2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

301
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Bilen trekker mye til én side når
du kjører på flat vei
 Tap av bremseeffekt, slark i
bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet
Følg fremgangsmåten nedenfor for
å starte motoren igjen etter at sys-
temet er aktivert.
1Sett tenningsbryteren i ACC-
eller OFF-stilling.
2 Start motoren på nytt.Utkoblingssystem for
drivstoffpumpe
Hvis motoren stanser eller en
kollisjonspute utløses ved kol-
lisjon, vil utkoblingssystemet
for drivstoffpumpen automa-
tisk stanse tilførselen av driv-
stoff til motoren for å redusere
risikoen for lekkasje av driv-
stoff.
Starte motoren på nytt
OBS
nFør du starter motoren
Kontroller bakken under bilen.
Hvis du oppdager at det har lekket ut
drivstoff på bakken, er drivstoffsyste-
met skadet og må repareres. Ikke
start motoren igjen.
OM52L09NO.book Page 301 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

302
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nVarsellampe for bremsesystem (varsellyd)
nVarsellampe for høy kjølevæsketemperatur* (varsellyd)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
nVarsellampe for ladesystem*
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
Hvis en varsellampe tennes eller en varsellyd høres
Utfør rolig handlingene nedenfor hvis en av varsellampene tennes
eller begynner å blinke. Hvis en varsellampe tennes eller begynner
å blinke, og deretter slår seg av, trenger det ikke nødvendigvis å
være en indikasjon på en feil i systemet. Men hvis dette fortsetter,
må du få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Handlinger knyttet til varsellamper eller varsellyder
VarsellampeDetaljer/handlinger
Va r s l e r o m :
Lavt bremsevæskenivå eller
 Funksjonsfeil i bremsesystemet
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted. Fortsatt kjøring kan være
farlig.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om at motorens kjølevæsketemperatur er veldig høy
Stans bilen umiddelbart på et sikkert sted.
Løsning ( S. 331)
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om en funksjons feil i bilens ladesystem
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
OM52L09NO.book Page 302 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

303
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nVarsellampe for lavt motoroljetrykk* (varsellyd)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
nVarsellampe for funksjonsfeil (varsellyd)
nSRS-varsellampe (varsellyd)
nABS-varsellampe
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om at motorens oljetrykk er veldig lavt
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
Det elektroniske motork ontrollsystemet eller
 Det elektroniske gasskontrollsystemet
 Stans bilen umiddelbart på et trygt sted og kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
SRS-kollisjonsputesystemet eller
 Beltestra mmersystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
Det blokkeringsfrie bremsesystemet eller
 Bremseassistansesystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
OM52L09NO.book Page 303 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

304
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nVarsellampe for bremseoverstyringssystem* (varsellyd)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
nVarsellampe for elektrisk servostyring (varsellyd)
nVarsellampe for lavt drivstoffnivå
nVarsellampe for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelter
(varsellyd*)
VarsellampeDetaljer/handlinger
Når det høres en varsellyd:
Varsler om en feil i bremseoverstyringssystemet
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Når en varsellyd ikke høres:
Varsler om at gass- og bremseped alen trykkes inn samtidig, og at
bremseoverstyringssystemet er aktivert.
 Slipp opp gasspedalen og trykk inn bremsepedalen.
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Rød)
eller
(Gul)
Varsler om en feil i den elektriske servostyringen (EPS)
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om at resterende drivstoffmengde er ca. 7,5 l eller mindre
Fyll på drivstoff.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler føreren og/eller forsetepassasjeren om at sikkerhetsbeltet
må festes
Fest sikkerhetsbeltet.
Hvis det sitter noen i passasjersetet foran, må forsetepas-
sasjeren feste sikkerhetsbelt et for å slå av varsellampen
(varsellyden).
OM52L09NO.book Page 304 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

305
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
*: Påminnelseslampe for førers og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte:
Varsellyden for førerens og forsetepassasjerens sikkerhetsbelte lyder for å varsle
om at sikkerhetsbeltet ikke er festet. Hvis sikkerhetsbeltet ikke er festet, høres var-
sellyden i intervaller i en viss periode etter at bilen oppnår en bestemt hastighet.
nVarsellampe for baksetepassasjerenes sikkerhetsbelter*1 (varsel-
lyd*2)
*1: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
*2: Varsellyd for baksetepassas jerens sikkerhetsbelte:
Varsellyden for baksetepassasjerenes sikkerh etsbelte lyder for å varsle baksetepas-
sasjeren om at hans eller hennes sikkerhet sbelte ikke er festet. Hvis sikkerhetsbel-
tet ikke er festet, høres varsellyden i intervaller i en viss periode etter at bilen oppnår
en bestemt hastighet.
nVarsellampe for dekktrykk
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler passasjerene i baksetet om at sikkerhetsbeltet må festes
 Fest sikkerhetsbeltet.
VarsellampeDetaljer/handlinger
Når indikatorlampen tennes etter å ha blinket i ca. 1 minutt (ingen
varsellyd høres):
Feil i varselsyste met for dekktrykk
 Få systemet kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Når lampen tennes (en varsellyd høres):
Lavt dekktrykk på grunn av naturlige årsaker
 Juster dekktrykket til det angitte dekktrykket for kalde
dekk. ( S. 343)
Lavt dekktrykk på grunn av punktert dekk
 Stans bilen umiddelbart på et sikkert sted.
Løsning ( S. 311)
OM52L09NO.book Page 305 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

306
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nLTA-indikator* (varsellyd)
*: Denne lampen lyser i multiinformasjonsdisplayet.
nIndikator for kansellering av stopp- og startsystem (varsellyd)
nOFF-indikator for Toyota parkeringshjelp (varsellyd)
n"RCTA OFF"-indikator (varsellyd)
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Oransje)
(utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i LTA (Lane Tracing Assist)
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 170)
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker)
Varsler om en feil i stopp- og startsystemet
Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker)
(utstyrsavhengig)
Varsler om en feil i Toyota parkeringshjelp
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Indikerer at systemet er midlertidig utilgjengelig, muligens fordi en
føler er tilsmusset eller dekket med is osv.
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 197)
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker)
(utstyrsavhengig)
Indikerer en feil i RCTA-funksjonen (varsling av kryssende trafikk
bak bilen)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Indikerer at bakre støtfanger er dekket med skitt osv. rundt radar-
føleren ( S. 191)
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 202)
OM52L09NO.book Page 306 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

307
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
nVarsellampe for kollisjonsfaresystem (PCS)
nHjulslippindikator
nVa r s e l ly d
I enkelte tilfeller kan det hende at varselly-
den ikke høres på grunn av bakgrunns-
støy eller lyder fra audiosystemet.
nFøler for påvisning av forsetepas-
sasjer samt varsellampe og varsel-
lyd for forsetepassasjerens sikker-
hetsbelte
lHvis det plasseres bagasje på passa-
sjersetet foran, kan føleren for påvis-
ning av passasjeren få varsellampen
til å blinke og varsellyden til å lyde
selv om det ikke sitter noen i setet.
lHvis det plasseres en pute i setet, er
det ikke sikkert at passasjeren regis- treres, og varsellampen vil kanskje
ikke virke som den skal.
nHvis varsellampen for funksjonsfeil
begynner å lyse under kjøring
For enkelte modeller vil varsellampen
for funksjonsfeil begynne å lyse hvis
drivstofftanken blir he lt tom. Hvis driv-
stofftanken er tom, fyll drivstoff på tan-
ken straks. Varsella mpen for funksjons-
feil vil slukkes etter flere turer.
Hvis varsellampen for funksjonsfeil ikke
slukkes, må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted så raskt som mulig.
VarsellampeDetaljer/handlinger
(Blinker eller ly-
ser)
(utstyrsavhengig)
Når en varsellyd høres samtidig:
Varsler om en feil i PC S (Pre-Collision-system)
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
Når en varsellyd ikke høres:
PCS (Pre-Collision-systemet) er mi dlertidig utilgjengelig, korrige-
rende tiltak kan være nødvendig.
 Følg instruksjonene i multiinformasjonsdisplayet.
(S. 149, 309)
Hvis PCS (Pre-Collision-system) eller VSC-systemet (stabilitets-
kontroll) er deaktivert, lyser varsellampen for PCS.
 S. 209
VarsellampeDetaljer/handlinger
Varsler om funksjonsfeil i følgende systemer:
Stabilitetskontrollsystemet (VSC)
 Antispinnsystemet, eller
 Bakkestartkontrollsystemet
 Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
OM52L09NO.book Page 307 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

308
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nVarsellampe for elektrisk servosty-
ring (varsellyd)
Når spenningen for batteriet er lav eller
spenningen faller midlertidig, kan det
hende at varsellampen for elektrisk ser-
vostyring tennes og varsellyden høres.
nNår varsellampen for dekktrykk
tennes
Kontroller om noen av dekkene er punk-
tert.
Hvis et dekk er punktert: S. 311
Hvis ingen av dekkene er punktert:
Slå av tenningsbryteren og sett den der-
etter i ON-stilling. Kontroller om varsel-
lampen for dekktrykk lyser eller blinker.
Hvis varsellampen for dekktrykk blin-
ker i ca. 1 minutt og deretter lyser
Det kan være en funk sjonsfeil i varsel-
systemet for dekktrykk . Få bilen kontrol-
lert av en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Når varsellampen for dekktrykk ten-
nes
1 Etter at temperaturen til dekkene er
tilstrekkelig redusert, må du kontrol-
lere dekktrykket til hvert dekk og jus-
tere til spesifisert nivå.
2 Kontroller at dekktrykket til hvert
dekk er på spesifisert nivå og utfør
initialisering dersom varsellampen
ikke slukker etter flere minutter.
(S. 271)
nVarsellampen for dekktrykk kan
tennes av naturlige årsaker
Varsellampen for de kktrykk kan tennes
av naturlige årsaker, som naturlige luft-
lekkasjer og endrin ger i dekktrykk forår-
saket av temperaturen. I så fall vil regu-
lering av dekktrykket slå av varsellam-
pen (etter et par minutter).
nForhold der det kan hende at var-
selsystemet for dekktrykk ikke fun-
gerer som det skal
S. 269
ADVARSEL
nHvis varsellampene for både
ABS- og bremsesystemet fortset-
ter å lyse
Stans bilen umiddelbart på et trygt
sted og kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Bilen vil bli svært ustabil ved ned-
bremsing, og ABS-systemet kan
komme til å svikte og fø re til en ulykke
som resulterer i alvorlige personska-
der.
nNår varsellampen for den elek-
triske servosty ringen tennes
Når lampen lyser gult, er assistansen
for servostyringen begrenset. Når
lampen lyser rødt, fungerer ikke
assistansen til servostyringen og det
blir svært tungt å dreie på rattet.
Når betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
nNår varsellampen for dekktrykk
tennes
Legg merke til følgende forholdsre-
gler.
Hvis ikke kan du miste kontrollen over
bilen, noe som kan resultere i alvorli-
ge personskader.
lStopp bilen på et trygt sted så fort
som mulig. Reguler dekktrykket
umiddelbart.
lUnngå plutselig manøvrering og
bremsing.
Hvis dekket blir verre, kan du miste
kontrollen over rattet eller bremse-
ne.
nHvis en eksplosjon eller en plut-
selig luftlekkasje oppstår
Varselsystemet for dekktrykk aktive-
res kanskje ikke umiddelbart.
OM52L09NO.book Page 308 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM