2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

261
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Kontroller oljenivået med peilepin-
nen når motoren har driftstempera-
tur og er slått av.
nKontrollere motoroljen
1 Parker bilen på et plant under-
lag. Vent i minst åtte minutter
etter å ha varmet opp motoren
og stanset den, slik at oljen ren-
ner ned i bunnpannen.
2 Trekk opp peilepinnen mens du
holder en fille under enden.
3 Tørk av peilepinnen.
4 Sett peilepinnen helt inn igjen.
5 Trekk opp peilepinnen mens du
holder en fille under enden, og
kontroller oljenivået.
Low (lavt) Normal
For høyt
Formen på peilepinnen varierer avhen-
gig av typen bil eller motor.
6
Tørk av peilepinnen, og sett den
helt inn igjen.
nKontrollere oljetypen og klar-
gjøre nødvendige hjelpemidler
Kontroller oljetypen og klargjør
nødvendige hjelpemidler før du et-
terfyller olje.
 Valg av motorolje  S. 338
 Oljemengde
(Minimum  Maksimum)
1,0l
 Enhet
Ren trakt
nEtterfylle motorolje
Hvis oljenivået er under eller nær
merket for lavt nivå, etterfyller du
med samme oljetype som allerede
er på motoren.
1 Ta av oljepåfyllingslokket ved å
vri det mot klokken.
2 Fyll på motorolje sakte, og kon-
troller med peilepinnen.
Kontroll og påfylling av
motorolje
OM52L09NO.book Page 261 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

262
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
3Sett på oljepåfyllingslokket ved
å vri det med klokken.
nMotoroljeforbruk
Under kjøring vil det brukes en viss
mengde olje. I følgende situasjoner kan
oljeforbruket øke, og det kan bli nødven-
dig med påfyll av olje mellom oljeskiftin-
tervallene.
lNår motoren er ny, for eksempel like
etter kjøp av bilen eller etter å ha skif-
tet motor
lHvis det er brukt olje av lav kvalitet
eller med uegnet viskositet
lNår du kjører med høye motorturtall
eller med tung belastning ved tauing
(biler med slepepakker) eller under
kjøring med mye akselerasjon eller
nedbremsing
lNår bilen står lenge på tomgang, eller
under mye kjøring i tung trafikkKjølevæskenivået er tilfredsstillen-
de når det er mellom merkene
"MAX" og "MIN" på beholderen når
motoren er kald.
Ta n k l o k k
"MAX"-merket
"MIN"-merket
Hvis nivået er på eller under "MIN"-mer-
ket, må du etterfylle kjølevæske opp til
"MAX"-merket. ( S. 331)
nValg av kjølevæske
Bruk bare "Toyota Super Long Life Coo-
ADVARSEL
nBrukt motorolje
lBrukt motorolje inneholder potensi-
elt farlig forurensning som kan føre
til hudirritasjon som for eksempel
betennelse og hudkreft, så du må
unngå vedvarende og gjentatt kon-
takt med den. Vask grundig med
såpe og vann for å fjerne brukt
motorolje fra huden.
lBrukt olje og oljefiltre skal leveres
på godkjent innsamlingsplass. Ikke
kast brukt motorolje og oljefiltre i
husholdningsavfallet, i kloakken
eller på bakken.
Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted, bensinstasjon eller bildelefor-
handler hvis du ønsker ytterligere
informasjon vedrørende resirkule-
ring eller kondemnering.
lBrukt motorolje må oppbevares util-
gjengelig for barn.
OBS
nSlik forhindrer du alvorlig skade
på motoren
Kontroller oljenivået regelmessig.
nVed skifte av motorolje
lPass på at du ikke søler motorolje
på bilens komponenter.
lIkke fyll for mye olje på motoren,
det vil skade motoren.
lKontroller oljenivået med peilepin-
nen hver gang du etterfyller.
lPass på at oljepåfyllingslokket trek-
kes skikkelig til.
Kontrollere kjølevæsken
OM52L09NO.book Page 262 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

263
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
lant" eller tilsvarende kjølevæske med
teknologi for hybrid organisk syre med
lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding av 50 % kjølevæske og 50 %
avionisert vann. (Minimumstemperatur:
–35 °C)
Hvis du vil ha mer informasjon om kjøle-
væske, kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
nHvis kjølevæskenivået synker raskt
etter etterfylling
Kontroller radiator, slanger, lokk på ek-
spansjonstank, avtappingskran og vann-
pumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du
få en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted til å teste lokket
og kontrollere om det er lekkasjer i kjøle-
systemet.
Kontroller og fjern eventuelle frem-
medlegemer i radiatoren, konden-
seren og mellomkjøleren. Hvis
noen av delene ovenfor er veldig
skitne eller hvis du ikke er sikker på
deres tilstand, må du få bilen kon-
trollert hos en auto risert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Hvis spylervæskenivået er på "1/2",
må du etterfylle spylervæske.
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Ikke ta av lokket på ekspansjonstan-
ken.
Kjølesystemet kan være under trykk
og kan sprute ut varm kjølevæske
hvis lokket tas av. Dette kan føre til
forbrenninger eller andre alvorlige
personskader.
OBS
nEtterfylling av kjølevæske
Kjølevæske er verken rent vann eller
konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske
må brukes for å få riktig smøring, kor-
rosjonsbeskyttelse og kjøling. Les eti-
ketten på frostvæsken eller kjølevæs-
ken nøye.
nHvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på
deler eller lakk.
Kontrollere radiatoren, kon-
denseren og mellomkjøleren
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Ikke berør radiatoren, kondenseren
eller mellomkjøleren. De kan være
varme og føre til alvorlige skader som
forbrenninger.
Etterfylle spylervæske
ADVARSEL
nNår du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når moto-
ren er varm eller når den går, da spy-
lervæsken inneholder alkohol og kan
ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OM52L09NO.book Page 263 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

264
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Batteriet er plassert i midten av ba-
gasjerommet.
nFør lading
Ved lading produserer batteriet brann-
farlig og eksplosiv hydrogengass. Ta
derfor følgende forholdsregler før oppla-
ding:
lHvis batteriet lades mens det er mon-
tert i bilen, må du sørge for å koble fra
godskabelen.
lPass på at laderen er slått av før den
kobles til og fra batterikablene til bat-
teriet.
nEtter lading / ny tilkobling av batte-
riet
lDet er kanskje ikke mulig å låse opp
dørene med smart inngangs- og start-
system like etter at du har koblet bat-
teriet til igjen. Du må da bruke fjern-
kontrollen eller den mekaniske nøkke-
len til å låse eller låse opp dørene.
lStart bilen med tenningsbryteren i
ACC-modus. Motoren kan ikke starte
med tenningsbryteren slått av. Moto-
ren vil imidlertid fungere som normalt
ved andre forsøk.
lTenningsbrytermodus registreres av
bilen. Hvis batteriet er koblet til, setter
bilen tenningsbryte rmodusen i statu-
sen det hadde før batteriet ble frako-
blet. Sørg for å slå av tenningsbryte-
OBS
nIkke bruk andre væsker enn spy-
lervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske
for motoren i stede t for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lak-
kerte overflater, samt skader på pum-
pen som kan føre til at spylervæsken
ikke sprayes ut.
nFortynne spylervæske
Fortynn spylervæsken med vann om
nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som
er angitt på spylervæskeflasken.
Batteri
Plassering
OM52L09NO.book Page 264 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

265
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
ren før du kobler fra batteriet. Vær
spesielt forsiktig når du kobler til bat-
teriet hvis tenningsbrytermodus før
batteriet ble koblet fra er ukjent.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted hvis systemet
ikke starter etter flere forsøk med alle
metodene ovenfor.
ADVARSEL
nKjemikalier i batteriet
Batteriet inneholder giftig og etsende
svovelsyre og kan produsere brann-
farlig og eksplosiv hydrogengass. Ta
alltid hensyn til forholdsreglene
nedenfor når du arbeider på eller nær
batteriet, for å redusere faren for al-
vorlige personskader:
lIkke berør batteripolene med verk-
tøy slik at det kommer gnister fra
dem.
lIkke røyk eller tenn fyrstikker nær
batteriet.
lUnngå kontakt med øyne, hud og
klær.
lIkke pust inn eller svelg elektrolytt.
lBruk vernebriller når du arbeider
ved eller med batteriet.
lHold barn borte fra batteriet.
nSikker lading av batteriet
Batteriet må alltid lades i et åpent om-
råde med god ventilasjon. Lad ikke
batteriet i en garasje eller et lukket
rom uten tilstrekkelig ventilasjon.
nKrisetiltak i forbindelse med
elektrolytt
lHvis du får elektrolytt i øynene
Skyll øynene med rent vann i minst
15 minutter og kontakt lege umid-
delbart. Fortsett om mulig å påføre
vann med svamp eller klut til du
kommer til legen.
lHvis du får elektrolytt på huden
Vask det utsatte området omhygge-
lig. Hvis du føler smerte eller svie,
skal du kontakte lege omgående.
lHvis du får elektrolytt på klærne
Den kan trekke gjennom klærne og
inn på huden. Ta omgående av deg
klærne, og følg om nødvendig frem-
gangsmåten beskrevet ovenfor.
lHvis du ved et uhell svelger elek-
trolytt
Drikk store mengder vann eller
melk. Kontakt lege omgående.
nNår batteriet skal skiftes
Bruk et batteri beregnet for denne bi-
len. Hvis ikke kan det komme hydro-
gengass inn i passasjerrommet og
forårsake brann eller eksplosjon.
Hvis batteriet må skiftes ut, må du
kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nVed håndtering av batteriet
S. 330
nFrakobling av batteriet
Ikke koble fra den negative (–) polen
på karosseriet, som vist. Den frako-
blede negative (–) polen kan berøre
den positive (+) polen, noe som kan gi
en kortslutning og føre til alvorlige
personskader.
OM52L09NO.book Page 265 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

266
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Kontroller at batteripolene ikke er
korrodert, og at det ikke er løse ko-
blinger, sprekker eller løse fester.
Poler
Festebøyle Se om slitasjeindikatorene vises på
dekkene. Se også om dekkene har
ujevn slitasje, f.eks. stor slitasje på
den ene siden av mønsteret.
Kontroller tilstanden og trykket for
reservehjulet hvis det ikke roteres.
Nytt mønster
Slitt mønster
Slitasjeindikator
Plasseringen av slitasjeindikatorene
vises med "TWI"- eller " "-merke
eller lignende som er støpt inn i side-
veggen på hvert dekk.
OBS
nVed lading av batteriet
Batteriet må aldri lades mens moto-
ren er i gang. Kontroller også at alt til-
behør er slått av.
Utvendig
Dekk
Skift eller roter dekk i henhold
til vedlikeholdsplan og slitasje.
Kontroll av dekk
OM52L09NO.book Page 266 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

267
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Skift dekk dersom slitasjeindikatorene
vises.
nTidspunkt for bytte av dekk
Dekkene må byttes i følgende tilfeller:
lSlitasjeindikatorene vises på et dekk.
lDet er skader på dekket, som for ek-
sempel kutt eller sprekker som er
dype nok til å skade strukturen i dek-
ket, og utbulinger som tyder på indre
skader
lDekket blir ofte flatt, eller kan ikke re-
pareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen
skade
Hvis du er usikker, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nLevetid for dekk
Et dekk som er mer enn 6 år gammelt,
må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller
ikke har synlig skade.
nLavprofildekk
Lavprofildekk slites generelt raskere, og
gripeevnen reduseres på snødekte
og/eller isete veier sammenlignet med
standarddekk. Bruk vinterdekk på snø-
dekte og/eller isete veier, og kjør forsik-
tig i hastigheter som er tilpasset vei- og
værforholdene.
nHvis mønsterdybden på vinterdekk
er mindre enn 4 mm
Dekkenes vintereffekt forsvinner.
nKontrollere dekkventilene
Når du skifter dekk, må du kontrollere
dekkventilene for deformering, sprekker
eller annen skade.
ADVARSEL
nKontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å hindre ulykker.
Hvis de ikke følges, kan det føre til
skader på drivverket og medføre farli-
ge kjøreegenskaper, noe som kan
føre til ulykker med alvorlige person-
skader.
lIkke bland dekk av forskjellige mer-
ker, modeller eller mønster.
Bland heller ikke dekk med svært
forskjellig slitasje.
lIkke bruk andre dekkdimensjoner
enn de som anbefales av Toyota.
lIkke bland dekk med ulik konstruk-
sjon (radial- og diagonaldekk).
lIkke bland sommerdekk, helårs-
dekk og vinterdekk.
lIkke bruk dekk som har vært brukt
på et annet kjøretøy.
Ikke bruk dekk hvis du ikke vet
hvordan de er brukt tidligere.
OBS
nLavprofildekk
Lavprofildekk kan forårsake større
skade enn vanlig på felgen ved støt
fra veien. Vær derfor oppmerksom på
følgende:
lSørg for at dekkene har riktig trykk.
Hvis dekkene har for lavt trykk, øker
sjansen for skader.
lUnngå hullete vei, ujevn brostein
eller fortau, kantstein og andre
hindringer i veibanen. Hvis ikke,
kan det medføre alvorlig skade på
dekk eller felger.
OM52L09NO.book Page 267 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

268
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Roter dekkene i den angitte rekke-
følgen.Foran
For å utlikne forskjellen i slitasje mellom
for- og bakhjul anbefaler Toyota at dek-
kene roteres ved ca. hver 10 000 km.
Ved rotering av for- og bakhjul som har
ulikt dekktrykk, må du ikke glemme å
initialisere varsel systemet for dekktrykk
etter dekkrotasjon.
Bilen din er utstyrt med dekktrykk-
sensorer for å oppdage lavt dekk-
trykk før alvorlige problemer opp-
står.
Varselsystemet for dekktrykk i
denne bilen har et todelt varselsys-
tem
 Når "Juster trykk" vises (normalt
varsel)
Et varsel med va rsellampen for dekk-
trykk og varsellyden når det er et ukjent
nivå lavt dekktrykk i dekket på grunn av
naturlig luftlekkasje, samt trykkreduk-
sjon som følge av endringer i trykket i
henhold til utetemperaturen. (Løsnin-
ger: S. 308, 343)
Når "Sjekk øyeblikkelig dekk når
trygt" vises (nødvarsel)
Et varsel med va rsellampen for dekk-
trykk og varsellyden når det er et kjent
nivå lavt dekktrykk i dekket på grunn av
en plutselig reduksj on i dekktrykket.
(Løsninger: S. 311)
Det kan imidlertid hende at systemet
ikke klarer å registrere at dekket plutse-
lig sprekker.
Dekktrykket som va rselsystemet for
dekktrykk registrerer, kan vises i
multiinformasj onsdisplayet.
Du kan endre måleenheten.
OBS
nHvis dekktrykket i hvert dekk blir
lavt mens du kjører
Ikke kjør videre. Dekkene og/eller fel-
gene kan ødelegges.
nKjøring på ujevne veier
Vær spesielt oppmerksom ved kjøring
på veier med løst dekke eller hull.
Slike forhold kan føre til at dekktrykket
reduseres slik at dempeegenskape-
ne til dekkene reduseres. I tillegg kan
kjøring på ujevne veier skade selve
dekkene, felgene og karosseriet.
Dekkrotasjon
Varselsystem for dekktrykk
OM52L09NO.book Page 268 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM