2020 TOYOTA GR YARIS radio

6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
Vær oppmerksom på at denne
håndboken gjelder for alle model-
ler og forklarer bruk av alt utstyr og
ekstrautstyr. Derfor kan du også
finne beskrivelser av utstyr som
ikke er montert i ditt kjøretøy.
Alle spesifikasjonene i denne hånd-
boken var gjeldende da håndbok-
en ble trykket. Ettersom Toyota
kontinuerlig utvikler produktene,
forbeholder vi oss imidlertid retten
til å foreta endringer uten varsel.
Avhengig av spesifikasjonene kan
de avbildede bilene avvike fra din
bil når det gjelder utstyr.
Det finnes et stort utvalg av både
originale og uoriginale reservede-
ler og tilbehør t il Toyota-biler på
markedet. Hvis det blir nødvendig å
skifte ut noen av de originale
Toyota-delene eller -tilbehøret som
følger med bilen, anbefaler vi at
disse kun erstattes med originale
Toyota-deler eller -tilbehør. Andre
deler og tilbehør av tilsvarende kva-
litet kan også brukes. Toyota kan
ikke påta seg noen form for ansvar
eller gi garanti for reservedeler eller
tilbehør som ikke er originale
Toyota-produkter, og heller ikke gi
garanti for utskifting eller montering av slike deler. I tillegg kan det
hende garantien ikke dekker skader
eller driftsproblemer som skyldes
bruk av uoriginale reservedeler og
tilbehør.
Ombygging som dette vil også på-
virke avansert sikkerhetsutstyr som
Toyota Safety Sens
e, og det er fare
for at det ikke vil fungere ordentlig
eller fare for at det kan fungere i si-
tuasjoner der det ikke skal fungere.
Montering av et toveis radiosystem
i bilen kan påvirke elektroniske sys-
temer som:
 Sekvensiell flerportsinnsprøyting
 Toyota Safety Sense Trafikksik-
kerhetspakke (utstyrsavhengig)
 Dynamisk radarcruisekontroll
(utstyrsavhengig)
 Blokkeringsfritt bremsesystem
(ABS)
 SRS-kollisjonsputesystem
 Beltestrammersystem
Ta kontakt med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted for nærmere sikker-
hetsforanstaltninger og spesialin-
struksjoner vedrørende montering
av et toveis radiosystem.
Ytterligere informasjon om fre-
kvensbånd, effektnivåer, antenne-
posisjoner og monteringsbestem-
Til informasjon
Hovedbrukerhåndbok
Tilbehør, reservedeler og
ombygging av din Toyota
Montering av et toveis
radiosystem
OM52L09NO.book Page 6 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

57
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-3. Nødhjelp
Sikkerhet
ADVARSEL
nNår nødanrop ikke kan foretas
lDet er kanskje ikke mulig å foreta
nødanrop i følgende situasjoner. I
slike tilfeller rapporterer du til nøde-
tatene (112 e.l.) ved hjelp av andre
metoder, f.eks. offentlige telefoner i
nærheten.
• Selv om bilen befinner seg i et om- råde med dekning for mobiltelefon,
kan det være vanskelig å få kontakt
med eCall-kontrollsenteret hvis
dekningen er dårlig eller linjen er
opptatt. I slike tilfeller, selv om sys-
temet forsøker å få kontakt med
eCall-kontrollsenteret, er det ikke
sikkert at du får kontakt med eCall-
kontrollsenteret for å foreta nødan-
rop og kontakte nødetater.
• Når bilen befinner seg i et område uten mobildekning, kan det ikke
foretas nødanrop.
• Når tilknyttet utstyr (slik som "SOS"- knappanelet, indikatorlamper, mi-
krofon, høyttaler, DCM, antenne
eller ledninger som kobler til utsty-
ret) har feil, er skadet eller ødelagt,
kan det ikke foretas et nødanrop.
• Under et nødanrop gjør systemet gjentatte forsøk på å få kontakt med
eCall-kontrollsenteret. Men hvis
systemet ikke kan få kontakt med
eCall-kontrollsenteret på grunn av
dårlig radiobølgemottak, er det ikke
sikkert at det kan få kontakt med
mobilnettet, og anropet kan bli av-
sluttet uten kontakt. Den røde indi-
katorlampen vil b linke i ca. 30 se-
kunder for å indikere at kontakten
brytes.
lHvis batterispenningen blir dårlige-
re eller du blir koblet fra, er det ikke
sikkert at systemet kan få kontakt
med eCall-kontrollsenteret.
lDet kan hende at nødanropssyste-
met ikke virker utenfor EU, avhen-
gig av infrastrukturen som er tilgjen-
gelig i landet.
nNår nødanropssystemet byttes ut
med et nytt
Nødanropssystemet skal registreres.
Kontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted auto risert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
nFor din sikkerhet
lKjør forsiktig.
Funksjonen til dette systemet er å
hjelpe deg med å foreta et nødan-
rop ved ulykker so m trafikkulykker
eller plutselige medisinske nødstil-
feller, og det beskytter ikke føreren
eller passasjerene på noen måte.
For din egen sikkerhet må du kjøre
forsiktig og feste sikkerhetsbeltet til
enhver tid.
lVed nødstilfeller skal menneskeliv
være første prioritet.
lHvis du lukter at noe brenner eller
andre uvanlige lukter, må du forlate
bilen og evakuere til et trygt område
umiddelbart.
lHvis kollisjonsputene utløses når
systemet fungerer som normalt, vil
systemet foreta et nødanrop. Syste-
met foretar også et nødanrop når
bilen blir påkjørt bakfra eller ruller
rundt, selv om kollisjonsputene ikke
utløses.
lAv sikkerhetsmessige årsaker må
du ikke foreta et nødanrop under
kjøring.
Det å foreta nødanrop under kjøring
kan føre til feil håndtering av rattet,
som igjen kan føre til ulykker.
Stans bilen og kont roller at området
er trygt før du foretar nødanropet.
OM52L09NO.book Page 57 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-1. Informasjon om nøkler
3-1.Informasjon om nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med
bilen.Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og startsys-tem ( S. 101)
• Bruke fjernkontrollfunksjonen (S. 93)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
nNår du reiser med fly
Når du tar med deg en nøkkel med fjern-
kontrollfunksjon ombord på et fly, må du
ikke trykke på noen av knappene når du
er inne i flykabinen. Hvis du har med
deg nøkkelen i en veske eller lignende,
må du passe på at knappene ikke tryk-
kes inn. Hvis du trykker på en av knap-
pene, vil det avgi radiobølger som kan
påvirke driften av flyet.
nUtladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lHvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når moto-
ren stoppes.
lReduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(S. 102)
lDen elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke bru-
kes. Følgende symptomer er en indi-
kasjon på at batteriet i den elektronis-
ke nøkkelen er i ferd med å gå tomt.
Skift batteriet hvis det er nødvendig.
(S. 284)
• Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
lUnngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen 1
meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer
lHvis den elektroniske nøkkelen er
nær bilen lenger enn nødvendig, selv
om det smarte inngangs- og startsys-
temet ikke er i drift, kan nøkkelbatteri-
et tømmes raskere enn normalt.
nSkifte batteriet
S. 284
nHvis "A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for Details"
(en ny nøkkel er registrert. Kontakt
forhandler for mer informasjon)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Denne meldingen vises hver gang fører-
døren åpnes når dørene låses opp fra
utsiden i ca. 10 dager etter at det regis-
treres en ny elektronisk nøkkel.
Hvis meldingen vises, men du ikke har
registrert en ny elektronisk nøkkel, må
du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for å kon-
Nøkler
Nøklene
OM52L09NO.book Page 92 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

93
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-1. Informasjon om nøkler
Før du begynner å kjøre
trollere om det er registrert en ukjent
elektronisk nøkkel (andre enn dine).
nHvis det brukes feil nøkkel
Nøkkelsylinderen roterer fritt, isolert fra
den innvendige mekanismen.
Nøklene er utstyrt med følgende
fjernkontroll:
Låser dørene ( S. 95)
Lukker vinduene
* (  S. 95)
Låser opp dørene ( S. 95)
Åpner vinduene
* (  S. 95)
*: Denne innstillingen må tilpasses hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nForhold som påvirker bruk av
smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen
S. 102
Hvis du vil ta ut den mekaniske
nøkkelen, skyver du på utløserhen-
delen og tar ut nøkkelen.
Den mekaniske nøkkelen kan bare
OBS
nSlik forhindrer du skader på
nøklene
lNøklene må ikke mistes, ristes kraf-
tig eller bøyes.
lIkke utsett nøklene for høye tempe-
raturer over lengre tid.
lPass på at nøklene ikke blir våte og
at de ikke blir va sket i ultralydvas-
kere e.l.
lIkke fest metalliske eller magnetis-
ke materialer til nøklene eller plas-
ser nøklene nær slike materialer.
lIkke ta nøklene fra hverandre.
lIkke fest klistremerker eller annet til
nøkkelens overflate.
lIkke plasser nøklene nær gjenstan-
der som produserer magnetfelter,
slik som TV-apparater, audiosyste-
mer og induksjonskomfyrer, eller
medisinsk utstyr, som f.eks. lavfre-
kvent behandlingsutstyr.
nHa den elektroniske nøkkelen på
deg
Oppbevar den elektroniske nøkkelen
10 cm fra elektrisk utstyr som er slått
på. Radiobølger fra de elektriske ap-
paratene kan virke forstyrrende på
nøkkelen hvis de er nærmere enn
10 cm, og føre til at nøkkelen ikke
fungerer som den skal.
nI tilfelle feil på smart inngangs-
og startsystemet eller andre pro-
blemer med nøklene
S. 325
nHvis du mister en elektronisk
nøkkel
S. 324
Fjernkontroll
Bruke den mekaniske
nøkkelen
OM52L09NO.book Page 93 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

102
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
lDen innvendige varsellyden piper
kontinuerlig
nBatterisparefunksjon
Batterisparefunksjonen aktiveres for å
hindre at batteriet i den elektroniske
nøkkelen og bilbatteriet lades ut når
bilen ikke brukes på lang tid.
lI følgende situasjoner kan det ta litt tid
for smart inngangs- og startsystemet
å låse opp dørene.
• Den elektroniske nøkkelen har ligget ca. 3,5 meter fra bilen i to minutter
eller mer.
• Smart inngangs- og startsystemet er ikke blitt brukt på 5 dager eller mer.
lHvis smart inngangs- og startsystem
ikke er blitt brukt på 14 dager eller
mer, kan dørene kun låses opp med
førerdøren. I dette tilfellet holder du i
dørhåndtaket på førerdøren eller bru-
ker fjernkontrollen eller den mekanis-
ke nøkkelen til å låse opp dørene.
nBatterisparefunksjon for elektro-
nisk nøkkel
lNår batterisparefunksjonen er stilt inn,
reduseres utladingen av batteriet ved
at den elektroniske nøkkelen hindres i
å motta radiobølger.
Trykk på -knappen to ganger mens
du holder inne . Kontroller at indika-
toren for den elektroniske nøkkelen blin-
ker fire ganger. Smart inngangs- og startsystem kan
ikke brukes så lenge batterisparefunk-
sjonen er aktivert. Hvis du vil kansellere
funksjonen, trykker du på en av knappe-
ne på den elektriske nøkkelen.
lElektroniske nøkler som ikke skal bru-
kes over lengre tid, kan settes til bat-
terisparemodus på forhånd.
nForhold som påvirker funksjonen
Smart inngangs- og startsystemet bru-
ker svake radiobølger. I følgende situa-
sjoner kan forbindelsen mellom den
elektroniske nøkkelen og bilen bli påvir-
ket, slik at smart inngangs- og startsys-
tem, fjernkontrollen og startsperren ikke
virker ordentlig. (Løsninger: S. 325)
lHvis batteriet i den elektroniske nøk-
kelen er utladet
lNær fjernsynsmaster, radiostasjoner,
elektriske kraftstasjoner, bensinstasjo-
ner, flyplasser, store skjermer eller
andre anlegg som genererer sterke
radiobølger
lHvis du har en bærbar radio, mobilte-
lefon, trådløs telefon eller annet tråd-
løst kommunikasjonsutstyr på deg
lHvis den elektroniske nøkkelen er i
kontakt med eller er dekket av følgen-
de metallgjenstander
• Kort det er festet aluminiumsfolie til
• Sigarettpakker med aluminiumsfolie inni
• Lommebøker eller vesker med metall
•Mynter
• Håndvarmere av metall
• Medier som f.eks. CD-er og DVD-er
lHvis andre fjernkontroller (som sender
ut radiosignaler) brukes i nærheten
SituasjonKorrigerende
handling
Tenningsbryteren ble
satt i ACC-stilling mens
førerdøren var åpen (el-
ler førerdøren ble åpnet
mens tenningsbryteren
var i ACC-stilling).
Slå av ten-
ningsbryte-
ren, og lukk
førerdøren.
Tenningsbryteren ble
slått av mens førerdø-
ren var åpen.Lukk førerdø-
ren.
OM52L09NO.book Page 102 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

103
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Før du begynner å kjøre
lHvis du oppbevarer den elektroniske
nøkkelen sammen med følgende ap-
parater som sender ut radiobølger
• En elektronisk nøkkel til en annen bil eller en fjernkontroll som sender ut ra-
diobølger
• Datamaskiner eller PDA-er
• Digitale musikkavspillere
• Bærbare spillkonsoller
lHvis du har festet metallholdig skjer-
ming eller metallgjenstander på bakru-
ten
lNår den elektroniske nøkkelen er
plassert i nærheten av en batterilader
eller elektronisk utstyr
lNår bilen er parkert på en parkerings-
plass med betaling der radiobølger
sendes ut
Hvis dørene ikke kan låses / låses opp
med smart inngangs- og startsystem,
må dørene låses / låses opp på følgen-
de måte:
lHold den elektroniske nøkkelen nær
et av dørhåndtakene og bruk inn-
gangsfunksjonen.
lBruk fjernkontrollen.
Hvis dørene ikke kan låses / låses opp
med metodene nevnt ovenfor, må du
bruke den mekaniske nøkkelen.
(S. 325)
Hvis motoren ikke kan startes med
smart inngangs- og startsystem, se
S. 326.
nMerknad for inngangsfunksjon
lSelv om den elektroniske nøkkelen er
innenfor rekkevidde (området der den
kan registreres), kan det hende syste-
met ikke fungerer som det skal i tilfel-
lene nedenfor:
• Den elektroniske nøkkelen er for nær vinduet eller det utvendige dørhåndta-
ket, for nær bakken eller for høyt over
bakken når dørene låses eller låses
opp.
• Den elektroniske nøkkelen ligger på dashbordet, bagasjedekselet, gulvet
eller i dørlommene eller hanskerom-
met når motoren startes eller når ten-
ningsbryterens modus blir endret.
lIkke legg den elektroniske nøkkelen
på toppen av dashbordet eller nær
dørlommene når du går ut av bilen.
Den elektroniske nøkkelen kan bli
oppfattet som utenfor bilen av anten-
nen, avhengig av radiobølgeforhold,
og døren kan låses utenfra. Nøkkelen
kan dermed bli låst inne i bilen.
lSå lenge nøkkelen er innenfor rekke-
vidden, kan dørene låses og låses
opp av hvem som helst. Kun dører
som registrerer den elektroniske nøk-
kelen, kan imidlertid låse opp bilen.
lSelv om den elektroniske nøkkelen
ikke befinner seg i bilen, kan det være
mulig å starte motoren hvis nøkkelen
er nær vinduet.
lDørene kan låses eller låse seg opp
hvis det sprutes store mengder vann
på dørhåndtaket, som f.eks. ved regn
eller i en bilvaskautomat, når den
elektroniske nøkkelen er innenfor rek-
kevidde. (Dørene låses automatisk
etter ca. 30 sekunder hvis dørene ikke
åpnes eller lukkes.)
lHvis fjernkontrollen brukes til å låse
dørene mens den elektroniske nøkke-
len befinner seg nær bilen, kan det
hende at døren ikke blir låst opp av
inngangsfunksjonen. (Bruk fjernkon-
trollen til å låse opp dørene.)
lHvis du har på deg hansker når du be-
rører låseføleren, kan det føre til at lå-
sefunksjonen ikke fungerer.
lNår dørlåsen betjenes ved hjelp av lå-
seføleren, vil du motta opptil to gjen-
kjennelsessignaler etter hverandre.
Etter dette vil du ikke motta flere sig-
naler.
lHvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor rek-
kevidde, kan det føre til at døren låses
og låses opp gjentatte ganger. Følg i
så fall korreksjonsprosedyrene neden-
for for å vaske bilen:
• Plasser den elektroniske nøkkelen minst 2 meter fra bilen. (Påse at nøk-
kelen ikke blir stjålet.)
• Aktiver batterisparefunksjonen for den elektroniske nøkkelen slik at smart
inngangs- og startsystem deaktiveres.
(S. 102)
OM52L09NO.book Page 103 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

105
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Før du begynner å kjøre
ADVARSEL
nAdvarsel ved bruk av elektronis-
ke innretninger
lPersoner med innoperert pacema-
ker, pacemaker for kardial resyn-
kroniseringsbehandling og hjerte-
defibrillatorer må holde avstand til
antennene for smart inngangs- og
startsystem. (S. 101)
Radiobølgene kan påvirke slike ap-
parater. Inngangsfunksjonen kan
deaktiveres om nødvendig. Spør en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted om detal-
jer, for eksempel radiobølgenes fre-
kvens og tiden for sending av radio-
bølgene. Deretter oppsøker du
legen din for å finne ut om du bør
koble ut inngangsfunksjonen.
lBrukere av annet elektrisk medi-
sinsk utstyr enn innoperert pacema-
ker, pacemaker for kardial resyn-
kroniseringsbehandling og hjerte-
defibrillatorer bør rådføre seg med
produsenten av apparatet for å
finne ut om det vil påvirkes av ra-
diobølger.
Radiobølger kan ha uventede effek-
ter på driften av slikt medisinsk ut-
styr.
Be en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer
om deaktivering av inngangsfunksjo-
nen.
OM52L09NO.book Page 105 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

159
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• Når du kjører gjennom damp eller røyk
• Når du kjører i nærheten av en gjen-
stand som reflekterer radiobølger, for
eksempel en stor lastebil eller aut-
overn
• Når du kjører i nærheten av et TV- tårn, kringkastingsstasjon, kraftstasjo-
ner, biler med radar osv. eller andre
steder der det kan være sterke radio-
bølger eller elektrisk støy
• Når det er mange ting som kan reflek-
tere radiobølgene til radaren i nærhe-
ten (tunneler, fagverksbroer, grusvei-
er, snødekt vei med spor osv.)
• For region A: Når du svinger til høy- re/venstre når en møtende bil eller en
kryssende fotgjenger allerede har gått
ut av bilens bane
• For region A: Når du svinger til høy- re/venstre rett foran en møtende bil
eller en kryssende fotgjenger.
• For region A: Når du svinger til høy- re/venstre når en møtende bil eller en
kryssende fotgjenger stopper før de
kommer inn i bilens bane
• For region A: Når du svinger til høy-
re/venstre når en møtende bil svinger
til høyre/venstre foran bilen din
• For region A: Når du styrer i retning av den møtende trafikken
nSituasjoner der systemet kanskje
ikke fungerer som det skal
lI noen situasjoner registreres kanskje
ikke en gjenstand av radarføleren og
kameraet foran, og hindrer at syste-
met fungerer skikkelig:
• Når en gjenstand som kan registreres nærmer seg bilen
• Når bilen din eller en gjenstand som kan registreres vingler
• Hvis en gjenstand som kan registreres gjør en brå manøver (som plutselig
svinging, akselerasjon eller bremsing)
• Når bilen din raskt nærmer seg en
gjenstand som kan registreres
• Når en gjenstand som kan registreres ikke er direkte foran bilen din
• Når en gjenstand som kan registreres er nær en vegg, gjerde, autovern,
kumlokk, kjøretøy, stålplate i veien e.l.
• Når en gjenstand som kan registreres er under en struktur
• Når en del av en gjenstand som kan registreres er skjult av en gjenstand,
slik som stor bagasje, en paraply eller
autovern
• Når det er mange ting som kan reflek- tere radiobølgene til radaren i nærhe-
ten (tunneler, fagverksbroer, grusvei-
er, snødekt vei med spor osv.)
• Når radiobølgene påvirkes av radaren
som er installert i en annen bil
• Når flere gjenstander som kan regis- treres er i nærheten av hverandre
• Hvis solen eller annet lys skinner di- rekte på en gjenstand som kan regis-
treres
• Når en gjenstand som kan registreres er en hvit nyanse og svært lys
• Når en gjenstand som kan registreres
går i ett med fargene eller lyset i omgi-
velsene
• Hvis en gjenstand som kan registreres
plutselig dukker opp foran bilen din
• Når fronten av bilen treffes av vann, snø, støv e.l.
• Når et sterkt lys, slik som solen eller
frontlysene til møtende trafikk, skinner
direkte inn i kameraet foran
• Når du kjører mot siden eller fronten
av et kjøretøy foran
• Hvis kjøretøyet foran er en motorsyk- kel
OM52L09NO.book Page 159 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM