2020 TOYOTA GR YARIS brake

53
1
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-2. Barnesikkerhet
Sikkerhet
nNedre ISOFIX-fester
(ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter for
hvert baksete. (Merke på setene
viser hvor festene er plassert.)
nMontering med nedre ISOFIX-
feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til
bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategorien
"universell" (eller nødvendig infor-
masjon ikke finnes i tabellen), kan
du se "Kjøretøylisten" fra produsen-
ten av barnesetet for ulike mulige
monteringsplasseringer, eller kon-
trollere kompatibilit eten etter at du
har spurt forhandleren av barnese-
tet. ( S. 43, 44)
1 Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis
ikke, settes hodestøtten i øvre
posisjon. ( S. 110) 2
Kontroller posisjonene til de
spesielle festestengene, og
monter barnesetet i setet.
Stengene er plassert i mellomrommet i
seteryggen.
3Etter at du har montert barnese-
tet, bør du rikke det litt for å
sjekke at det sitter skikkelig fast.
( S. 52)
Barnesete festet med nedre
ISOFIX-feste
ADVARSEL
nMontering av barnesete
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre al-
vorlige personskader.
lNår barnesetet er festet, må du
aldri justere setet.
lNår du bruker de nedre festene, må
du forsikre deg om at det ikke befin-
ner seg gjenstander rundt dem, og
at sikkerhetsbeltet ikke blir sittende
fast bak barnesetet.
lFølg alle monteringsanvisninger fra
produsenten av barnesetet.
OM52L09NO.book Page 53 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

135
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-2. Kjøreprosedyrer
Kjøring
1Aktiverer parkeringsbremsen
Trekk parkeringsbremsen helt til mens
du holder bremsepedalen inne.
Indikatorlampen for parkeringsbrem-
sen tennes.
2Frigjør parkeringsbremsen
Løft hendelen litt og senk den helt ned
mens du trykker på bryteren.
Indikatorlampen for parkeringsbrem-
sen slukker.
nParkere bilen
S. 120
nVarsellyd for aktivert parkerings-
brems
En varsellyd høres hvis bilen kjøres når
parkeringsbremsen er aktivert. "Release
Parking Brake" (løsne parkerings-
brems) vises i mult iinformasjonsdisplay-
et. (når bilen når en hastighet på 5 km/t)
nBruk om vinteren
S. 216Parkeringsbrems
BrukOBS
nNår du parkerer bilen
Før du forlater bilen må du sette giret i
N-stilling eller fri, sette på parkerings-
bremsen og forsikre deg om at bilen
ikke beveger seg. (S. 120)
nFør du begynner å kjøre
Slipp parkeringsbremsen helt opp.
Kjøring med aktivert parkerings-
brems fører til overoppheting av
bremsekomponentene, noe som kan
påvirke bremseeffekten og øke slita-
sjen på bremsene.
OM52L09NO.book Page 135 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

151
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Landene og områdene for hver region som er listet opp i tabellen, gjelder
fra august 2020. Men landene og områdene i hver region kan variere, av-
hengig av når bilen ble solgt. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted for detaljer.
nPre-collision-varsel
Når systemet mener at sannsynlig-
heten for en frontkollisjon er høy,
høres en varsellyd og en varselmel-
ding vises i multiinformasjonsdis-
playet for å be føreren om å foreta
unnamanøver. "BRAKE!" (brems)
nBremseassistanse i Pre-Colli-
sion-systemetNår systemet registrerer at sann-
synligheten for fron
tkollisjon er høy,
Regio-
nerGjenstander
som kan regis- treresFunksjonstilgjengelig- hetLand/områder
A
•Kjøretøy
• Syklister
• fotgjengere
Pre-Collision-varsel,
Pre-Collision-bremse-
assistanse, Pre-Collisi-
on-bremsing, styre-
hjelp for nødssituasjo-
ner og assistanse ved
høyre-/venstresving i
veikryss er tilgjengelig
Island, Irland, Albania,
Andorra, Storbritannia, Italia,
Estland, Østerrike, Nederland,
Kypros, Hellas, Kroatia,
Gibraltar, Sveits, Sverige,
Spania, Slovakia, Slovenia,
Tsjekkia, Danmark, Tyskland,
Norge, Ungarn, Finland,
Frankrike, Bulgaria, Belgia,
Bosnia-Hercegovina, Polen,
Portugal, Nord-Makedonia,
Malta, Monaco, Serbia,
Montenegro, Latvia, Litauen,
Romania, Luxembourg, Israel,
Tyrkia og Kanariøyene
BKjøretøy
Pre-Collision-varsel,
Pre-Collision-bremse-
assistanse og Pre-Colli-
sion-bremsing er til-
gjengelig
Fransk Guyana
Systemfunksjoner
OM52L09NO.book Page 151 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

231
5
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
5-3. Bruke oppbevaringsfunksjonene
Funksjoner i kupeen
nMontere gulvplaten
1 Fold sammen gulvplaten.
2 Sett gulvplaten inn diagonalt.
3 Fold ut gulvplaten.
nTa av bagasjedekselet
1 Hekt av stroppene.
2 Løsne kroken fra krokbrakette-
ne.
Bagasjedeksel
ADVARSEL
nForholdsregler for bagasjedeksel
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre al-
vorlige personskader.
lIkke legg noe oppå bagasjedekse-
let. Ved plutselig bremsing eller
svinging kan det kastes rundt og
treffe en passasjer.
lIkke la barn klatre på bagasjedek-
selet. Klatring på bagasjedekselet
kan føre til skade på bagasjedekse-
let.
lSørg for å feste stroppene riktig for
å forhindre at dekselet kastes av.
OM52L09NO.book Page 231 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

330
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
ADVARSEL
lPass på at den andre enden på
startkabelen for "+"-polen ikke kom-
mer i kontakt med andre deler eller
metalloverflater, f.eks. braketter
eller ulakkert metall.
lIkke la "+"- og "–"-klemmene på
startkablene komme i kontakt med
hverandre.
lIkke røyk, bruk fyrstikker eller siga-
rettennere, og ikke bruk åpen flam-
me nær batteriet.
nForholdsregler for batteri
Elektrolytten i batteriet inneholder gif-
tig og etsende syre, og tilhørende
deler inneholder bly og blyforbin-
delser. Ta hensyn til forholdsreglene
nedenfor når du håndterer batteriet:
lNår du arbeider med batteriet, må
du alltid bruke vernebriller og passe
på at batterivæske (syre) ikke kom-
mer i kontakt med huden, klær eller
bilens karosseri.
lIkke len deg over batteriet.
lHvis du får batterisyre på huden
eller i øynene, må du umiddelbart
skylle det utsatte området med
vann og kontakte lege. Plasser en
våt svamp eller klut over det utsatte
området til legehjelp mottas.
lVask alltid hendene etter å ha
håndtert batteriholder, poler og
andre batterirelaterte deler.
lIkke la barn komme i nærheten av
batteriet.
nEtter lading av batteriet
Få batteriet kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted så snart som mulig.
Hvis batteriet er fo rringet, kan fortsatt
bruk føre til at batte riet slipper ut en il-
leluktende gass som kan være skade-
lig for passasjerenes helse.
nNår batteriet skal skiftes
lHvis du vil ha mer informasjon om
skifte av batteri, kontakt en autori-
sert Toyota-forhandl er, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
lEtter skiftet skal utløpsslangen og
utløpshullpluggen fe stes til utløps-
hullet på det nye batteriet. Hvis de
ikke er montert riktig, kan gasser
(hydrogen) lekke ut i kupeen på bi-
len, og det kan være fare for at gas-
sen tenner og eksploderer.
OBS
nHåndtering av startkabler
Når du kobler til startkablene, må du
sørge for at de ikke vikler seg inn i
kjøleviften eller drivremmen.
nHindre skade på bilen
Polen som skal brukes til nødstart,
skal brukes i en nødssituasjon, når
man lader batteriet fra en annen bil.
Polen kan ikke brukes til å starte et
annet kjøretøy.
OM52L09NO.book Page 330 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

341
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
*: Hvis en væsketype med "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE J1704LV ikke er tilgjengelig, kan væsketype med
TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS nr. 116 DOT3 eller SAE
J1703 brukes uten at det skader bremseholdbarheten.
På fabrikken fylles det "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på Toyotaen
din.
Bruk Toyota-godkjent "Toyota Genuine Dif ferential Gear Oil" eller tilsvaren-
de olje av samme kvalitet for å oppfylle spesifikasjonen ovenfor. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for flere detaljer.
OBS
lPå fabrikken fylles det "TOYOTA Genu ine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" på Toyotaen din.
Bruk Toyota-godkjente "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" eller en tilsvarende olje med samme kvalitet som oppfyller spesifika-
sjonene ovenfor.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for flere detaljer.
Clutch (manuell girkasse)
Dødgang pedal3–15 mm
Væsketype
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"
*, FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE
J1704LV
*
Fordelingsgirkasse
Oljekapasitet0,45 l
Oljetype og viskositetToyota Genuine Differential gear oil LT 75W-85
GL-5 eller tilsvarende
OBS
nForholdsregel for giroljetype
Bruk av annen girolje enn den spesifiserte oljen kan medføre unormal støy eller vi-
brasjon, eller skade bilens girkasse.
OM52L09NO.book Page 341 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

342
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
På fabrikken fylles det "Toyota Genuine Differential Gear Oil" på Toyotaen
din.
Bruk Toyota-godkjent "Toyota Genuine Differential Gear Oil" eller tilsvaren-
de olje av samme kvalitet for å oppfylle spesifikasjonen ovenfor. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for flere detaljer.
*1: Minste pedalklaring når pedal trykkes inn med en kraft på 300 N mens motoren går.
*2: Parkeringsbremsespakvandring når parker ingsbremsen trekkes til med en kraft
på 200 N.
*3: Hvis en væsketype med "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6",
FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE J1704LV ikke er tilgjengelig, kan væsketype
med TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS nr. 116 DOT3 eller SAE
J1703 brukes uten at det skader bremseholdbarheten.
Bakre differensial
Oljekapasitet0,5 l
Oljetype og viskositet
Biler med
LSDToyota Genuine Differential gear oil LX
75W-85 GL-5 eller tilsvarende
Biler uten
LSDToyota Genuine Differential gear oil LT
75W-85 GL-5 eller tilsvarende
OBS
nForholdsregel for differensialgiroljetype
Bruk av annen differensialgirolje enn den spesifiserte oljen kan medføre unormal
støy eller vibrasjon, eller skade bilens differensialgir.
Bremser
Pedalklaring*1Min. 100 mm
Dødgang pedal1–6 mm
Parkeringsbremsespakvandring*25–8 klikk
Væsketype
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"
*3, FMVSS nr. 116 DOT4 eller SAE
J1704LV
*3
OM52L09NO.book Page 342 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM