2020 TOYOTA GR YARIS run flat

32
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-1. Sikker bruk
torisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted så raskt som mulig.
lÉn eller flere av SRS-kollisjonsputene
er utløst.
lBilens frontparti er skadet eller defor-
mert eller har vært utsatt for en ulykke
som ikke var kraftig nok til å løse ut
SRS-frontkollisjonsputene.
lEn del av en dør eller området rundt
døren er skadet, deformert eller har
fått laget et hull i seg, eller bilen har
vært utsatt for en ulykke som ikke var
kraftig nok til å utløse sidekollisjons-
putene og gardinkollisjonsputene.
lPutedelen av rattet eller dashbordet er
ripet opp, sprukket eller skadet.
lOverflaten på setene med SRS-side-
kollisjonsputen er ripet opp, sprukket
eller skadet.
lEn del av den fremre eller bakre stol-
pen, eller polstringen på sideskinnen i
taket hvor SRS-gardinkollisjonspute-
ne er montert, er ripet opp, sprukket
eller skadet.
ADVARSEL
nForholdsregler for SRS-kolli-
sjonsputer
Ta hensyn til forholdsreglene for SRS-
kollisjonsputer nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det føre til alvor-
lige personskader.
lFøreren og alle passasjerer i bilen
må bruke sikkerhetsbeltene riktig.
SRS-kollisjonsputene er tilleggsut-
styr som skal brukes sammen med
sikkerhetsbeltene.
OM52L09NO.book Page 32 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

140
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-3. Bruke lys og viskere
• Når lysene til biler foran ikke er på
lFjernlysene kan slås av hvis det regis-
treres en bil foran som bruker tåkelys
uten å bruke frontlysene.
lHuslys, gatelys, tr afikklys og opplyste
skilt og andre reflekterende gjenstan-
der kan føre til at fjernlysene skifter til
nærlys, eller at nærlysene forblir på.
lFølgende faktorer kan påvirke hvor
lang tid det tar før fjernlysene slås på
eller av:
• Lysstyrken til frontl ys, tåkelys og bak-
lys på biler foran
• Bevegelsen og retningen til bilene foran
• Når biler foran kun har lys på én side
• Når kjøretøyet foran er en tohjuling
• Veiforholdene (stigninger, svinger, vei- dekket osv.)
• Antall passasjerer og mengde bagasje i bilen
lFjernlysene kan slås av eller på uven-
tet.
lSykler eller lignende kjøretøy registre-
res kanskje ikke.
lI følgende situasjoner registrerer kan-
skje ikke systemet l ysstyrkenivået til
omgivelsene på riktig måte. Dette kan
føre til at nærlysene fortsatt lyser eller
at fjernlysene blinker eller blender fot-
gjengere eller biler foran. I slike tilfel-
ler er det nødvendig å bytte mellom
fjernlys og nærlys manuelt.
• Ved kjøring i dårlig vær (kraftig regn, snø, tåke, sandstormer osv.)
• Når frontruten gir dårlig sikt på grunn
av tåke, dis, is, skitt osv.
• Når frontruten har sprekker eller er ødelagt
• Når kameraet foran er deformert eller
skittent
• Når temperaturen til kameraet foran er ekstremt høy
• Når lysstyrkenivåene i omgivelsene er like sterke som frontlys, baklys eller
tåkelys
• Når frontlysene eller baklysene til biler foran er slått av, skitne, skifter farge
eller ikke er stilt inn riktig
• Når bilen blir truffet av vann, snø, støv e.l. fra bilen foran
• Når du kjører gjennom et område med skiftende lysstyrke
• Når du kjører ofte opp og ned bakker, på veier med grov, humpete eller
ujevn overflate (f.eks. belegnings-
stein, grusveier osv.)
• Når du ofte og flere ganger svinger eller kjører på en svingete vei
• Når det er en svært reflekterende gjenstand foran bilen, for eksempel et
skilt eller et speil
• Når baksiden av bilen foran er svært reflekterende, f.eks. en container på
en lastebil
• Når bilens frontlykt er er skadet, skitne
eller ikke er stilt inn riktig
• Når bilen heller på grunn av et flatt
dekk, en tilhenger som taues osv.
• Når frontlysene skifter mellom fjernlys og nærlys gjentatte ganger på en
unormal måte
• Når føreren tror at fjernlysene blinker eller blender fotgjengere eller andre
førere
nSkifte til fjernlys
Skyv hendelen vekk fra deg.
Den automatiske fjernlysindikatoren
slås av og fjernlysindikatoren slås på.
Trekk hendelen til den opprinnelige stil-
lingen for å aktivere det automatiske
fjernlyssystemet igjen.
Slå på/av fjernlysene
manuelt
OM52L09NO.book Page 140 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

149
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nHvis en varselmelding vises i multiinformasjonsdisplayet
Et system kan være midlertidig utilgjeng elig eller det kan være en feil i systemet.
lI følgende situasjoner utføres handlingene so m er spesifisert i tabellen. Når normale
driftsbetingelser registreres, vil meldingen forsvinne og systemet kan aktiveres.
Hvis meldingen ikke forsvinner, må du ko ntakte en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorise rt av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
lI følgende situasjoner, hvis situasjonen har endret seg (eller bilen har kjørt en
stund) og normale driftsbetingelser registreres, forsvinner meldingen og systemet
kan aktiveres.
Hvis meldingen ikke forsvinner, må du ko ntakte en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorise rt av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
• Når temperaturen rundt radarføleren er utenfor driftsområdet, for eksempel når
bilen står i solen eller i ekstremt kalde omgivelser.
• Når kameraet foran ikke kan registrere gjenstander foran bilen, for eksempel ved kjøring i mørket, snø eller tå ke, eller når sterkt lys skinner inn i kameraet foran.
• Avhengig av forholdene i nærheten av bil en kan radaren anse omgivelsene som umu-
lige å gjenkjenne godt nok. I så fall vises "PCS utilgjengelig Se bruksanvisning".
SituasjonHandlinger
Når området rundt et kamera er dekket
med smuss, fuktighe t (dugget, dekket
med kondens, is osv.) eller andre frem-
medlegemerFjern smusset og andre fremmedlege-
mer med vindusviskeren og klimaanleg-
get. ( S. 221).
Når temperaturen rundt kameraet foran
er utenfor driftsområdet, for eksempel
når bilen står i solen eller i ekstremt
kalde omgivelser
Hvis kameraet foran er varmt, for eksem-
pel hvis bilen har stått parkert i solen,
brukes klimaanlegget til å redusere tem-
peraturen rundt kameraet foran.
Hvis det ble brukt en solskjerm når bilen
sto parkert, avhengig av type, kan sollyset
som reflekteres fra over flaten til solskjer-
men, føre til at temperaturen i kameraet
foran blir for høy.
Hvis kameraet foran er kaldt, for eksempel
hvis bilen har stått parkert i svært kalde
omgivelser, brukes klimaanlegget til å øke
temperaturen rundt kameraet foran.
Området foran kamer aet foran hindres,
for eksempel når panseret er åpent eller
det er festet et klistremerke til delen av
frontruten foran kameraet foran.
Lukk panseret, fjern klistremerket osv. for
å fjerne hindringen.
Når "PCS Radar i selvkalibrering Util-
gjengelig Se bruksanvisning" vises.Kontroller om noe har festet seg til radar-
føleren og radarfølerdekselet, og fjern
det i så fall.
OM52L09NO.book Page 149 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

161
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• For region A: Når du svinger til høy-re/venstre når en fotgjenger nærmer
seg bakfra eller fra siden av bilen din
lFor region A: I tillegg til ovennevnte
kan det hende at styrehjelpen for
nødssituasjoner ikke aktiveres i situa-
sjoner som følgende.
• For region A: Når de hvite (gule) kjø-
refeltlinjene er vanskelige å se, for ek-
sempel hvis de er svake, går fra hve-
randre / kommer sammen eller det
kastes skygge på dem
• For region A: Når kjørefeltet er brede- re eller smalere enn normalt
• For region A: Når det er et lyst og mørkt mønster på ve ioverflaten, for
eksempel på grunn av veiarbeid
• For region A: Når en fotgjenger regis- treres i nærheten av midtlinjen til bilen
• For region A: Når målet er for nært
• For region A: Når det ikke er nok trygg
eller uhindret plass som bilen kan sty-
res inn i
• For region A: Hvis det kommer en bil imot
• For region A: Hvis VSC-funksjonen er
aktivert
lI følgende situasjoner opprettholdes
kanskje ikke tilstrekkelig bremsekraft
eller styrekraft (for region A), noe som
hindrer at systemet fungerer skikkelig:
• Hvis bremsefunksjonene ikke funge-
rer fullstendig, for eksempel når brem- sedelene er svært kalde, svært varme
eller våte
• Hvis bilen ikke vedlikeholdes skikkelig
(bremser eller dekk er svært slitt, feil
dekktrykk osv.)
• Når bilen kjøres på grusvei eller andre
glatte overflater
• Når veidekket har dype hjulspor
• Når du kjører på en bratt vei
• Når du kjører på en vei som har hellin- ger til venstre eller høyre
nHvis stabilitetskontrollsystemet er
deaktivert
lHvis stabilitetskontrollsystemet
(S. 209) er deaktivert, deaktiveres
også Pre-Collision-bremseassistanse
og Pre-Collision-bremsing.
lPCS-varsellampen tennes og "VSC er
slått av PCS-bremsesystemutilgjen-
gelig" vises i mu ltiinformasjonsdis-
playet.
OM52L09NO.book Page 161 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

163
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
ADVARSEL
nHindre feil med og utilsiktet be-
tjening av LTA-systemet
lIkke endre frontlyktene eller fest klis-
tremerker e.l. til lyktenes overflate.
lIkke endre hjulopphenget el.l. Hvis
utskifting av hjulopphenget el.l. er
nødvendig, må du kontakte en au-
torisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
lDu må ikke montere eller plassere
noe på panseret eller grillen. Mon-
ter heller ikke utstyr foran på bilen
(kufanger o.l.).
lHvis reparasjon av frontruten er
nødvendig, må du kontakte en au-
torisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nSituasjoner der funksjonene kan-
skje ikke vil fungere skikkelig
Funksjonene fungerer kanskje ikke
skikkelig og bilen ka n kjøre ut av kjø-
refeltet i følgende situasjoner. Kjør
forsiktig ved å alltid være oppmerk-
som på omgivelsene og dreie rattet
for å rette opp bilens bane uten å
stole fullstendig på funksjonene.
lNår displayet for hastighetstilpas-
ning vises ( S. 167) og bilen foran
skifter kjørefelt. (Bilen din kan følge
bilen foran og også skifte kjørefelt.)
lNår displayet for hastighetstilpas-
ning vises ( S. 167) og bilen foran
slingrer. (Bilen din kan slingre til-
svarende og kjøre ut av kjørefeltet.)
lNår displayet for hastighetstilpas-
ning vises ( S. 167) og bilen foran
kjører utenfor kjørefeltet. (Bilen din
kan følge bilen foran og kjøre ut av
kjørefeltet.)
lNår displayet for hastighetstilpasning
vises ( S. 167) og bilen foran kjører
veldig nære venstre/høyre kjørefelt-
linje. (Bilen din kan følge bilen foran
og kjøre ut av kjørefeltet.)
lBilen kjører rundt en skarp sving.
lGjenstander eller mønstre som kan
forveksles med hvite (gule) linjer
befinner seg på siden av veien (aut-
overn, refleksstolper osv.).
lBilen kjører der veien deler seg,
slås sammen osv.
OM52L09NO.book Page 163 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

164
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
ADVARSEL
lDet er reparasjonsmerker på asfal-
ten, hvite (gule) linjer osv. i veien på
grunn av veiarbeid.
lDet er skygger på veien som går
parallelt med, eller dekker, de hvite
(gule) linjene.
lBilen kjører i et område uten hvite
(gule) linjer, for eksempel foran en
bomstasjon eller kontrollstasjon,
eller i et kryss e.l.
lDe hvite (gule) linjene er sprukket,
det er "hevet fortau" eller steiner.
lDet er vanskelig å se de hvite (gule)
linjene eller de vises ikke på grunn
av sand e.l.
lBilen kjører på en veioverflate som
er våt på grunn av regn, vanndam-
mer e.l.
lTrafikklinjene er gule (som kan
være vanskeligere å gjenkjenne
enn hvite linjer).
lDe hvite (gule) linjene krysser over
et fortau e.l.
lBilen kjører på en lys overflate, for
eksempel betong.
lHvis veikanten ikke er tydelig eller
rett.
lBilen kjører på en veioverflate som
er lys på grunn av reflektert lys e.l.
lBilen kjører i et område der lyset
endres plutselig, for eksempel ved
kjøring inn og ut av tunneler osv.
lLys fra frontlyktene til en møtende
bil, solen osv. lyser rett inn i kame-
raet.
lBilen kjører i en helling.
lBilen kjører på en vei som heller
mot venstre eller høyre, eller på en
svingete vei.
lBilen kjører på en grusvei eller
ujevn vei.
lKjørefeltet er veldig smalt eller
bredt.
lBilen er veldig skjev fordi den er
lastet med tung bagasje eller har
feil dekktrykk.
lAvstanden til bilen foran er veldig
kort.
lBilen beveger seg mye opp og ned
på grunn av veiforhold under kjø-
ring (dårlige veier eller veiskjøter).
lNår du kjører inn i en tunnel eller
om kvelden med frontlyktene av
eller når frontlysene er redusert på
grunn av skitten linse eller skjeve
lykter.
lBilen kjører i sterk sidevind.
lBilen blir påvirket av vind fra et kjø-
retøy som kjører i kjørefeltet ved
siden av.
lBilen har akkurat skiftet fil eller kjørt
gjennom et kryss.
lDet brukes dekk med ulik struktur,
produsent, merke eller mønster.
lNår dekk i en annen størrelse enn
det som er spesifisert, er montert
lVinterdekk osv. er satt på.
lBilen kjører i ekstremt høy hastig-
het.
OM52L09NO.book Page 164 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

198
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
lEn føler er tildekket med et spraylag
eller kraftig regn.
lHvis gjenstander kommer for nære fø-
leren.
lFotgjengere som gjør det vanskelig å
reflektere ultralydbølger (f.eks. skjørt
med rynker eller rysjer).
lNår gjenstander som ikke er vinkelret-
te til bakken, ikke vinkelrette mot bi-
lens kjøreretning, ujevne eller bølgete,
er i registreringsområdet.
lDet er sterk vind
lNår du kjører i dårlig vær som tåke,
snøvær eller sandstorm
lNår en gjenstand som ikke kan regis-
treres, er mellom bilen og en registrert
gjenstand
lHvis en gjenstand som en bil, motor-
sykkel, sykkel eller fo tgjenger skjærer
inn foran bilen eller springer ut fra
siden på bilen
lHvis retningen til en føler har blitt en-
dret på grunn av en kollisjon eller
annet sammenstøt
lNår utstyr som kan hindre en føler, blir
montert, for eksempel slepekrok, støt-
fangerbeskyttels e (en ekstra list e.l.),
sykkelstativ eller snøplog
lHvis fronten på bilen heves eller sen-
kes på grunn av tung last
lHvis bilen ikke kan kjøres på en stabil
måte, for eksempel når bilen har vært
involvert i en ulykke eller har feil
lNår kjetting, kompakt reservehjul eller
et nødreparasjonssett for punkterte
dekk brukes
nSituasjoner hvor systemet kan akti-
veres selv om det ikke er noen
sannsynlighet for kollisjon
I følgende situasjoner kan systemet akti-
veres selv om det ikke er noen sannsyn-
lighet for kollisjon.
lNår du kjører på en smal vei
lNår du kjører mot et banner, flagg, en
lavthengende gren eller en bomsper-
ring (f.eks. ved en jernbaneovergang,
bompassering eller på en parkerings-
plass)
lNår det er et dypt hjulspor eller et hull i
veien
lNår du kjører over en metalloverflate
(gitter), for eksempel en kum
lNår du kjører opp eller ned en bratt
brakke
lHvis en føler treffes av en stor meng-
de vann, som når en kjører på en
oversvømt vei
lDet er smuss, snø, vanndråper eller is
på en føler. (Dette problemet løses
ved å rengjøre følerne.)
lEn føler er tildekket med et spraylag
eller kraftig regn
lNår du kjører i dårlig vær som tåke,
snøvær eller sandstorm
lNår det blåser kraftig vind
lNår bilhorn, bildetektorer, motorsyk-
kelmotorer, trykkluftbremser på store
kjøretøy, klaringssonaren til andre
biler eller andre enheter som produse-
rer ultralydbølger er i nærheten av
bilen
lHvis fronten på bilen heves eller sen-
kes på grunn av tung last
OM52L09NO.book Page 198 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

205
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lNår et kjøretøy svinger inn i registre-
ringsområdet
nSituasjoner hvor systemet kan akti-
veres selv om det ikke er noen
sannsynlighet for kollisjon
Tilfeller der funksjonen for varsling av
kryssende trafikk bak bilen registrerer et
kjøretøy og/eller et objekt unødig kan
øke i følgende situasjoner:
lNår parkeringsplassen er vendt mot
en gate og det kjører biler på gaten
lNår det er kort avstand mellom bilen
din og metallgjenstander, for eksem-
pel autovern, vegg, skilt eller en par-
kert bil som kan refl ektere elektriske
bølger mot bakenden av bilen
lNår utstyr som kan hindre en føler, blir
montert, for eksempel slepekrok, støt-
fangerbeskyttels e (en ekstra list e.l.),
sykkelstativ eller snøplog
lNår et kjøretøy passerer siden av
bilen din
lNår et registrert kjøretøy svinger
mens det nærmer seg bilen
lNår det er snurrende gjenstander i
nærheten av bilen, slik som viften til et
klimaanlegg
lNår vann sprutes eller sprayes mot
støtfangeren bak, for eksempel fra en
spreder
lGjenstander som beveger seg (flagg,
eksosrøyk, store regndråper eller
snøfnugg, regnvann på veioverflaten
osv.)
lNår det er kort avstand mellom bilen
din og et autovern, en vegg e.l. som
kommer inn i registreringsområdet
lGitter og grøfter
lNår en føler eller området rundt en
føler er ekstremt varmt eller kaldt
lHvis hjulopphenget har blitt endret
eller dekk i en annen dimensjon enn
oppgitt er montert
lHvis fronten på bilen heves eller sen-
kes på grunn av tung last
OM52L09NO.book Page 205 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM