra o a destra, o circostanze simili.
■Situazioni in cui la funzione potrebbe non attivarsi o eseguire un rilevamento
errato
Nei seguenti casi, il sistema RSA non funziona normalmente e potrebbe non ricono-
scere i cartelli, visualizzare il cartello errato, ecc., anche se ciò non indica un’anomalia.
●La telecamera anteriore non è allineata correttamente a seguito di un forte impatto
subito dal sensore, ecc.
●Sul parabrezza, accanto alla telecamera anteriore, è presente sporco, neve, adesivi
o simili.
●In presenza di condizioni atmosferiche avverse, come pioggia intensa, nebbia, neve
o tempeste di sabbia.
●La luce proveniente da un veicolo in avvicinamento, i raggi del sole, ecc. colpiscono
la telecamera anteriore.
●Il cartello è sporco, sbiadito, inclinato o piegato.
●Il contrasto del cartello elettronico non è adeguato.
Funzione di notifica
4014-5. Uso dei sistemi di assistenza alla guida
4
Guida
HILUX_OM_OM71284L_(EL)●Il cartello, o parte di esso, è nascosto dalle foglie di un albero, da un palo o simili.
●Il cartello è visibile alla telecamera anteriore solo per un breve intervallo di tempo.
●Le circostanze di guida (svolta, cambio di corsia, ecc.) non vengono valutate in
maniera corretta.
●Se il cartello non ha validità per la corsia che si sta percorrendo, ma si trova subito
dopo una biforcazione autostradale o su una corsia adiacente prima di una con-
fluenza.
●Sulla parte posteriore del veicolo che precede sono apposti adesivi.
●Viene rilevato un cartello che assomiglia a un cartello compatibile con il sistema.
●I segnali di limite di velocità delle strade laterali potrebbero essere rilevati e visualiz-
zati (se dentro la visuale della telecamera anteriore) mentre il veicolo sta percor-
rendo la strada principale.
●I cartelli di limite di velocità sulle uscite di una rotonda potrebbero essere rilevati e
visualizzati (se nel raggio di rilevamento della telecamera anteriore) mentre il veicolo
percorre la rotonda.
●La parte anteriore del veicolo è sollevata o abbassata a causa del carico trasportato.
●La luminosità circostante non è sufficiente o cambia improvvisamente.
●Quando viene rilevato un cartello destinato a camion, ecc.
●Il veicolo viene guidato in un Paese dove si guida sul lato opposto della strada.
●I dati della mappa del sistema di navigazione sono obsoleti.
●Il sistema di navigazione non è in funzione.
●Le informazioni sulla velocità visualizzate sul display e quelle visualizzate sul
sistema di navigazione potrebbero essere differenti poiché quest’ultimo utilizza i dati
della mappa.
■Visualizzazione del cartello del limite di velocità
Se l’ultima volta l’interruttore motore è stato portato in posizione “LOCK” (veicoli privi di
sistema di accesso e avviamento intelligente) o è stato spento (veicoli con sistema di
accesso e avviamento intelligente) mentre sul display multi-informazioni era visualiz-
zato un cartello di limite di velocità, lo stesso cartello viene visualizzato quando si
porta l’interruttore motore su “ON” (veicoli privi di sistema di accesso e avviamento
intelligente) o in modalità IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento
intelligente).
■Se viene visualizzato il messaggio “Anomalia sistema RSA. Recarsi dal
concessionario.”
Potrebbe essere presente un’anomalia nel sistema. Far controllare il veicolo presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
■Personalizzazione
Alcune funzioni si possono personalizzare. (Funzioni personalizzabili: P. 7 5 8 )
7589-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Impostazioni modificabili attraverso il sistema di navigazione o il sistema
multimediale di tipo A
Impostazioni che è possibile modificare attraverso il display multi-informa-
zioni
Impostazioni modificabili presso un concessionario o un’officina autoriz-
zata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia
Definizione dei simboli: O = disponibile, –
= non disponibile
■Misuratori, indicatori e display multi-informazioni*1 (P. 147)
Funzioni personalizzabili
1
2
3
Funzione*2Impostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Lingua*3IngleseTe d e s c o
–O– Francese
Spagnolo
Italiano
Russo
Turco
Tailandese
Portoghese
Indonesiano
Arabo
Taiwanese
Unità di misura
*3km (litri/100 km)km (km/litri)
–O–
miglia (MPG)
Spia di guida EcoAccesa
(accensione
automatica)Disattivata – O –
Impostazioni interruttore Informazioni sulla
guida 1Schermata stato
desiderata
*4–O–
Informazioni sulla guida 1Consumo di car-
burante corrente
*5
–O–
Consumo medio di
carburante–O–
123
7619-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
■RSA (assistenza alla segnaletica stradale)*1 (P. 3 9 6 )
*1: se in dotazione
*2: la funzione RSA si attiva quando l’interruttore motore viene portato in posizione
“ON” (veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente) o in modalità
IGNITION ON (veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente).
*3: se si supera un limite di velocità con informazioni aggiuntive il cicalino di allarme
non suona.
*4: veicoli con sistema di navigazione
■
Controllo radar dinamico della velocità di crociera con assistenza
alla segnaletica stradale
* (P. 4 1 3 )
*: se in dotazione
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
RSA (assistenza segnali
stradali)
*2AttivateDisattivate–O–
Metodo di
notifica
Eccesso di
velocità
*3Solo displayNessuna notifica–O–
Display e cicalino–O–
Divieto di sor-
passoSolo displayNessuna notifica–O–
Display e cicalino–O–
Altro (divieto
di
accesso)
*4Solo display
Nessuna notifica–O–
Display e cicalino–O–
Livello di notifica eccesso di
velocità2km/h5km/h–O–
10 km/h–O–
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione
personalizzata
Controllo radar dinamico
della velocità di crociera con
assistenza alla segnaletica
stradale
AttivatoDisattivato–O–
123
779Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Numero di identificazione del
veicolo ........................................... 734
Olio
Olio cambio manuale................... 747
Olio differenziale.......................... 748
Olio motore .................................. 739
Olio ripartitore di coppia .............. 748
Olio motore
Capacità ...................................... 739
Controllo ...................................... 598
Preparativi e controlli prima
dell’inverno ............................... 475
Spia di allarme livello olio ............ 678
Spia di allarme pressione olio ..... 674
Orologio ........................................... 574
Pannelli di accesso......................... 207
Paraurti posteriore con
predellino ...................................... 210
PCS (sistema di sicurezza
pre-collisione)............................... 374
Attivazione/disattivazione
del sistema ............................... 378
Funzione...................................... 375
Messaggio di allarme .................. 686
Spia di allarme............................. 677
Pesi .................................................. 732Pneumatici........................................619
Catene ..........................................476
Controllo .......................................619
Dimensioni....................................750
Pneumatici da neve ......................475
Pressione di gonfiaggio ........622, 750
Rotazione degli pneumatici ..........620
Ruota di scorta .............................689
Se si fora uno pneumatico............689
Sostituzione ..................................689
Pneumatici da neve .........................475
Pneumatico forato ...........................689
Poggiatesta ......................................269
Porta AUX .........................................509
Porta USB
*.......................................483
Portabicchieri ...................................567
Portabottiglie ....................................568
Porte
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ....................................203
Bloccaggio porte...........................200
Cristalli porte ................................279
Portiere .........................................200
Specchietti retrovisori esterni .......276
Spia di allarme porta aperta .........678
Portiere .............................................200
Precauzioni per la
sistemazione del carico ................565
Prese di corrente .............................575
Pressione di gonfiaggio pneumatici
Dati relativi alla manutenzione .....750
Pulizia .......................................582, 585
Cerchi ...........................................583
Cinture di sicurezza ......................586
Esterno .........................................582
Interni ...........................................585
Pulsante “SOS” ................................101
N
O
P
*: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.