2020 TOYOTA GR YARIS radiator

255
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
6-4.Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved
vedlikehold du kan
utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold
selv, må du utføre de riktige
handlingene som er beskrevet
i disse avsnittene.
Vedlikehold
PunkterDeler og verktøy
Batteriets til-
stand
(S. 264)
•Varmt vann
• Bakepulver
• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Kjølevæske-
nivå
(S. 262)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller til-
svarende kjølevæske
av høy kvalitet med
teknologi for hybrid or-
ganisk syre med lang
holdbarhet basert på
etylenglykol uten sili-
kater, aminer, nitritter
og borater.
"Toyota Super Long
Life Coolant" er en fer-
digblanding av 50 %
kjølevæske og 50 %
avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæs-
ke)
Motoroljeni-
vå ( S. 261)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" eller tilsva-
rende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
(S. 286)• Sikring med samme strømstyrke som origi-
nalsikringen
Lyspærer
(S. 289)
• Lyspærer med samme nummer og watt som
originalen
• Flat skrutrekker
• Skiftenøkkel
Radiator,
kondenser
(S. 263)

Dekktrykk
(S. 279)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spylervæs-
ke ( S. 263)
• Vann eller spylervæs-
ke som inneholder
frostvæske (for bruk
om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spy-
lervæske)
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange me-
kaniske deler og væsker som plutse-
lig kan begynne å bevege på seg, bli
varme eller bli elektrisk ladet. Ta hen-
syn til forholdsreglene nedenfor for å
unngå alvorlige personskader.
nVed arbeid i motorrommet
lHold hender, klær og verktøy borte
fra viften og drivremmen.
PunkterDeler og verktøy
OM52L09NO.book Page 255 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

256
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
ADVARSEL
lPass på så du ikke tar på motor, ra-
diator, eksosmanifold osv. like etter
kjøring da de kan være varme. Olje
og andre væsker kan også være
varme.
lIkke la noe som lett brenner, som
papir og kluter, være igjen i motor-
rommet.
lIkke røyk, forårsak gnister eller bruk
åpen ild i nærheten av drivstoff eller
batteri. Gassene fra drivstoff og
batteri er brennbare.
lVær spesielt forsiktig når du arbei-
der med batteriet. Det inneholder
giftig og etsende svovelsyre.
lVær oppmerksom når du arbeider
med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis
du får væske på hendene eller i øy-
nene, må du straks skylle det aktu-
elle området med rent vann.
Oppsøk lege hvis du fremdeles
føler deg uvel.
nVed arbeid nær elektrisk kjølevif-
te eller radiatorgrill
Kontroller at tenningsbryteren er AV.
Når tenningsbryteren er i ON-stilling,
kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på
og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. ( S. 263)
nVernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at fly-
gende eller fallende deler, væske-
sprut osv. treffer øynene.
OBS
nHvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre
til stor slitasje på motoren på grunn av
støv i luften.
nHvis væskenivået er for lavt eller
høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået
blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes eller når væsken ivået i akkumula-
toren er høyt.
Hvis du må etterfylle bremsevæske
ofte, kan det være tegn på et alvorlig
problem.
OM52L09NO.book Page 256 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

260
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Spylervæskebeholder (S. 263)
Ekspansjonstank ( S. 262)
Oljepåfyllingslokk ( S. 261)
Peilepinne ( S. 261)
Sikringsbokser ( S. 286)
Radiator ( S. 263)
Kondenser ( S. 263)
Elektrisk kjølevifte
Mellomkjøler
nBatteri
S. 264
Motorrom
Komponenter
OM52L09NO.book Page 260 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

263
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
lant" eller tilsvarende kjølevæske med
teknologi for hybrid organisk syre med
lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding av 50 % kjølevæske og 50 %
avionisert vann. (Minimumstemperatur:
–35 °C)
Hvis du vil ha mer informasjon om kjøle-
væske, kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
nHvis kjølevæskenivået synker raskt
etter etterfylling
Kontroller radiator, slanger, lokk på ek-
spansjonstank, avtappingskran og vann-
pumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du
få en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted til å teste lokket
og kontrollere om det er lekkasjer i kjøle-
systemet.
Kontroller og fjern eventuelle frem-
medlegemer i radiatoren, konden-
seren og mellomkjøleren. Hvis
noen av delene ovenfor er veldig
skitne eller hvis du ikke er sikker på
deres tilstand, må du få bilen kon-
trollert hos en auto risert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Hvis spylervæskenivået er på "1/2",
må du etterfylle spylervæske.
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Ikke ta av lokket på ekspansjonstan-
ken.
Kjølesystemet kan være under trykk
og kan sprute ut varm kjølevæske
hvis lokket tas av. Dette kan føre til
forbrenninger eller andre alvorlige
personskader.
OBS
nEtterfylling av kjølevæske
Kjølevæske er verken rent vann eller
konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske
må brukes for å få riktig smøring, kor-
rosjonsbeskyttelse og kjøling. Les eti-
ketten på frostvæsken eller kjølevæs-
ken nøye.
nHvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på
deler eller lakk.
Kontrollere radiatoren, kon-
denseren og mellomkjøleren
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Ikke berør radiatoren, kondenseren
eller mellomkjøleren. De kan være
varme og føre til alvorlige skader som
forbrenninger.
Etterfylle spylervæske
ADVARSEL
nNår du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når moto-
ren er varm eller når den går, da spy-
lervæsken inneholder alkohol og kan
ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OM52L09NO.book Page 263 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

331
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
1Stans bilen på et trygt sted og
slå av klimaanlegget. Stopp der-
etter motoren.
2 Hvis du ser damp: Åpne panse-
ret forsiktig når dampen er for-
svunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft pan-
seret forsiktig opp.
3 Når motoren er tilstrekkelig ned-
kjølt, kan du kontrollere om det er lekkasjer på slangene eller
radiatorkjernen (radiatoren).
Kjølevifte
Radiator
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
4
Kjølevæskenivået er tilfredsstil-
lende dersom det er mellom
"MAX"- og "MIN"-merket på be-
holderen.
Beholder
"MAX"-merket
"MIN"-merket
5 Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjo-
ner på at bilen din er overopp-
hetet.
Kjølevæsketemperaturmåle-
ren ( S. 75) er i rød sone,
eller du opplever tap av motor-
kraft. (For eksempel når bilens
hastighet ikke øker.)
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Ow-
ner’s Manual" (høy motorkjøle-
væsketemperatur. Stopp på et
trygt sted. Se brukerhåndbok-
en) vises i mu ltiinformasjons-
displayet.
 Det kommer damp fra under
panseret.
Korrigering
OM52L09NO.book Page 331 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

332
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
6Start motoren og slå på klimaan-
legget for å kontrollere om radia-
torens kjølevifte fungerer, og for
å se etter kjølevæskelekkasjer
fra radiatoren eller slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaan-
legget slås på rett etter en kaldstart.
Sjekk at viften fungerer ved å kontrolle-
re viftelyden og strømmen av tilluft.
Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan
du slå av og på klimaanlegget flere
ganger. (Viften fungerer ikke alltid ved
minusgrader.)
7Hvis viften ikke er i drift: Slå av
motoren umiddelbart og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
Hvis viften er i drift: Få bilen
kontrollert hos nærmeste autori-
serte Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
ADVARSEL
nNår du kontrollerer under panse-
ret på bilen
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for. Hvis ikke, kan det føre til alvorlig
personskade, slik som brannskader.
lHvis det kommer damp fra panse-
ret, må du ikke åpne panseret før
dampen har forsvunnet. Motorrom-
met kan være meget varmt.
lHold hender og klær (spesielt slips
eller skjerf) unna viften og reimene.
Gjør du ikke det, risikerer du at
kroppsdeler kommer i klem eller
klesplagg setter seg fast, noe som
kan føre til alvorlige personskader.
lIkke forsøk å løsne lokket til kjøle-
væskebeholderen mens motoren
og radiatoren er varm.
Damp eller kjølev æske som holder
høy temperatur kan sprute ut.
OBS
nEtterfyll kjølevæske på motoren
Tøm på kjølevæske sakte etter at mo-
toren har kjølt seg tilstrekkelig ned.
Motoren kan skades hvis du fyller av-
kjølt kjølevæske på en varm motor for
raskt.
nHindre skade på kjølesystemet
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for:
lUnngå at kjølevæsken blir tilsmus-
set med fremmedlegemer (som
sand eller støv osv.).
lIkke bruk kjølende tilsetningsmidler.
OM52L09NO.book Page 332 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

367
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Alfabetisk stikkordregister
R
Radarcruisekontroll ..................... 171
Radiator ......................................... 263
RattAudiobrytere............................... 234
Justere ....................................... 112
Målerkontrollbrytere ..................... 79
Oppvarmet ratt ........................... 224
Rattlås Frigjøring av ratt stammelås ....... 128
Varselmelding for rattlåssystem ... ........................ 128
Registrering av bildata ..................... 7
Regulering av lysstyrke
Regulering av instrumentlys......... 78
Rengjøring ............................ 236, 239 Aluminiumsfelger ....................... 236
Innvendig ........ ....................... .... 239
Radarføler ....... ....................... .... 147
Sikkerhetsbelter ......................... 239
Utvendig ..................................... 236
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ...................... 181
Ryggelys Skifte lyspærer ........................... 289
S
Sekundær kollisjonsbrems.......... 208
Servostyring (elektrisk servostyring).............. 208Varsellampe ............................... 304
Seter ...................................... 106, 108 Forholdsregler ved justering ...... 107
Hodestøtter ............. ................... 109
Justere ....................................... 106
Montering av barneseter .............. 39
Rengjøring .............. ................... 239
Setevarmere .............................. 224
Sitte riktig i setet........................... 23 Setevarmere .................................. 224
Sidekollisjonsputer......................... 28
Sidespeil
Blindsonedetektor .... .................. 190
Folde .......................................... 115
Justere ....................................... 114
Varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA) ............................ 201
Sidevinduer ................................... 116
Sikkerhetsbelter ....... ....................... 24
Beltestrammere ............................ 26
Bruke sikkerhetsbel ter på barn ....26
Bruke sikkerhetsbelte t ..................26
Gravide, riktig bruk av sikkerhetsbelte ........................... 25
Montere barneseter ...................... 39
Påminnelseslampe og varsellyd ................................... 304
Rengjøre og vedlikeholde sikkerhetsbeltet ........................ 239
Rullelås i nødssituasjoner (Emergency Locking
Retractor) ................................... 26
Varsellampe for funksjonsfeil i SRS-systemet ...... .................. 303
Sikringer ........................................ 286
Skifte Batteri for elektronisk nøkkel ...... 284
Hjul ............................................. 276
Lyspærer .................................... 289
Sikringer ..................................... 286
Skiltlys Lysbryter..................................... 136
Skifte lyspærer ........................... 289
Wattstyrke .................................. 343
Skive .............................................. 142 Bryter.......................................... 142
Klargjøring og kontroll før vinteren .................................... 215
Kontrollere .................................. 263
OM52L09NO.book Page 367 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM