2020 TOYOTA GR YARIS run flat

236
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-1. Vedlikehold og stell
6-1.Vedlikehold og stell
Jobb ovenfra og ned og bruk ri-
kelig med vann på bilens karos-
seri, i hjulbuene og på undersi-
den av bilen for å fjerne skitt og
støv.
 Vask karosseriet med en svamp
eller en myk klut, f.eks. et sem-
sket skinn.
 På flekker som sitter godt, bruker
du et bilvaskemiddel og skyller
med rikelige mengder vann.
 Tørk av alt vannet.
 Voks bilen når den vanntette
overflaten forrin ges eller blir
matt.
Hvis vannet ikke danner dråper på en
ren overflate, kan du ha på voks mens
karosseriet er avkjølt.
nBilvaskautomater
lFør du vasker bilen:
• Fold inn speilene.
Begynn forfra. Fell ut speilene før du
kjører.
lBørstene som brukes i vaskeautoma-
ter, kan ripe opp bilens overflate, deler
(felger osv.) og skade lakken.
lI enkelte automatiske bilvaskautoma-
ter, kan den bakre spoileren komme i veien for driften av maskinen. Dette
kan føre til at bilen ikke rengjøres skik-
kelig, eller medføre skade på bakspoi-
leren.
nHøytrykks bilvaskautomater
Siden vann kan komme inn i kupeen,
må du ikke holde dysen nær åpningene
rundt dørene eller o mrådet rundt vindue-
ne, eller sprute kontinuerlig på disse
områdene.
nNår du bruker en bilvaskautomat
Hvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor rekke-
vidde, kan det føre til at døren låses og
låses opp gjentatte ganger. Følg i så fall
korreksjonsprosedyrene nedenfor for å
vaske bilen:
lPlasser nøkkelen minst 2 meter fra
bilen mens bilen vaskes. (Påse at
nøkkelen ikke blir stjålet.)
lAktiver batterisparefunksjonen for den
elektroniske nøkkelen slik at smart
inngangs- og startsystem deaktiveres.
(S. 102)
nFelger og hjulkapsler
lFjern umiddelbart eventuell smuss
med et nøytralt vaskemiddel.
lSkyll av vaskemiddel med vann umid-
delbart etter bruk.
lFølg følgende forholdsregler for å be-
skytte lakken mot skader.
• Unngå bruk av syreholdige eller sli- pende rengjøringsmidler
• Bruk ikke harde børster
• Ikke bruk vaskemiddel på hjulene når
de er varme, for eksempel etter kjø-
ring eller parkering i varmt vær
nStøtfangere
Ikke skrubb med slipende rengjørings-
midler.
nVannavstøtende belegg på sidevin-
duene foran (utstyrsavhengig)
lFølgende forholdsregler kan forlenge
effektiviteten til det vannavstøtende
belegget.
• Fjern ev. smuss o.l. fra sidevinduene foran med jevne mellomrom.
Rengjøre og beskytte
bilen utvendig
Utfør rengjøring på en måte
som passer for hver kompo-
nent og materialet den er laget
av.
Instruksjoner for rengjøring
OM52L09NO.book Page 236 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

242
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
6-2.Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
Normal klarlakk
 Tverrsnitt
Lys
Klar
Base 
Forstørret overflate
Matt klarlakk
 Tverrsnitt
Lys
Matteringsmiddel
Klar
Base
 Forstørret overflate
Illustrasjoner i denne håndboken er
forenklet for forklaring og represente-
Grunnleggende kunn-
skap om matt klarlakk
Karosseriet på en bil er lakkert
med lag av forskjellige lakker
for å forbedre holdbarheten og
utseendet. Topplaget kalles en
klarlakk.
I motsetning til en normal klar-
lakk, som forsterker det skin-
nende utseendet til baselak-
ken, gir matt klarlakk baselak-
ken en ikke-skinnende finish
med en unik struktur.
For å sikre en lang levetid for
den matte klarlakken og struk-
turen må en være spesielt for-
siktig når en rengjør og oppbe-
varer bilen.
Forskjellen på generell
klarlakk og matt klarlakk
OM52L09NO.book Page 242 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

243
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
Vedlikehold og stell
rer kanskje ikke den faktiske bilen.
Hvor glanset en overflate er, kan
ses på forskjellen i mengden lys
som reflekteres av overflaten.
En overflate som er lakkert med
normal klarlakk, er flat og jevn.
Siden mengden av lys som reflek-
teres av overflaten er stor, ser kar-
osseriet blankt ut.En overflate som er lakkert med en
matt klarlakk, er litt ujevn på grunn
av det tilsatte matteringsmiddelet.
Når lyset som skinner på en ujevn
overflate spres betydelig, er meng-
den lys som reflekteres liten, noe
som gjør at karosseriet ikke ser
blankt ut, men har en unik struktur.
Hvis de lakkerte overflatene på
bilen er skitne, må du vaske bilen
umiddelbart. (Vaske bilen S. 246)
Rengjøre og beskytte bilen utvendig
OM52L09NO.book Page 243 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

244
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
Skitt
På grunn av den lille ujevnheten er det
mer sannsynlig at overflater med matt
klarlakk fanger opp skitt og andre frem-
medlegemer enn overflater med normal
klarlakk.
Hvis skitt eller fremmedlegemer blir væ-
rende på bilen, kan de feste seg på den
strukturerte overflaten til matt klarlakk
og bli vanskelige å fjerne. I tillegg vil
overflaten til den matte klarlakken bli
flatere når den er skitten, og karosseriet
begynner å se blankt ut, noe som øde-
legger den strukturerte finishen.
Derfor må du sørge for å rengjøre bilen
jevnlig og ikke la skitt bli værende på
bilen i lengre perioder.
Hvis skitt eller fremmedlegemer får sitte
og feste seg og ikke kan fjernes med
vanlig rengjøring, blir det nødvendig å
fjerne skitten med det øverste laget av
den strukturerte finishen og deretter
lakkere hele delen på nytt.
Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted om flere detal-
jer.
nMaterialer som kan være vanskelig
å fjerne
Følgende materialer fester seg sann-
synligvis på karosseriet, og bør vaskes
av umiddelbart.
lRegnvann, saltvann og andre væsker
som kan forårsake vannflekker
lSand, pollen, vulkansk aske og andre
partikler
lDøde insekter, fugleskitt osv.
lSevje, blader, blomster osv.
lGjørme, snø, antifrysemidler og annet
veiavfall
lBensin, motorolje, asfalt og andre ol-
jeholdige materialer
nIkke voks eller påfør et belegg på
bilen
Ikke voks bilen eller påfør et belegg på
karosseriet. Det vil danne en film over
de lakkerte overflatene og fyller overfla-
ten med matt klarlakk, noe som gjør den
flatere. Som et resultat vil den bli blan-
kere og muligens miste mattheten for
godt.
OM52L09NO.book Page 244 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

256
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
ADVARSEL
lPass på så du ikke tar på motor, ra-
diator, eksosmanifold osv. like etter
kjøring da de kan være varme. Olje
og andre væsker kan også være
varme.
lIkke la noe som lett brenner, som
papir og kluter, være igjen i motor-
rommet.
lIkke røyk, forårsak gnister eller bruk
åpen ild i nærheten av drivstoff eller
batteri. Gassene fra drivstoff og
batteri er brennbare.
lVær spesielt forsiktig når du arbei-
der med batteriet. Det inneholder
giftig og etsende svovelsyre.
lVær oppmerksom når du arbeider
med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis
du får væske på hendene eller i øy-
nene, må du straks skylle det aktu-
elle området med rent vann.
Oppsøk lege hvis du fremdeles
føler deg uvel.
nVed arbeid nær elektrisk kjølevif-
te eller radiatorgrill
Kontroller at tenningsbryteren er AV.
Når tenningsbryteren er i ON-stilling,
kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på
og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. ( S. 263)
nVernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at fly-
gende eller fallende deler, væske-
sprut osv. treffer øynene.
OBS
nHvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre
til stor slitasje på motoren på grunn av
støv i luften.
nHvis væskenivået er for lavt eller
høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået
blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes eller når væsken ivået i akkumula-
toren er høyt.
Hvis du må etterfylle bremsevæske
ofte, kan det være tegn på et alvorlig
problem.
OM52L09NO.book Page 256 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

267
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Skift dekk dersom slitasjeindikatorene
vises.
nTidspunkt for bytte av dekk
Dekkene må byttes i følgende tilfeller:
lSlitasjeindikatorene vises på et dekk.
lDet er skader på dekket, som for ek-
sempel kutt eller sprekker som er
dype nok til å skade strukturen i dek-
ket, og utbulinger som tyder på indre
skader
lDekket blir ofte flatt, eller kan ikke re-
pareres på grunn av størrelsen eller
plasseringen av et kutt eller en annen
skade
Hvis du er usikker, kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nLevetid for dekk
Et dekk som er mer enn 6 år gammelt,
må kontrolleres av en fagperson, selv
om det sjelden eller aldri er brukt eller
ikke har synlig skade.
nLavprofildekk
Lavprofildekk slites generelt raskere, og
gripeevnen reduseres på snødekte
og/eller isete veier sammenlignet med
standarddekk. Bruk vinterdekk på snø-
dekte og/eller isete veier, og kjør forsik-
tig i hastigheter som er tilpasset vei- og
værforholdene.
nHvis mønsterdybden på vinterdekk
er mindre enn 4 mm
Dekkenes vintereffekt forsvinner.
nKontrollere dekkventilene
Når du skifter dekk, må du kontrollere
dekkventilene for deformering, sprekker
eller annen skade.
ADVARSEL
nKontroll eller skifting av dekk
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å hindre ulykker.
Hvis de ikke følges, kan det føre til
skader på drivverket og medføre farli-
ge kjøreegenskaper, noe som kan
føre til ulykker med alvorlige person-
skader.
lIkke bland dekk av forskjellige mer-
ker, modeller eller mønster.
Bland heller ikke dekk med svært
forskjellig slitasje.
lIkke bruk andre dekkdimensjoner
enn de som anbefales av Toyota.
lIkke bland dekk med ulik konstruk-
sjon (radial- og diagonaldekk).
lIkke bland sommerdekk, helårs-
dekk og vinterdekk.
lIkke bruk dekk som har vært brukt
på et annet kjøretøy.
Ikke bruk dekk hvis du ikke vet
hvordan de er brukt tidligere.
OBS
nLavprofildekk
Lavprofildekk kan forårsake større
skade enn vanlig på felgen ved støt
fra veien. Vær derfor oppmerksom på
følgende:
lSørg for at dekkene har riktig trykk.
Hvis dekkene har for lavt trykk, øker
sjansen for skader.
lUnngå hullete vei, ujevn brostein
eller fortau, kantstein og andre
hindringer i veibanen. Hvis ikke,
kan det medføre alvorlig skade på
dekk eller felger.
OM52L09NO.book Page 267 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

278
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
1Fjern eventuell smuss og frem-
medlegemer fra kontaktflaten på
felgen.
Hvis det er fremmedlegemer på kon-
taktflaten på felgen, kan hjulmutrene
løsne mens bilen beveger seg, og hju-
let kan falle av.
2Sett på hjulet, og trekk til alle
hjulmutrene omtrent like mye for
hånd.
Skru inn hjulmutrene til skivene kom-
mer i kontakt med felgskiven.
Skive
Felg
ADVARSEL
nSkifte dekk
lTa hensyn til forholdsreglene
nedenfor.
Gjør du ikke det, kan det føre til alvor-
lig personskade:
Ikke ta på felgene eller området rundt
bremsene umiddelbart etter at bilen
har vært kjørt.
Disse områdene vil da være svært
varme. Hvis du berører disse område-
ne med hender, føtter eller andre
kroppsdeler f.eks. når du bytter dekk,
risikerer du brannskader.
lHvis du ikke følger disse retnings-
linjene, kan hjulmutrene løsne og
hjulene kan falle av, noe som kan
forårsake en ulykke med alvorlige
personskader.
• Trekk til hjulmutrene med en mo- mentnøkkel til 103 Nm, så snart
som mulig etter at du har skiftet
hjul.
• Bruk bare hjulmutre som er bereg- net på den aktuelle felgtypen, når
du bytter hjul.
• Hvis det er sprekker eller deforma- sjoner i skruene, muttergjengene
eller skruehullene i hjulet, må du få
bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Montere hjulet
OM52L09NO.book Page 278 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

310
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
oljenivået, og etterfyll ved behov.
Denne meldingen kan vises når bilen
har stoppet i en skråning. Flytt bilen til et
flatt underlag og sjekk om meldingen
forsvinner.
nHvis "Engine Stopped Steering
Power Low" (motor stoppet. Lav
styrekraft) vises
Denne meldingen vises hvis motoren
blir stoppet mens bilen er i bevegelse.
Når betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
nHvis "Avoid Excessive Accelerati-
on Due to Temperature" (unngå
overdreven akselerasjon på grunn
av temperatur) vises
Denne meldingen kan vises når du kjø-
rer som følger:
lMens motoren varmes opp
lKontinuerlig kjøring med svært høy
belastning
Kjør bilen en stund og unngå forhold
med svært høy belastning.
nHvis "Tenning automatisk av for å
spare batteri" vises
Tenningen ble slått av med den automa-
tiske av-funksjonen. Neste gang du star-
ter motoren må du øke motorturtallet litt
og opprettholde dette nivået i ca. fem
minutter for å lade batteriet.
nHvis "Feil på frontlysene. Kontakt
forhandleren din." vises
Det kan være en funksjonsfeil i følgende
systemer. Få bilen kontrollert av en au-
torisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted umiddelbart.
lLED-frontlyssystemet
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
nHvis det vises en melding som indi-
kerer feilfunksjon på kameraet
foran
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 149, 302)
lPCS (Pre-Collision-system) (utstyr-
savhengig)
lLTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav-
hengig)
lAutomatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
lRSA (Road Sign Assist (veiskil-
tassistent)) (utstyrsavhengig)
lDynamisk radarcruisekontroll (utstyr-
savhengig)
nHvis det vises en melding som indi-
kerer feilfunksjon på radarføleren
Følgende systemer kan stoppes til pro-
blemet som vises i meldingen, løses.
(S. 149, 302)
lPCS (Pre-Collision-system) (utstyr-
savhengig)
lLTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav-
hengig)
lDynamisk radarcruisekontroll (utstyr-
savhengig)
nHvis "Radarcruisekontroll midlerti-
dig utilgjengelig Se brukerhånd-
boken" vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen
stoppes midlertidig eller til problemet
som vises i meldingen, er løst. (årsaker
og løsninger: S. 149)
nHvis "Radar-cruisek ontroll utilgjen-
gelig" vises (utstyrsavhengig)
Den dynamiske radarcruisekontrollen er
midlertidig utilgjen gelig. Bruk systemet
når det blir tilgjengelig igjen.
nHvis en melding som varsler om
behov for å besøke Toyota-forhand-
leren, vises
Systemet eller delen som vises i multiin-
formasjonsdisplayet har funksjonsfeil.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted umiddelbart.
OM52L09NO.book Page 310 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM