2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

61
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-3. Nødhjelp
Sikkerhet
2.4. Nærmere bestemmelser om databehandling
2.4.1.
Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er
utformet på en slik måte at dataene i systemets
minne ikke er tilgjengel ige utenfor systemet før
det utløses et eCall-an rop. Tilleggskommentarer
(hvis dette finnes):
O
2.4.2.
Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er
utformet på en slik måte at det ikke kan spores,
og ikke er gjenstand for vedvarende sporing i
normal drift. Tilleggskommentarer (hvis dette fin-
nes):
O
2.4.3.
Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøyet er
utformet på en slik måte at dataene i systemets
internminne fjernes automatisk og fortløpende.
O
2.4.3.1.
Kjøretøyets lokaliseringsopplysninger overskri-
ves fortløpende i systemets internminne, slik at
det aldri er lagret fler e oppdaterte plasseringer
enn de tre siste, som er nødvendige for at syste-
met kan fungere normalt.
O
2.4.3.2.
Aktivitetsloggen i det 112-baserte eCall-systemet
i kjøretøyet lagres ikke lenger enn nødvendig for
å kunne håndtere eCall-nødanropet, og aldri mer
enn 13 timer fra et eCall-nødanrop er utløst.
O
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3Samsvar
OM52L09NO.book Page 61 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

62
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-3. Nødhjelp
2.5. Nærmere bestemmelser om den registrertes utøvelse av sine rettigheter
2.5.1.
Den registrerte (kjøretøyets eier) har rett til inn-
syn i dataene og eventuelt be om å få rettet, slet-
tet eller sperret opplysninger om seg som ikke er
behandlet i samsvar med bestemmelsene i direk-
tiv 95/46/EF. Enhver tredjepart som har fått utle-
vert opplysningene, skal underrettes om retting,
sletting eller sperring som er utført i samsvar
med dette direktiv, med mindre det viser seg å
være umulig eller uforholdsmessig vanskelig.
O
2.5.2.
Den registrerte har rett til å klage til vedkommen-
de personvernmyndighet dersom vedkommende
mener at hans eller hennes rettigheter er krenket
som følge av behandlingen av hans eller hennes
personopplysninger.
O
2.5.3.
Kontakttjeneste med ansvar for å håndtere even-
tuelle anmodninger om innsyn:
S. 64
O
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3Samsvar
OM52L09NO.book Page 62 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

63
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-3. Nødhjelp
Sikkerhet
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3Samsvar
3. INFORMASJON OM TREDJEPARTST JENESTER OG ANDRE VERDIØKENDE
TJENESTER (DERSOM DETTE ER INSTALLERT)
3.1.Beskrivelse av TPS-systemets / den verdiøkende
tjenestens drift og funksjonerS. 58
3.2.
All behandling av personopplysninger i TPS-sys-
temet / andre verdiøkende tjenester skal være i
samsvar med reglene for vern av personopplys-
ninger i direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF.
O
3.2.1.
Rettsgrunnlaget for bruk av TPS-systemer og/
eller verdiøkende tjenester, og for databehand-
ling i slike systemer eller tjenesterEUs person- vernforord-
ning, GDPR
3.3.
TPS-systemet og/eller andre verdiøkende tjenes-
ter skal ikke behandle personopplysninger med
mindre den registrerte (kjøretøyets eier eller eie-
re) har gitt uttrykkelig samtykke.
O
3.4.
Nærmere regler for databehandling i TPS-syste-
mer og/eller andre verdiøkende tjenester, herun-
der eventuelle nødvendige tilleggsopplysninger
om sporbarhet, sporing og behandling av per-
sonopplysninger
S. 58
3.5.
Den som eier et kjøretøy utstyrt med et TPS-
eCall-system og/eller en annen verdiøkende tje-
neste i tillegg til det 112-baserte eCall-systemet,
har rett til å velge å bruke det 112-baserte eCall-
systemet framfor TPS-eCall-systemet og annen
verdiøkende tjeneste.
O
3.5.1.Kontaktopplysninger for håndtering av anmod-
ninger om deaktivering av et TPS-eCall-systemI/A
OM52L09NO.book Page 63 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

64
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-3. Nødhjelp
nTjeneste ansvarlig for håndtering av tilgangsforespørsler
LandKontaktinformasjon
Ø[email protected]
Belgia/[email protected]
[email protected]
Tsjekkia/
Ungarn/[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
TysklandToyota. [email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Nederlandwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected] / [email protected].
[email protected]
[email protected]
OM52L09NO.book Page 64 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

65
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
1-4.Tyverisikringssystem
Indikatorlampen blinker når ten-
ningsbryteren er slått av, for å vise
at systemet er i drift.
Indikatorlampen slutter å blinke
etter at tenningsbryteren er satt i
ACC- eller ON-stilling. Dette indike-
rer at systemet er kansellert.
nSystemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt startsperre-
system.
nForhold som kan føre til funksjons-
feil i systemet
lHvis nøkkelhodet berører en metall-
gjenstand
lHvis nøkkelen er i nærheten av eller
berører nøkkelen til sikkerhetssyste-
met i en annen bil (nøkkel med inne-
bygd transponderchip)
Startsperre
Bilnøkkelen har en innebygd
transponderbrikke som hindrer
bilen fra å starte hvis det ikke
tidligere er registrert en nøk-
kel i startsperrecomputeren.
La aldri nøklene være igjen i
bilen når du forlater bilen.
Systemet er konstruert for å
forhindre biltyveri, men kan
ikke garantere absolutt sikker-
het mot alle typer biltyveri.
Bruke systemet
OBS
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjer-
nes. Hvis det er gjort endringer i sys-
temet eller det er fjernet, vil garantien
frafalle.
OM52L09NO.book Page 65 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

66
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
*: Utstyrsavhengig
nInnstilling
Slå av tenningsbryteren, la alle
passasjerer gå ut av bilen, og forsi-
kre deg om at alle dørene er lukket.
Bruke inngangsfunksjonen: Berør
følerområdet på det utvendige dør-
håndtaket to ganger i løpet av 5 se-
kunder.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på -
knappen to ganger i løpet av 5 se-
kunder.
nKansellere
Bruke inngangsfunksjonen: Hold i
det utvendige dørhåndtaket.
Bruke fjernkontrollen: Trykk på .Dobbelt låsesystem*
Uautorisert tilgang til bilen hin-
dres ved å deaktivere døråp-
ningsfunksjonen både fra utsi-
den og innsiden av bilen.
Biler som er utstyrt med dette
systemet, har klistremerker på
rutene i begge sidedørene.
Aktivere/kansellere det
doble låsesystemet
ADVARSEL
nForholdsregler for dobbelt låse-
system
Ikke alle dørene kan åpnes innenfra,
derfor må du aldri aktivere det doble
låsesystemet når noen sitter i bilen.
OM52L09NO.book Page 66 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

67
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
*: Utstyrsavhengig
nKontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
 Ingen befinner seg inne i bilen.
 At vinduene er lukket før alarmen
aktiveres.
 Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre personli-
ge ting i bilen.
nInnstilling
Lukk døren og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen
eller fjernkontrollen. Systemet akti-
veres automatisk etter 30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
nKansellere eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deaktive-
re eller stanse alarmen:
 Lås opp dørene med inngangs-
funksjonen eller den trådløse
fjernkontrollen.
 Starte motoren. (Alarmen deakti-
veres eller stoppes etter noen
sekunder.)
nStille inn alarmen
Alarmen kan stilles inn hvis alle dørene
er lukket, selv om panseret åpent.
nSystemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsys-
tem.
nUtløsing av alarmen
Alarmen kan bli utløst i følgende situa-
sjoner:
(Stanser du alarmen, deaktiveres alarm-
systemet.)
lDørene låses opp med nøkkelen eller
den mekaniske nøkkelen.
Alarm*
Alarmen avgir lys og lyd for å
varsle om innbrudd.
Alarmen utløses i situasjonene
angitt nedenfor når den er akti-
vert:
 En låst dør er låst opp på
annen måte enn ved å bruke
inngangsfunksjonen eller den
trådløse fjernkontrollen. (Døre-
ne låses automatisk igjen.)
Panseret åpnes.
Innbruddssensoren (utstyrsav-
hengig) registrerer at noe be-
veger seg inne i bilen. (Ek-
sempel: en inntrenger knuser
et vindu og kommer inn i bi-
len.)
Aktivere/kansellere/stoppe
alarmsystemet
OM52L09NO.book Page 67 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

68
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
lEn person inni bilen åpner en dør eller
panseret, eller låser opp bilen.
lBatteriet lades eller skiftes ut når bilen
er låst. (S. 328)
nAlarmdrevet dørlås
I følgende tilfeller, avhengig av situasjo-
nen, kan døren låses automatisk for å
forhindre at noen tar seg inn i bilen:
lNår en person i bilen låser opp døren
og alarmen aktiveres.
lMens alarmen er aktivert, låser en
person i bilen opp døren.
lNår du lader eller skifter ut batteriet
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 346)
nInnbruddssensorregistrering
Innbruddssensoren registrerer inn-
trengere eller bevegelse inne i bi-
len.
Systemet er konstruert for å av-
skrekke og forhindre biltyveri, men
kan ikke garantere absolutt sikker-
het mot alle typer innbrudd.
nAktivere innbruddssensoren
Innbruddssensoren aktiveres auto-
matisk når alarmen aktiveres.
(  S. 67)
nKansellere innbruddssenso-
ren
Hvis kjæledyr eller gjenstander som
beveger på seg etterlates i bilen,
må du deaktivere innbruddssenso-
ren før du aktiverer alarmen, siden
disse utløses av bevegelse inne i
bilen.
1 Vri tenningsbryteren til OFF-stil-
ling.
2 Trykk på kanselleringsbryteren
for innbruddssensoren.
Trykk på bryteren på ny tt for å aktivere
innbruddssensoren igjen.
Hver gang innbruddssensoren avbry-
OBS
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjer-
nes. Hvis det er gjort endringer i sys-
temet eller det er fjernet, vil garantien
frafalle.
Innbruddssensor
(utstyrsavhengig)
OM52L09NO.book Page 68 Friday, January 8, 2021 10:23 AM