2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

157
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lAssistanse ved høyre-/venstresving i veikryss (Pre-Collision-varsel) (for region A)
Når blinklyset ikke blinker, fungerer ikke støtte for å svinge til venstre eller høyre i et
veikryss rettet mot møtende biler.
lAssistanse ved høyre-/venstresving i veik ryss (Pre-Collision-bremsing) (for region
A)
Når blinklyset ikke blinker, fungerer ikke støtte for å svinge til venstre eller høyre i et
veikryss rettet mot møtende biler.
nFunksjon for registrering av gjen-
stander
Systemet registrere r gjenstander basert
på størrelse, profil, bevegelse osv. Men
en gjenstand registreres kanskje ikke
avhengig av lysforhold rundt og beve-
gelse, holdning og vinkel på registrert
gjenstand, som kan forhindre at syste-
met fungerer som det skal. ( S. 159)
Illustrasjonen viser et bilde av gjenstan-
der som kan registreres.
Region A
Region B
nForhold der systemet kan aktiveres
selv om det ikke er noen sannsyn-
lighet for kollisjon
lI noen situasjoner kan systemet regis-
trere at det er mulighet for en frontkol-
lisjon og starte.
• Når du passerer en gjenstand som kan registreres osv.
• Når du skifter kjørefelt mens du kjører
forbi en gjenstand som kan registreres
osv.
• Når du nærmer deg en gjenstand som
kan registreres i et kjørefelt ved siden
av eller ved siden av veien, for eksem-
Gjenstan-
der som
kan regis- treres
Bilens hastighetDen møtende bilens hastighetRelativ hastighet mel-
lom bilen og gjenstan- den
KjøretøyCa. 10 til 25 km/tCa. 30 til 55 km/tCa. 40 til 80 km/t
FotgjengereCa. 10 til 25 km/t–Ca. 10 til 25 km/t
Gjenstan-der som
kan regis- treres
Bilens hastighetDen møtende bilens hastighetRelativ hastighet mel-
lom bilen og gjenstan- den
KjøretøyCa. 15 til 25 km/tCa. 30 til 45 km/tCa. 45 til 70 km/t
FotgjengereCa. 10 til 25 km/t–Ca. 10 til 25 km/t
OM52L09NO.book Page 157 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

158
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
pel når du skifter kjøreretning eller
kjører på en svingete vei
• Når du raskt nærmer deg en gjen- stand som kan registreres osv.
• Når du møter gjenstander ved siden
av veien, for eksempel gjenstander
som kan registreres, autovern, stol-
per, trær eller vegger
• Når det er en gjenstand som kan re- gistreres eller en annen gjenstand i
veikanten ved inngangen til en sving
• Når det er mønstre eller maling foran bilen som kan forveksles med en
gjenstand som kan registreres
• Når fronten av bilen treffes av vann, snø, støv e.l.
• Når du kjører forbi en gjenstand som kan registreres som skifter kjørefelt
eller svinger til høyre/venstre
• Når du passerer en gjenstand som kan registreres i et møtende kjørefelt
som har stoppet for å svinge til ven-
stre/høyre • Når en gjenstand som kan registreres
nærmer seg bilen og deretter stopper
før den kommer inn i banen til din bil
• Hvis fronten av bilen heves eller sen- kes, for eksempel ved kjøring på ujev-
ne veier
• Når du kjører på en vei omgitt av en struktur, for eksempel i en tunnel eller
på en jernbro
• Når det er en metallgjenstand (kum- lokk, stålplate e.l.), trinn eller noe som
stikker frem foran bilen
• Når du passerer under en gjenstand (veiskilt, reklameplakat osv.)
• Når du nærmer deg en elektrisk bom- stasjon, bom ved parkeringsplass eller
andre barrierer som åpnes og lukkes
• Ved bruk av bilvaskautomat
• Når du kjører gjennom eller under gjenstander som kan komme i kontakt
med bilen, f.eks. tykt gress, trekvister
eller bannere
OM52L09NO.book Page 158 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

159
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• Når du kjører gjennom damp eller røyk
• Når du kjører i nærheten av en gjen-
stand som reflekterer radiobølger, for
eksempel en stor lastebil eller aut-
overn
• Når du kjører i nærheten av et TV- tårn, kringkastingsstasjon, kraftstasjo-
ner, biler med radar osv. eller andre
steder der det kan være sterke radio-
bølger eller elektrisk støy
• Når det er mange ting som kan reflek-
tere radiobølgene til radaren i nærhe-
ten (tunneler, fagverksbroer, grusvei-
er, snødekt vei med spor osv.)
• For region A: Når du svinger til høy- re/venstre når en møtende bil eller en
kryssende fotgjenger allerede har gått
ut av bilens bane
• For region A: Når du svinger til høy- re/venstre rett foran en møtende bil
eller en kryssende fotgjenger.
• For region A: Når du svinger til høy- re/venstre når en møtende bil eller en
kryssende fotgjenger stopper før de
kommer inn i bilens bane
• For region A: Når du svinger til høy-
re/venstre når en møtende bil svinger
til høyre/venstre foran bilen din
• For region A: Når du styrer i retning av den møtende trafikken
nSituasjoner der systemet kanskje
ikke fungerer som det skal
lI noen situasjoner registreres kanskje
ikke en gjenstand av radarføleren og
kameraet foran, og hindrer at syste-
met fungerer skikkelig:
• Når en gjenstand som kan registreres nærmer seg bilen
• Når bilen din eller en gjenstand som kan registreres vingler
• Hvis en gjenstand som kan registreres gjør en brå manøver (som plutselig
svinging, akselerasjon eller bremsing)
• Når bilen din raskt nærmer seg en
gjenstand som kan registreres
• Når en gjenstand som kan registreres ikke er direkte foran bilen din
• Når en gjenstand som kan registreres er nær en vegg, gjerde, autovern,
kumlokk, kjøretøy, stålplate i veien e.l.
• Når en gjenstand som kan registreres er under en struktur
• Når en del av en gjenstand som kan registreres er skjult av en gjenstand,
slik som stor bagasje, en paraply eller
autovern
• Når det er mange ting som kan reflek- tere radiobølgene til radaren i nærhe-
ten (tunneler, fagverksbroer, grusvei-
er, snødekt vei med spor osv.)
• Når radiobølgene påvirkes av radaren
som er installert i en annen bil
• Når flere gjenstander som kan regis- treres er i nærheten av hverandre
• Hvis solen eller annet lys skinner di- rekte på en gjenstand som kan regis-
treres
• Når en gjenstand som kan registreres er en hvit nyanse og svært lys
• Når en gjenstand som kan registreres
går i ett med fargene eller lyset i omgi-
velsene
• Hvis en gjenstand som kan registreres
plutselig dukker opp foran bilen din
• Når fronten av bilen treffes av vann, snø, støv e.l.
• Når et sterkt lys, slik som solen eller
frontlysene til møtende trafikk, skinner
direkte inn i kameraet foran
• Når du kjører mot siden eller fronten
av et kjøretøy foran
• Hvis kjøretøyet foran er en motorsyk- kel
OM52L09NO.book Page 159 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

160
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
• Hvis kjøretøyet foran er smalt, slik som et personlig mobilitetskjøretøy
• Hvis kjøretøyet foran har en liten
ende, slik som en lastebil uten last
• Hvis kjøretøyet foran har en lav ende, slik som en lav lastebil
• Hvis et kjøretøy foran har ekstremt høy bakkeklaring
• Hvis kjøretøyet foran har last som stikker ut forbi støtfangeren bak
• Hvis et kjøretøy foran har ujevn form, for eksempel en traktor eller sidevogn
• For region A: Hvis et kjøretøy foran er
en barnesykkel, en sykkel med stor
last, en sykkel med flere personer på
eller en sykkel med en unik form (syk-
kel med barnesete, tandemsykkel e.l.)
• For region A: Hvis en fotgjenger eller syklehøyden til en sy klist foran er la-
vere enn ca. 1 m eller høyere enn ca.
2 m
• For region A: Hvis en fotgjenger bru-
ker store klær (regnfrakker, lange
skjørt e.l.), som gjør silhuetten utyde-
lig
• For region A: Hvis en fotgjenger bøyer seg forover eller sitter på huk eller en
syklist bøyer seg forover
• For region A: Hvis en fotgjenger eller
syklist beveger seg raskt
• For region A: Hvis en fotgjenger triller barnevogn, rullestol, sykkel eller
annet kjøretøy • Ved kjøring i dårlig vær, f.eks. kraftig
regn, tåke, snøvær eller sandstorm
• Når du kjører gjennom damp eller
røyk
• Når lyset i omgivelsene er svakt, for eksempel ved daggry, om kvelden
eller i en tunnel, og det virker som at
en gjenstand som kan registreres har
nesten samme farge som omgivelse-
ne
• Når du kjører på et sted der lysforhol- dene plutselig endrer seg, for eksem-
pel inn eller ut av en tunnel
• Etter at motoren startes når bilen ikke har kjørt på en stund
• Når du svinger til venstre/høyre og i noen sekunder etter en sving til ven-
stre/høyre
• Når du kjører i en sving og noen se- kunder etter kjøring i sving
• Hvis bilen får skrens
• Hvis fronten av bilen er hevet eller
senket
• Hvis dekkene er feiljustert
• Hvis et viskerblad blokkerer kameraet
foran
• Bilen kjører i ekstremt høy hastighet
• Ved kjøring i bakker
• Hvis radarføleren eller kameraet foran står skjevt
• For region A: Når du kjører i et kjøre- felt som er adskilt av mer enn ett felt,
der møtende trafikk kjører mens du
foretar en sving til høyre/venstre
• For region A: Når bilen i stor grad er
malplassert i forhold til den motsatt
vendte møtende bilen under en høyre-/
venstre sving
OM52L09NO.book Page 160 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

161
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• For region A: Når du svinger til høy-re/venstre når en fotgjenger nærmer
seg bakfra eller fra siden av bilen din
lFor region A: I tillegg til ovennevnte
kan det hende at styrehjelpen for
nødssituasjoner ikke aktiveres i situa-
sjoner som følgende.
• For region A: Når de hvite (gule) kjø-
refeltlinjene er vanskelige å se, for ek-
sempel hvis de er svake, går fra hve-
randre / kommer sammen eller det
kastes skygge på dem
• For region A: Når kjørefeltet er brede- re eller smalere enn normalt
• For region A: Når det er et lyst og mørkt mønster på ve ioverflaten, for
eksempel på grunn av veiarbeid
• For region A: Når en fotgjenger regis- treres i nærheten av midtlinjen til bilen
• For region A: Når målet er for nært
• For region A: Når det ikke er nok trygg
eller uhindret plass som bilen kan sty-
res inn i
• For region A: Hvis det kommer en bil imot
• For region A: Hvis VSC-funksjonen er
aktivert
lI følgende situasjoner opprettholdes
kanskje ikke tilstrekkelig bremsekraft
eller styrekraft (for region A), noe som
hindrer at systemet fungerer skikkelig:
• Hvis bremsefunksjonene ikke funge-
rer fullstendig, for eksempel når brem- sedelene er svært kalde, svært varme
eller våte
• Hvis bilen ikke vedlikeholdes skikkelig
(bremser eller dekk er svært slitt, feil
dekktrykk osv.)
• Når bilen kjøres på grusvei eller andre
glatte overflater
• Når veidekket har dype hjulspor
• Når du kjører på en bratt vei
• Når du kjører på en vei som har hellin- ger til venstre eller høyre
nHvis stabilitetskontrollsystemet er
deaktivert
lHvis stabilitetskontrollsystemet
(S. 209) er deaktivert, deaktiveres
også Pre-Collision-bremseassistanse
og Pre-Collision-bremsing.
lPCS-varsellampen tennes og "VSC er
slått av PCS-bremsesystemutilgjen-
gelig" vises i mu ltiinformasjonsdis-
playet.
OM52L09NO.book Page 161 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

162
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
Når du kjører på en vei med tydeli-
ge hvite (gule) kjørefeltlinjer, varsler
LTA-systemet føre ren hvis bilen
kjører ut av det gjeldende kjørefel-
tet eller den gjeldende kursen
*, og
kan også styre rattet litt for å bidra
til å unngå at du kjører ut av kjøre-
feltet eller kursen
*. Når den dyna-
miske radarcruisekontrollen er akti-
vert, vil også dette systemet styre
rattet for å opprettholde bilens kjø-
refeltposisjon.
LTA-systemet gjenkjenner hvite
(gule) kjørefeltlinjer eller kurs
* ved
hjelp av kameraet fo ran. I tillegg re-
gistrerer det biler foran med kame-
raet foran og radar.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et for-
tau
LTA
(Lane Tracing Assist)*
Sammendrag av funksjoner
ADVARSEL
nFør du bruker LTA-systemet
lStol ikke kun på LTA-systemet. LTA-
systemet kjører ik ke bilen automa-
tisk eller reduserer mengden opp-
merksomhet som kreves for områ-
det foran bilen. Føreren har alltid
fullstendig ansvar for å kjøre trygt
ved alltid å holde full oppmerksom-
het på omgivelsene og betjene rat-
tet for å styre bilen i riktig retning.
Føreren må også ta pauser dersom
han/hun er sliten, for eksempel ved
kjøring i lang tid.
lHvis du ikke betjener bilen på egnet
måte og er oppmerksom, kan det
føre til en ulykke og alvorlige per-
sonskader.
nSituasjoner som ikke er egnet for
bruk av LTA-systemet
Bruk LTA-bryteren til å slå av LTA-sys-
temet i følgende situasjoner. Det kan
føre til en ulykke og forårsake alvorli-
ge personskader.
lBilen kjøres på et underlag som er
glatt på grunn av regn, snø, kulde
osv.
lBilen kjøres på snødekte veier.
lDet er vanskelig å se de hvite (gule)
linjene på grunn av regn, snø, tåke,
støv osv.
lBilen kjøres i et midlertidig eller be-
grenset kjørefelt grunnet veiarbeid.
lBilen kjøres i et veiarbeidsområde.
lReservehjul, kjettinger osv. er satt
på.
lNår dekkene er veldig slitte, eller
dekktrykket er for lavt.
lVed kjøring med tilhenger eller ved
nødtauing
OM52L09NO.book Page 162 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

163
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
ADVARSEL
nHindre feil med og utilsiktet be-
tjening av LTA-systemet
lIkke endre frontlyktene eller fest klis-
tremerker e.l. til lyktenes overflate.
lIkke endre hjulopphenget el.l. Hvis
utskifting av hjulopphenget el.l. er
nødvendig, må du kontakte en au-
torisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
lDu må ikke montere eller plassere
noe på panseret eller grillen. Mon-
ter heller ikke utstyr foran på bilen
(kufanger o.l.).
lHvis reparasjon av frontruten er
nødvendig, må du kontakte en au-
torisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nSituasjoner der funksjonene kan-
skje ikke vil fungere skikkelig
Funksjonene fungerer kanskje ikke
skikkelig og bilen ka n kjøre ut av kjø-
refeltet i følgende situasjoner. Kjør
forsiktig ved å alltid være oppmerk-
som på omgivelsene og dreie rattet
for å rette opp bilens bane uten å
stole fullstendig på funksjonene.
lNår displayet for hastighetstilpas-
ning vises ( S. 167) og bilen foran
skifter kjørefelt. (Bilen din kan følge
bilen foran og også skifte kjørefelt.)
lNår displayet for hastighetstilpas-
ning vises ( S. 167) og bilen foran
slingrer. (Bilen din kan slingre til-
svarende og kjøre ut av kjørefeltet.)
lNår displayet for hastighetstilpas-
ning vises ( S. 167) og bilen foran
kjører utenfor kjørefeltet. (Bilen din
kan følge bilen foran og kjøre ut av
kjørefeltet.)
lNår displayet for hastighetstilpasning
vises ( S. 167) og bilen foran kjører
veldig nære venstre/høyre kjørefelt-
linje. (Bilen din kan følge bilen foran
og kjøre ut av kjørefeltet.)
lBilen kjører rundt en skarp sving.
lGjenstander eller mønstre som kan
forveksles med hvite (gule) linjer
befinner seg på siden av veien (aut-
overn, refleksstolper osv.).
lBilen kjører der veien deler seg,
slås sammen osv.
OM52L09NO.book Page 163 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

164
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
ADVARSEL
lDet er reparasjonsmerker på asfal-
ten, hvite (gule) linjer osv. i veien på
grunn av veiarbeid.
lDet er skygger på veien som går
parallelt med, eller dekker, de hvite
(gule) linjene.
lBilen kjører i et område uten hvite
(gule) linjer, for eksempel foran en
bomstasjon eller kontrollstasjon,
eller i et kryss e.l.
lDe hvite (gule) linjene er sprukket,
det er "hevet fortau" eller steiner.
lDet er vanskelig å se de hvite (gule)
linjene eller de vises ikke på grunn
av sand e.l.
lBilen kjører på en veioverflate som
er våt på grunn av regn, vanndam-
mer e.l.
lTrafikklinjene er gule (som kan
være vanskeligere å gjenkjenne
enn hvite linjer).
lDe hvite (gule) linjene krysser over
et fortau e.l.
lBilen kjører på en lys overflate, for
eksempel betong.
lHvis veikanten ikke er tydelig eller
rett.
lBilen kjører på en veioverflate som
er lys på grunn av reflektert lys e.l.
lBilen kjører i et område der lyset
endres plutselig, for eksempel ved
kjøring inn og ut av tunneler osv.
lLys fra frontlyktene til en møtende
bil, solen osv. lyser rett inn i kame-
raet.
lBilen kjører i en helling.
lBilen kjører på en vei som heller
mot venstre eller høyre, eller på en
svingete vei.
lBilen kjører på en grusvei eller
ujevn vei.
lKjørefeltet er veldig smalt eller
bredt.
lBilen er veldig skjev fordi den er
lastet med tung bagasje eller har
feil dekktrykk.
lAvstanden til bilen foran er veldig
kort.
lBilen beveger seg mye opp og ned
på grunn av veiforhold under kjø-
ring (dårlige veier eller veiskjøter).
lNår du kjører inn i en tunnel eller
om kvelden med frontlyktene av
eller når frontlysene er redusert på
grunn av skitten linse eller skjeve
lykter.
lBilen kjører i sterk sidevind.
lBilen blir påvirket av vind fra et kjø-
retøy som kjører i kjørefeltet ved
siden av.
lBilen har akkurat skiftet fil eller kjørt
gjennom et kryss.
lDet brukes dekk med ulik struktur,
produsent, merke eller mønster.
lNår dekk i en annen størrelse enn
det som er spesifisert, er montert
lVinterdekk osv. er satt på.
lBilen kjører i ekstremt høy hastig-
het.
OM52L09NO.book Page 164 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM