2020 TOYOTA GR YARIS alarm

2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
INNHOLDSFORTEGNELSE
Til informasjon .................................6
Slik leser du denne håndboken ....... 9
Lete opp et emne .......................... 10
Bildeinnholdsfortegnelse ............... 12
1-1. Sikker bruk Før du begynner å kjøre ....... 22
For sikker kjøring .................. 23
Sikkerhetsbelter .................... 24
SRS-kollisjonsputer .............. 28
Advarsler om eksos .............. 35
1-2. Barnesikkerhet Manuell av/på-bryter forkollisjonspute ...................... 37
Ha med barn i bilen............... 38
Barneseter ............................ 39
1-3. Nødhjelp eCall...................................... 55
1-4. Tyverisikringssystem Startsperre ............................ 65
Dobbelt låsesystem .............. 66
Alarm .................................... 67
2-1. Instrumentpanel Varsellamper og indikatorer ........................... 72
Instrumenter og målere......... 75
Multiinformasjonsdisplay....... 78
Frontrutedisplay .................... 84
Informasjon om drivstofforbruk ..................... 883-1. Informasjon om nøkler
Nøkler ................................... 92
3-2. Åpne, lukke og låse dørene Sidedører .............................. 95
Bakluke ................................. 98
Smart inngangs- og startsystem ....................... 101
3-3. Justere setene Forseter .............................. 106
Bakseter.............................. 108
Hodestøtter ......................... 109
3-4. Justere rattet og speilene Ratt ..................................... 112
Innvendig speil .................... 113
Utvendige speil ................... 114
3-5. Åpne og lukke vinduene Elektriske vinduer ............... 116
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøre bilen........................... 120
Last og bagasje .................. 126
Kjøring med tilhenger.......... 127
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter .................... 128
Manuell girkasse ................. 131
Blinklyshendel ..................... 134
Parkeringsbrems................. 135
1Sikkerhet
2Informasjon og indikatorer
for kjøretøystatus
3Før du begynner å kjøre
4Kjøring
OM52L09NO.book Page 2 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

1
21
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1
Sikkerhet
Sikkerhet
1-1. Sikker brukFør du begynner å kjøre ..... 22
For sikker kjøring ................ 23
Sikkerhetsbelter .................. 24
SRS-kollisjonsputer ............ 28
Advarsler om eksos ............ 35
1-2. Barnesikkerhet
Manuell av/på-bryter forkollisjonspute .................... 37
Ha med barn i bilen ............ 38
Barneseter .......................... 39
1-3. Nødhjelp eCall ................................... 55
1-4. Tyverisikringssystem Startsperre .......................... 65
Dobbelt låsesystem ............ 66
Alarm .................................. 67
OM52L09NO.book Page 21 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

60
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-3. Nødhjelp
2. INFORMASJON OM DATABEHANDLING
2.1.
All behandling av personopplysninger i 112-ba-
serte eCall-systemer i kjøretøy skal være i sam-
svar med reglene for vern av personopplysninger
i europaparlaments- og rådsdirektiv 95/46/EF og
2002/58/EF, og skal fremfor alt være basert på
nødvendigheten av å verne om enkeltpersoners
vitale interesser i samsvar med artikkel 7 bokstav
(d) i direktiv 95/46/EF.
O
2.2.
Behandling av slike data er strengt begrenset til
håndtering av eCall-nødanrop til det felles euro-
peiske nødnummeret 112.
O
2.3. Typer data og deres mottakere
2.3.1.
Det 112-baserte eCall-systemet i kjøretøy kan
bare samle inn og behandle følgende data: Kjø-
retøyets understellsnummer, kjøretøytype (per-
sonkjøretøy eller lett nyttekjøretøy), energilag-
ringstype for kjøretøyets fremdrift (bensin/diesel/
CNG/LPG/elektrisk/hydrogen), kjøretøyets tre
siste posisjoner og kjøreretning, loggfilen for au-
tomatisk aktivering av syst emet og dets tidsstem-
pel, mer data (om aktuelt)
O
2.3.2.
Mottakere av data som behandles i 112-baserte
eCall-systemer i kjøretøy er relevante alarmsen-
traler som av de respektive offentlige myndighe-
ter i staten der de befinner seg, er utpekt til å
være de første til å motta og håndtere eCall-
anrop til det felles europeiske nødnummeret 112.
Tilleggsinformasjon (hvis tilgjengelig):
O
Brukerinformasjon om bestemmelser for montering, vedlegg 1 del 3Samsvar
OM52L09NO.book Page 60 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

67
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
*: Utstyrsavhengig
nKontrollpunkter før bilen låses
For å forhindre utilsiktet utløsing av
alarmen og tyveri av bilen bør du
kontrollere følgende:
 Ingen befinner seg inne i bilen.
 At vinduene er lukket før alarmen
aktiveres.
 Det ligger ikke igjen verdifulle
gjenstander eller andre personli-
ge ting i bilen.
nInnstilling
Lukk døren og panseret, og lås alle
dørene med inngangsfunksjonen
eller fjernkontrollen. Systemet akti-
veres automatisk etter 30 sekunder.
Indikatorlampen går fra konstant lys til
blinkende lys når systemet aktiveres.
nKansellere eller stoppe
Gjør ett av følgende for å deaktive-
re eller stanse alarmen:
 Lås opp dørene med inngangs-
funksjonen eller den trådløse
fjernkontrollen.
 Starte motoren. (Alarmen deakti-
veres eller stoppes etter noen
sekunder.)
nStille inn alarmen
Alarmen kan stilles inn hvis alle dørene
er lukket, selv om panseret åpent.
nSystemvedlikehold
Bilen har et vedlikeholdsfritt alarmsys-
tem.
nUtløsing av alarmen
Alarmen kan bli utløst i følgende situa-
sjoner:
(Stanser du alarmen, deaktiveres alarm-
systemet.)
lDørene låses opp med nøkkelen eller
den mekaniske nøkkelen.
Alarm*
Alarmen avgir lys og lyd for å
varsle om innbrudd.
Alarmen utløses i situasjonene
angitt nedenfor når den er akti-
vert:
 En låst dør er låst opp på
annen måte enn ved å bruke
inngangsfunksjonen eller den
trådløse fjernkontrollen. (Døre-
ne låses automatisk igjen.)
Panseret åpnes.
Innbruddssensoren (utstyrsav-
hengig) registrerer at noe be-
veger seg inne i bilen. (Ek-
sempel: en inntrenger knuser
et vindu og kommer inn i bi-
len.)
Aktivere/kansellere/stoppe
alarmsystemet
OM52L09NO.book Page 67 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

68
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
lEn person inni bilen åpner en dør eller
panseret, eller låser opp bilen.
lBatteriet lades eller skiftes ut når bilen
er låst. (S. 328)
nAlarmdrevet dørlås
I følgende tilfeller, avhengig av situasjo-
nen, kan døren låses automatisk for å
forhindre at noen tar seg inn i bilen:
lNår en person i bilen låser opp døren
og alarmen aktiveres.
lMens alarmen er aktivert, låser en
person i bilen opp døren.
lNår du lader eller skifter ut batteriet
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 346)
nInnbruddssensorregistrering
Innbruddssensoren registrerer inn-
trengere eller bevegelse inne i bi-
len.
Systemet er konstruert for å av-
skrekke og forhindre biltyveri, men
kan ikke garantere absolutt sikker-
het mot alle typer innbrudd.
nAktivere innbruddssensoren
Innbruddssensoren aktiveres auto-
matisk når alarmen aktiveres.
(  S. 67)
nKansellere innbruddssenso-
ren
Hvis kjæledyr eller gjenstander som
beveger på seg etterlates i bilen,
må du deaktivere innbruddssenso-
ren før du aktiverer alarmen, siden
disse utløses av bevegelse inne i
bilen.
1 Vri tenningsbryteren til OFF-stil-
ling.
2 Trykk på kanselleringsbryteren
for innbruddssensoren.
Trykk på bryteren på ny tt for å aktivere
innbruddssensoren igjen.
Hver gang innbruddssensoren avbry-
OBS
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Systemet må ikke endres eller fjer-
nes. Hvis det er gjort endringer i sys-
temet eller det er fjernet, vil garantien
frafalle.
Innbruddssensor
(utstyrsavhengig)
OM52L09NO.book Page 68 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

69
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-4. Tyverisikringssystem
Sikkerhet
tes/angis vises en melding i multiinfor-
masjonsdisplayet.
nKansellere og automatisk aktivere
innbruddssensoren på nytt
lAlarmen vil fremdeles være aktivert selv
om innbruddssensoren er kansellert.
lNår innbruddssensoren er kansellert,
kan du koble den inn igjen ved å tryk-
ke på tenningsbryteren eller ved å
låse opp dørene med inngangsfunk-
sjonen eller fjernkontrollen.
lInnbruddssensoren vil automatisk ak-
tiveres igjen når alarmsystemet akti-
veres på nytt.
nForhold som har betydning for inn-
bruddssensoren
Føleren kan utløse alarmen i situasjone-
ne nevnt nedenfor:
lDet finnes personer eller kjæledyr
inne i bilen.
lEt sidevindu er åpent.
Hvis dette er tilfellet, kan føleren reage-
re på følgende:
• Vind eller bevegelse fra objekter som løv eller insekter inne i bilen
• Ultralydbølger fra utstyr som inn- bruddssensorer fra andre biler • Bevegelse fra mennesker utenfor
bilen
lUstabile gjenstander i bilen, for ek-
sempel hengende gjenstander eller
klær som henger i kleskrokene.
lBilen er parkert på et sted med meget
kraftige vibrasjoner eller mye støy, for
eksempel en garasje.
lIs eller snø fjernes fra bilen slik at den
utsettes for gjentatte støt og vibrasjo-
ner.
lBilen befinner seg i en vaskehall (au-
tomatisk eller høytrykk).
OM52L09NO.book Page 69 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

92
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-1. Informasjon om nøkler
3-1.Informasjon om nøkler
Nøklene vist nedenfor leveres med
bilen.Elektroniske nøkler
• Betjene smart inngangs- og startsys-tem ( S. 101)
• Bruke fjernkontrollfunksjonen (S. 93)
Mekaniske nøkler
Nøkkelnummerplate
nNår du reiser med fly
Når du tar med deg en nøkkel med fjern-
kontrollfunksjon ombord på et fly, må du
ikke trykke på noen av knappene når du
er inne i flykabinen. Hvis du har med
deg nøkkelen i en veske eller lignende,
må du passe på at knappene ikke tryk-
kes inn. Hvis du trykker på en av knap-
pene, vil det avgi radiobølger som kan
påvirke driften av flyet.
nUtladet batteri i den elektroniske
nøkkelen
lNormal levetid for batteriet er 1 til 2 år.
lHvis batterinivået blir lavt, hører du en
alarm i kupeen og en melding vises i
multiinformasjonsdisplayet når moto-
ren stoppes.
lReduser utlading av nøkkelbatteriet
når den elektroniske nøkkelen ikke
skal brukes i lange perioder, ved å
sette den i batterisparingsmodus.
(S. 102)
lDen elektroniske nøkkelen sender ut
radiobølger kontinuerlig, derfor tappes
batteriet selv om nøkkelen ikke bru-
kes. Følgende symptomer er en indi-
kasjon på at batteriet i den elektronis-
ke nøkkelen er i ferd med å gå tomt.
Skift batteriet hvis det er nødvendig.
(S. 284)
• Smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen virker ikke.
• Reaksjonsområdet blir mindre.
• Lysdioden på nøkkelen lyser ikke.
lUnngå hurtig utlading ved å sørge for
at nøkkelen ikke oppbevares innen 1
meter fra elektriske apparater som
produserer et magnetfelt:
• TV-apparater
• Datamaskiner
• Mobiltelefoner, trådløse telefoner og batteriladere
• Mobiltelefoner eller trådløse telefoner på lading
• Bordlamper
• Induksjonskomfyrer
lHvis den elektroniske nøkkelen er
nær bilen lenger enn nødvendig, selv
om det smarte inngangs- og startsys-
temet ikke er i drift, kan nøkkelbatteri-
et tømmes raskere enn normalt.
nSkifte batteriet
S. 284
nHvis "A New Key has been Registe-
red Contact Your Dealer for Details"
(en ny nøkkel er registrert. Kontakt
forhandler for mer informasjon)
vises i multiinformasjonsdisplayet
Denne meldingen vises hver gang fører-
døren åpnes når dørene låses opp fra
utsiden i ca. 10 dager etter at det regis-
treres en ny elektronisk nøkkel.
Hvis meldingen vises, men du ikke har
registrert en ny elektronisk nøkkel, må
du kontakte en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted for å kon-
Nøkler
Nøklene
OM52L09NO.book Page 92 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

96
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
nLydsignal for dørlås
Hvis det gjøres et forsøk på å låse døre-
ne ved hjelp av inngangsfunksjonen
eller fjernkontrollen når en av dørene
ikke er helt lukket, aktiveres en kontinu-
erlig varsellyd i 5 sekunder. Lukk døren
helt for å stoppe varsellyden, og lås dø-
rene på nytt.
nAlarm (utstyrsavhengig)
Alarmsystemet aktiveres når dørene lå-
ses. ( S. 67)
nForhold som påvirker bruk av
smart inngangs- og startsystemet
eller fjernkontrollen
S. 102
nHvis smart inngangs- og startsys-
tem eller fjernkontrollen ikke funge-
rer
Bruk den mekaniske nøkkelen til å låse
og låse opp dørene. ( S. 325)
Skift nøkkelbatteriet med et nytt hvis det
blir utladet. ( S. 284)
nHvis batteriet er utladet
Dørene kan ikke låses og låses opp
med inngangsfunksjonen eller fjernkon-
trollen. Lås eller lås opp dørene med
den mekaniske nøkkelen. ( S. 325)
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 346)
ADVARSEL
nForhindre ulykker
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for under kjøring.
Unnlatelse av å gjøre det kan føre til
alvorlige personskader ved at en pas-
sasjer kastes ut av bilen fordi en dør
åpner seg.
lForsikre deg om at alle dører er or-
dentlig lukket og låst.
lIkke trekk i det innvendige dørhånd-
taket mens du kjører.
Dørene kan åpnes selv om de inn-
vendige låseknappene er i låst stil-
ling.
nNår dørene åpnes og lukkes
Ta hensyn til omgivelsene, f.eks. om
bilen står i en helling, om det er nok
plass til å åpne døren eller om det
blåser kraftig. Hold godt tak i håndta-
ket når du åpner eller lukker døren,
slik at du er forberedt på uforutsigbare
og plutselige bevegelser.
nSidevinduets åpne-/lukkefunk-
sjon er koblet til betjening av dø-
rene
Ikke hold på den øvre kanten av side-
vinduet når du lukker døra. Hendene
eller fingrene dine kan bli klemt i vin-
duet.
nNår en bruker fjernkontrollen og
styrer de elektriske vinduene
Bruk de elektriske vinduene etter at
du har kontrollert at det ikke er noen
mulighet for at passasjerer kan få
kroppsdeler i klem i vinduene. La hel-
ler ikke barn bruke fjernkontrollen.
Det kan skje at barn og andre passa-
sjerer kommer i klem i de elektriske
vinduene.
OM52L09NO.book Page 96 Friday, January 8, 2021 10:23 AM