2020 TOYOTA HILUX Manuale duso (in Italian)

2733-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Per azionare l’avvisatore acustico,
premere sul simbolo o
accanto a esso.
■ Dopo aver regolato la posizione del volante
Accertarsi che il volante sia saldamente bloccato.
L’avvisatore acustico potrebbe non funzionare se il volante non è bloccato salda-
mente.
Avvisatore acustico
AVVISO
■ Avvertenze per la guida
Non regolare il volante durante la marcia.
Questo potrebbe causare la perdita del controllo del veicolo da parte del conducente
e incidenti con possibilità di lesioni gravi, anche letali.
■ Dopo aver regolato la posizione del volante
Controllare che il volante sia saldamente bloccato.
In caso contrario, il volante potrebbe muoversi improvvisamente, con rischio di inci-
denti e lesioni gravi, anche letali.

2743-4. Regolazione del volante e degli specchietti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Specchietto retrovisore interno
L’altezza dello specchietto retrovisore può essere regolata per adattarla alla
posizione di guida.
Regolare l’altezza dello specchietto
retrovisore muovendolo verso l’alto o
verso il basso.
Specchietto retrovisore interno con dispositivo antiabbagliante a regola-
zione manuale
La luce riflessa proveniente dai fari dei veicoli che seguono può essere
ridotta utilizzando l’apposita levetta.
Posizione normale
Posizione antiabbagliante
La posizione dello specchietto retrovisore può essere regolata per
offrire un riscontro sufficiente della vista posteriore.
Regolazione dell’altezza dello specchietto retrovisore
Funzione anti-abbagliamento
1
2

2753-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Specchietto retrovisore interno con dispositivo antiabbagliante a regola-
zione automatica
La luce riflessa viene attenuata automaticamente in base al grado di lumino-
sità dei fari dei veicoli che seguono.
Cambio di modalità della funzione
anti-abbagliamento automatica
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
Quando la funzione anti-abbaglia-
mento automatica è attivata, la spia si
accende.
La funzione passerà in modalità ON
ogni volta che si porterà l’interruttore
motore in posizione “ON” (veicoli senza
sistema di accesso e avviamento intel-
ligente) o in modalità IGNITION ON
(veicoli con sistema di accesso e avvia-
mento intelligente).
Premendo il pulsante si porta la funzione in modalità OFF. (Anche la spia si spe-
gne).
■ Per evitare errori da parte del sensore (veicoli con specchietto retrovisore
interno con dispositivo antiabbagliante a regolazione automatica)
Spia
Per garantire il corretto funzionamento dei sen-
sori, evitare di toccarli o coprirli.
AVVISO
Non regolare la posizione dello specchietto durante la guida.
Ciò può causare la perdita del controllo del veicolo e incidenti con possibilità di
lesioni gravi, anche letali.

2763-4. Regolazione del volante e degli specchietti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Specchietti retrovisori esterni
Tipo a regolazione manuale
Regolare lo specchietto.
Tipo a regolazione elettrica
Per selezionare lo specchietto da
regolare, ruotare l’interruttore.
Sinistra
Destra
Per regolare lo specchietto, spo-
stare l’interruttore.
Su
Destra
Giù
Sinistra
Procedura di regolazione
1
1
2
2
1
2
3
4

2773-4. Regolazione del volante e degli specchietti
3
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Tipo a ripiegamento manuale
Spingere indietro lo specchietto in
direzione della parte posteriore del
veicolo.
Tipo a ripiegamento elettrico
Premere l’interruttore.
Ripiegamento
Apertura
■L’angolo dello specchietto può essere regolato quando (tipo a regolazione elet-
trica)
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ACC” o “ON”.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
l’interruttore motore è in modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON.
■Quando gli specchietti si appannano (veicoli con sbrinatori specchietti retrovi-
sori esterni)
L’appannamento degli specchietti retrovisori esterni può essere eliminato utilizzando
gli sbrinatori degli specchietti retrovisori esterni. Se si accende il lunotto termico, si
accendono di conseguenza anche gli sbrinatori specchietti retrovisori esterni.
(P. 545, 553)
Ripiegamento degli specchietti
1
2

2783-4. Regolazione del volante e degli specchietti
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
AVVISO
■Punti importanti durante la guida
Osservare le seguenti precauzioni durante la guida del veicolo.
L’inosservanza di tali precauzioni può causare la perdita del controllo del veicolo e
incidenti con possibilità di lesioni gravi, anche letali.
● Non regolare gli specchietti durante la guida.
● Non guidare il veicolo con gli specchietti ripiegati.
● Prima di mettersi in viaggio, è necessario che entrambi gli specchietti retrovisori
esterni, sia quello lato conducente che quello lato passeggero, siano aperti e cor-
rettamente regolati.
■ Durante il movimento di uno specchietto (tipo a regolazione elettrica)
Per evitare lesioni personali e anomalie di funzionamento degli specchietti, prestare
attenzione affinché le mani non rimangano intrappolate dal movimento di questi
ultimi.
■ Quando gli sbrinatori degli specchietti sono in funzione (veicoli con sbrinatori
specchietti retrovisori esterni)
Non toccare le superfici degli specchietti retrovisori esterni, poiché potrebbero
essere calde e causare ustioni.
NOTA
■ Se il ghiaccio blocca lo specchietto
Non azionare il comando né raschiare la superficie dello specchietto. Per sbloccare
lo specchietto, usare uno spray antighiaccio.

279
3
3-5. Apertura e chiusura dei finestrini
Funzionamento di ciascun componente
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Alzacristalli elettrici
Gli alzacristalli elettrici possono essere aperti e chiusi utilizzando gli interrut-
tori.
Azionando l’interruttore si muovono i cristalli come segue:
Tipo A
Chiusura
Apertura
Apertura rapida
*
(solo finestrino del conducente)
*: per arrestare il cristallo in una posi-
zione intermedia, azionare l’interrut-
tore nella direzione opposta.
Tipo B
Chiusura
Apertura
Apertura rapida
*
(solo finestrino del conducente)
Chiusura rapida
*
(solo finestrino del conducente)
*: per arrestare il cristallo in una posi-
zione intermedia, azionare l’interrut-
tore nella direzione opposta.
: se in dotazione
Procedure di apertura e chiusura
1
2
3
1
2
3
4

2803-5. Apertura e chiusura dei finestrini
HILUX_OM_OM71284L_(EL)
Tipo C
Chiusura
Apertura
Apertura rapida
*
(tutti i finestrini)
Chiusura rapida
*
(tutti i finestrini)
*: per arrestare il cristallo in una posi-
zione intermedia, azionare l’interrut-
tore nella direzione opposta.
Premere l’interruttore per bloccare gli
interruttori degli alzacristalli elettrici
dei passeggeri.
Utilizzare questo interruttore per impe-
dire l’apertura o la chiusura accidentale
dei finestrini lato passeggero da parte
dei bambini.
■Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati quando
Veicoli senza sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in posizione “ON”.
Veicoli con sistema di accesso e avviamento intelligente
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON.
■Funzione di protezione anti-schiacciamento (finestrini con funzione a tocco
unico per il tipo B e C)
La presenza di un corpo estraneo tra il cristallo e la cornice durante la chiusura del
finestrino comporta l’arresto del movimento del cristallo con conseguente leggera
apertura del finestrino.
■Funzione di protezione anti-intrappolamento (finestrini con funzione a tocco
unico per il tipo B e C)
Se un corpo estraneo rimane intrappolato tra il cristallo e la portiera durante l’apertura
del finestrino, il movimento del cristallo si arresta.
1
2
3
4
Interruttore bloccaggio cristalli