2020 TOYOTA HILUX isofix

661-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Sistemi di sicurezza per bambini
Punti da ricordare ............................................................................... P. 67
Quando si usa un sistema di sicurezza per bambini .......................... P. 69
Compatibilità del sistema di sicurezza per bambini per ogni
posizione di installazione ................................................................... P. 73
Metodo di installazione del sistema di sicurezza per bambini............ P. 92
• Fissaggio con cintura di sicurezza ................................................. P. 93
• Fissaggio con un ancoraggi o inferiore ISOFIX
(se in dotazione) ............................................................................ P. 95
• Utilizzando un ancoraggio superiore (se in dotazione) .................. P. 98
Prima di installare un sistema di sicurezza per bambini sul veicolo, si
devono osservare alcune precauzioni. Studiare i diversi tipi di sistemi
di sicurezza per bambini, i metodi d’installazione, ecc., descritti in que-
sto manuale.
● Usare un sistema di sicurezza per bambini per trasportare un bambino
piccolo che non può usare correttamente la cintura di sicurezza. Per la
sicurezza del bambino, installare il sistema di sicurezza per bambini su
un sedile posteriore. Accertarsi di seguire il metodo d’installazione ripor-
tato sul manuale d’uso fornito con il sistema di sicurezza.
● Si raccomanda l’uso di un sistema di sicurezza per bambini originale
Toyota, in quanto più sicuro per l’uso su questo veicolo. I sistemi di sicu-
rezza per bambini originali Toyota sono concepiti specificatamente per
veicoli Toyota. Possono essere acquistati presso i concessionari Toyota.
Indice

811-2. Sicurezza per i bambini
1
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
Idonea per sistemi di sicurezza per bambini di categoria “universale” fis-
sati con la cintura di sicurezza.
Idonea per sistemi di sicurezza per bambini indicati in Sistemi di sicurezza
per bambini consigliati e Tabella di compatibilità ( P. 87).
Idonea per sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX e i-Size.
Include un punto di ancoraggio superiore.
Non idonea per un sistema di sicurezza per bambini.
Veicoli senza sistema di classificazione occupante passeggero anteriore o
interruttore di inserimento/disinserimento manuale airbag: Non installare
mai sul sedile del passeggero anteriore un sistema di sicurezza per bam-
bini rivolto verso il retro del veicolo.
Veicoli con sistema di classificazione occupante passeggero anteriore:
Non utilizzare mai sul sedile del passeggero anteriore un sistema di sicu-
rezza per bambini rivolto verso il retro del veicolo se la scritta “ON” della
spia “PASSENGER AIRBAG” è accesa.
Veicoli con interruttore di inserimento/disinserimento manuale airbag: Non
installare mai sul sedile passeggero anteriore un sistema di sicurezza per
bambini rivolto verso il retro del veicolo se l’interruttore di inserimento/
disinserimento manuale airbag è su ON.

841-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
I sistemi di sicurezza per bambini ISOFIX sono divisi tra differenti tipi di
“fissaggio”. Il sistema di sicurezza per bambini può essere usato nelle
posizioni di installazione per “fissaggi o” indicate nella tabella qui sopra.
Per il riferimento del tipo di “fiss aggio”, consultare la seguente tabella.
Se il sistema di sicurezza per bambini non ha alcun tipo di “fissaggio” (o se
non si trovano informazioni nella tabella seguente), consultare l’ “elenco
dei veicoli” del sistema di sicurezza per verificarne la compatibilità o rivol-
gersi al rivenditore del seggiolino di sicurezza per bambini.
Tipo di fissaggioDescrizione
F3 Sistemi di sicurezza per bambini rivolti nel senso di marcia,
altezza intera
F2 Sistemi di sicurezza per bambini rivolti nel senso di marcia,
altezza ridotta
F2X Sistemi di sicurezza per bambini rivolti nel senso di marcia,
altezza ridotta
R3 Sistemi di sicurezza per bambini rivolti verso il retro del vei-
colo, misura intera
R2 Sistemi di sicurezza per bambini rivolti verso il retro del vei-
colo, misura ridotta
R2X Sistemi di sicurezza per bambini rivolti verso il retro del vei-
colo, misura ridotta
R1 Seggiolino di sicurezza per neonati rivolto verso il retro del vei-
colo
L1 Seggiolino di sicurezza per neonati (culla da viaggio) rivolto
verso il lato sinistro
L2 Seggiolino di sicurezza per neonati (culla da viaggio) rivolto
verso il lato destro
B2 Seggiolino elevatore
B3 Seggiolino elevatore

921-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Consultare il manuale d’uso fornito con il sistema di sicurezza per bambini
per l’installazione del sistema di sicurezza.
Metodo d’installazione del sistema di sicurezza per bambini
Metodo d’installazionePagina
Fissaggio con cintura
di sicurezza P. 9 3
Fissaggio con
ancoraggio inferiore
ISOFIX
P. 9 5
Fissaggio con
ancoraggio
superiore
P. 9 8

951-2. Sicurezza per i bambini
1
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Per la sicurezza dei passeggeri e del veicolo
■Ancoraggi inferiori ISOFIX (sistema di sicurezza per bambini ISOFIX)
Per i sedili posteriori esterni sono
previsti ancoraggi inferiori. (Sui
sedili sono apposte etichette che
indicano la posizione degli anco-
raggi).
Sistema di sicurezza per bambini fi ssato con un ancoraggio inferiore
ISOFIX (se in dotazione)

961-2. Sicurezza per i bambini
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
■Installazione con ancoraggio inferi ore ISOFIX (sistema di sicurezza
per bambini ISOFIX)
Installare il sistema di sicurezza per bambini seguendo il manuale d’uso
fornito con il sistema di sicurezza.
Se il sistema di sicurezza per bambini disponibile non rientra nella catego-
ria “universale” (oppure le informazioni necessarie non sono sulla tabella),
vedere l’ “elenco veicoli” fornito dal fabbricante del sistema per informa-
zioni sulle posizioni di installazione possibili, oppure verificare la compati-
bilità contattando il rivenditore del sistema di sicurezza per bambini.
( P. 75, 76)
Se il poggiatesta interferisce con l’installazione del sistema di sicurezza
per bambini e può essere rimosso, procedere in tal senso. Altrimenti,
portare il poggiatesta nella posizione più alta. ( P. 269)
Controllare le posizioni delle
barre di fissaggio esclusive e
installare il sistema di sicurezza
per bambini sul sedile.
Le barre si installano nello spazio
tra la seduta del sedile e lo schie-
nale.
Dopo aver installato il sistema di sicurezza per bambini, muoverlo
avanti e indietro per verificare che sia fissato saldamente. ( P. 94)
1
2
3

781Indice alfabetico
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Sensore
LDA (allarme allontanamento
corsia con funzione di
resistenza alla deriva)............... 385
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota .................... 422
Sistema di controllo automatico
dei fari ....................................... 345
Toyota safety sense .................... 360
Sensore di assistenza al parcheggio
(sensore di assistenza al
parcheggio Toyota) ...................... 422
Sensore di assistenza al
parcheggio Toyota ....................... 422
Servosterzo
Liquido ......................................... 750
Spia di allarme............................. 675
Sghiacciatore tergicristallo.... 546, 553
Sicurezza per i bambini .................... 65
Bloccaggio di sicurezza per
bambini delle portiere
posteriori ................................... 203
Come far indossare la cintura di
sicurezza a un bambino.............. 42
Installazione dei sistemi di
sicurezza per bambini........... 93, 96
Interruttore bloccaggio cristalli..... 280
Precauzioni relative agli airbag ..... 47
Precauzioni relative agli
alzacristalli elettrici.................... 282
Precauzioni relative al
riscaldamento dei sedili ............ 560
Precauzioni relative alla
batteria.............................. 608, 718
Precauzioni relative alla pila
della chiave rimossa ................. 630
Precauzioni relative alle
cinture di sicurezza ..................... 44
Sistema di sicurezza per
bambini ....................................... 66
Sistema antibloccaggio freni
(ABS) ............................................. 455
Funzione...................................... 455
Spia di allarme............................. 675Sistema di accesso e
avviamento intelligente ................212
Avviamento del motore.................317
Funzioni di accesso ......................200
Messaggio di allarme ...................683
Posizione dell’antenna .................212
Sistema di Arresto e
Avviamento ....................................445
Sistema di assistenza guida in
discesa ...........................................464
Sistema di assistenza
partenza in salita ...........................455
Sistema di bloccaggio del
differenziale posteriore.................441
Sistema di classificazione
occupante passeggero
anteriore ...........................................58
Sistema di controllo automatico
delle luci .........................................345
Sistema di controllo trazione ..........455
Sistema di esclusione della
pompa carburante .........................673
Sistema di illuminazione
accesso ..........................................564
Sistema di inserimento/
disinserimento manuale
airbag ...............................................63
Sistema di interbloccaggio .............329
Sistema di navigazione
*Sistema di sicurezza per
bambini ............................................66
Fissaggio con un ancoraggio
inferiore ISOFIX ...........................95
Fissaggio con una cintura di
sicurezza .....................................93
Metodo di installazione del
sistema di sicurezza per
bambini ........................................92
Punti da ricordare ...........................67
Se ci sono bambini a bordo ............65
Utilizzando un ancoraggio
superiore......................................98
*: consultare il “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” o
il “Manuale utente sistema multimediale”.