2020 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

2093-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Tipo B
Tirare la maniglia e aprire lentamente
la sponda posteriore.
I tiranti di supporto mantengono la
sponda posteriore orizzontale.
Dopo aver chiuso la sponda posteriore,
provare a tirarla verso di sé per assicu-
rarsi che sia saldamente bloccata.
Sganciare le staffe sui tiranti di sup-
porto dai perni su entrambi i lati,
come illustrato nella figura.
Abbassamento della sponda posteriore (veicoli senza paraurti poste-
riore)

2103-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Il paraurti posteriore con predellino
protegge la parte posteriore e facilita
l’accesso durante il carico.
Paraurti posteriore con predellino (se in dotazione)
AVVISO
Osservare le seguenti precauzioni.
L’inosservanza di tali precauzioni può essere causa di lesioni gravi, anche letali.
■ Avvertenze per la guida
● Non guidare con la sponda posteriore aperta.
● Non salire sul paraurti posteriore con predellino.
■ Quando si apre o chiude la sponda posteriore
● Verificare che l’area circostante sia sicura e fare attenzione a non schiacciarsi le
dita o altro con la sponda posteriore.
● Non consentire ai bambini di aprire o chiudere la sponda posteriore. Così facendo,
si rischierebbe che le mani, la testa, il braccio o il collo del bimbo vengano schiac-
ciati dalla sponda posteriore, causando lesioni gravi, anche letali.
● Su un tratto in pendenza, potrebbe risultare più difficile aprire o chiudere la sponda
posteriore rispetto a quando si è in piano.
Inoltre, la sponda posteriore potrebbe aprirsi o chiudersi improvvisamente. Fare
attenzione a non schiacciarsi le dita o altre parti con la sponda posteriore.
● Quando si tira la maniglia o si sganciano i braccetti di supporto, afferrarli e utilizzarli
in modo corretto. In caso contrario, le mani o altre parti potrebbero rimanere
schiacciate, causando lesioni gravi o incidenti imprevisti.
● In presenza di vento, aprire e chiudere la sponda posteriore con cautela, poiché
potrebbe muoversi con forza.
● Dopo aver chiuso la sponda posteriore, verificare che sia saldamente bloccata.

2113-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
NOTA
■Per evitare danni al paraurti posteriore con predellino
Non permettere che salga più di una persona alla volta sul paraurti posteriore con
predellino.
■ Utilizzo della sponda posteriore (veicoli con paraurti posteriore)
Se si rimuovono i tiranti di supporto, la sponda posteriore entra in contatto con il
paraurti posteriore e potrebbe danneggiarsi.

2123-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Sistema di accesso e avviamento intelligente
●Blocca e sblocca le porte (P. 200)
● Avvia e arresta il motore (P. 317)
■Posizione dell’antenna
: se in dotazione
Le operazioni seguenti possono essere eseguite portando semplice-
mente con sé la chiave elettronica, ad esempio in tasca. Il conducente
deve sempre portare con sé la chiave elettronica.
Antenne all’esterno dell’abitacolo
Antenne all’interno dell’abitacolo
1
2

2133-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
■ Raggio d’azione (aree entro cui la chiave elettronica viene rilevata)
Quando si avvia il motore o si cambia la modalità dell’interruttore motore
Il sistema può essere azionato quando la chiave elettronica è all’interno del veicolo.
(La chiave elettronica non verrà rilevata se si trova sul pianale o sul pannello stru-
menti).
■ Funzione di risparmio energetico
La funzione di risparmio energetico viene attivata per evitare che la batteria del veicolo
si scarichi quando il veicolo non viene usato per periodi di tempo prolungati.
■ Funzione di risparmio energetico della chiave elettronica
Quando la funzione di risparmio energetico è attivata, l’esaurimento della batteria
viene ritardato interrompendo la ricezione delle onde radio da parte della chiave elet-
tronica.
Quando si bloccano o si sbloccano le porte
Il sistema può essere azionato quando la
chiave elettronica si trova in un raggio di
circa 0,7 m dal pulsante di bloccaggio/sbloc-
caggio posto sulla maniglia esterna della
porta. (È possibile azionare solo le porte che
rilevano la chiave).
Premere due volte mentre si tiene pre-
muto . Verificare che la spia della chiave
elettronica lampeggi 4 volte.
Quando la funzione di risparmio energetico è
attivata, il sistema di accesso e avviamento
intelligente non può essere utilizzato. Per
annullare la funzione, premere qualunque pul-
sante sulla chiave elettronica.

2143-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71284L_(EL)■Allarmi e spie di allarme
Per evitare il furto del veicolo e incidenti causati da un uso improprio, viene utilizzata
una combinazione di allarmi esterni e interni nonché di messaggi di allarme visualiz-
zati sul display multi-informazioni. Eseguire l’intervento appropriato, in base al mes-
saggio di allarme visualizzato sul display multi-informazioni.
Nella tabella seguente vengono illustrate le condizioni e le procedure correttive da
eseguire se si attivano solo gli allarmi.
AllarmeSituazioneProcedura correttiva
L’allarme esterno
suona una volta per
5 secondiSi è tentato di bloccare le porte
del veicolo mentre una porta era
aperta.Chiudere tutte le porte e
bloccarle di nuovo.
L’allarme interno
emette un suono
secco in modo con-
tinuo
L’interruttore motore è stato por-
tato in modalità ACCESSORY
mentre la portiera del condu-
cente era aperta (oppure la por-
tiera del conducente è stata
aperta mentre l’interruttore
motore era in modalità ACCES-
SORY).
Spegnere l’interruttore
motore e chiudere la por-
tiera del conducente.

2153-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71284L_(EL)■Condizioni che influiscono sul funzionamento
Il sistema di accesso e avviamento intelligente utilizza onde radio di bassa intensità.
Nelle seguenti situazioni, la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo può
essere compromessa impedendo il corretto funzionamento del sistema di accesso e
avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del dispositivo immobilizzatore
del motore.
(Soluzioni: P. 709)
●Pila della chiave elettronica esaurita
●In caso di vicinanza fisica a un ripetitore TV, una centrale elettrica, una stazione di
rifornimento, una stazione radio, display di grandi dimensioni, aeroporti o altri
impianti che generano onde radio di forte intensità o rumori elettrici
●Se si porta con sé una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o
altri dispositivi di comunicazione wireless
●Chiave elettronica a contatto con/coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede rivestite da un foglio di alluminio
• Pacchetti di sigarette con un foglio di alluminio all’interno
• Borsette o portafogli in metallo
• Monete
• Scaldini per le mani in metallo
• Supporti quali CD e DVD
●Presenza di altre chiavi elettroniche nelle vicinanze
●In caso di uso di altre chiavi con radiocomando (che emettono onde radio) nelle vici-
nanze
●Trasporto della chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi che emettono onde
radio
• La chiave elettronica di un altro veicolo o una chiave con radiocomando che
emette onde radio
• PC o PDA (Personal Digital Assistant)
• Riproduttori audio digitali
• Console per videogiochi portatili
●Colorazione per cristalli con contenuto metallico o oggetti metallici fissati al lunotto
posteriore
●La chiave elettronica viene posizionata accanto a un caricabatteria o dispositivi elettro-
nici

2163-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
HILUX_OM_OM71284L_(EL)■Nota per la funzione di accesso
●Anche se la chiave elettronica si trova nel raggio d’azione (aree di rilevamento) al
momento del bloccaggio o dello sbloccaggio delle porte, il sistema potrebbe non fun-
zionare correttamente se la chiave elettronica è troppo vicina al finestrino o alla
maniglia esterna della porta, vicino a terra o in un luogo elevato.
●Quando si esce dal veicolo, non lasciare la chiave elettronica sul pannello strumenti
o vicino alle tasche portiere. A seconda delle condizioni di ricezione delle onde radio,
la chiave può essere rilevata dall’antenna esterna all’abitacolo, rendendo in questo
modo le porte bloccabili dall’esterno, con il rischio che la chiave elettronica rimanga
chiusa all’interno del veicolo.
●Fino a quando la chiave elettronica si trova entro il raggio d’azione, le porte possono
essere bloccate o sbloccate da chiunque. Tuttavia, per sbloccare le porte del veicolo
si possono usare solo le portiere che rilevano la presenza della chiave elettronica.
●Anche se la chiave elettronica non è all’interno del veicolo, potrebbe essere possibile
avviare il motore se la chiave elettronica è vicino al finestrino.
●Se per bloccare le porte viene utilizzato il radiocomando a distanza e la chiave elet-
tronica è vicino al veicolo, è possibile che la porta non venga sbloccata dalla fun-
zione di accesso. (Utilizzare il radiocomando a distanza per sbloccare le porte).
●Se si tira la maniglia esterna della porta mentre si preme il pulsante di bloccaggio/
sbloccaggio presente su di essa, lo sbloccaggio delle porte potrebbe risultare impe-
dito. In questo caso, riportare la maniglia della porta nella posizione originale, pre-
mere nuovamente il pulsante di bloccaggio/sbloccaggio e verificare che le porte si
sblocchino prima di tirare nuovamente la maniglia.
●Lo sbloccaggio delle porte del veicolo potrebbe richiedere più tempo qualora nel rag-
gio d’azione sia presente un’altra chiave elettronica.
■Quando il veicolo non viene utilizzato per periodi prolungati
●Per evitare il furto del veicolo, non lasciare la chiave elettronica entro 2 m dal veicolo.
●Il sistema di accesso e avviamento intelligente può essere previamente disattivato.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata
Toyota, oppure a un’altra officina di fiducia.
■Per il corretto funzionamento del sistema
Accertarsi di avere la chiave elettronica con sé per azionare il sistema. Non tenere la
chiave elettronica troppo vicino al veicolo quando si aziona il sistema dall’esterno di
quest’ultimo.
In base alla posizione e alle condizioni di utilizzo della chiave elettronica, è possibile
che questa non venga rilevata correttamente compromettendo il corretto funziona-
mento del sistema. (L’allarme potrebbe entrare in funzione accidentalmente, oppure la
funzione di prevenzione del bloccaggio porte potrebbe non funzionare).