2020 TOYOTA GR YARIS coolant

255
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
6-4.Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved
vedlikehold du kan
utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold
selv, må du utføre de riktige
handlingene som er beskrevet
i disse avsnittene.
Vedlikehold
PunkterDeler og verktøy
Batteriets til-
stand
(S. 264)
•Varmt vann
• Bakepulver
• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Kjølevæske-
nivå
(S. 262)
• "Toyota Super Long Life Coolant" eller til-
svarende kjølevæske
av høy kvalitet med
teknologi for hybrid or-
ganisk syre med lang
holdbarhet basert på
etylenglykol uten sili-
kater, aminer, nitritter
og borater.
"Toyota Super Long
Life Coolant" er en fer-
digblanding av 50 %
kjølevæske og 50 %
avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjølevæs-
ke)
Motoroljeni-
vå ( S. 261)
• "Toyota Genuine
Motor Oil" eller tilsva-
rende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
(S. 286)• Sikring med samme strømstyrke som origi-
nalsikringen
Lyspærer
(S. 289)
• Lyspærer med samme nummer og watt som
originalen
• Flat skrutrekker
• Skiftenøkkel
Radiator,
kondenser
(S. 263)

Dekktrykk
(S. 279)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spylervæs-
ke ( S. 263)
• Vann eller spylervæs-
ke som inneholder
frostvæske (for bruk
om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spy-
lervæske)
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange me-
kaniske deler og væsker som plutse-
lig kan begynne å bevege på seg, bli
varme eller bli elektrisk ladet. Ta hen-
syn til forholdsreglene nedenfor for å
unngå alvorlige personskader.
nVed arbeid i motorrommet
lHold hender, klær og verktøy borte
fra viften og drivremmen.
PunkterDeler og verktøy
OM52L09NO.book Page 255 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

263
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
lant" eller tilsvarende kjølevæske med
teknologi for hybrid organisk syre med
lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater.
"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding av 50 % kjølevæske og 50 %
avionisert vann. (Minimumstemperatur:
–35 °C)
Hvis du vil ha mer informasjon om kjøle-
væske, kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
nHvis kjølevæskenivået synker raskt
etter etterfylling
Kontroller radiator, slanger, lokk på ek-
spansjonstank, avtappingskran og vann-
pumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du
få en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted til å teste lokket
og kontrollere om det er lekkasjer i kjøle-
systemet.
Kontroller og fjern eventuelle frem-
medlegemer i radiatoren, konden-
seren og mellomkjøleren. Hvis
noen av delene ovenfor er veldig
skitne eller hvis du ikke er sikker på
deres tilstand, må du få bilen kon-
trollert hos en auto risert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
Hvis spylervæskenivået er på "1/2",
må du etterfylle spylervæske.
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Ikke ta av lokket på ekspansjonstan-
ken.
Kjølesystemet kan være under trykk
og kan sprute ut varm kjølevæske
hvis lokket tas av. Dette kan føre til
forbrenninger eller andre alvorlige
personskader.
OBS
nEtterfylling av kjølevæske
Kjølevæske er verken rent vann eller
konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske
må brukes for å få riktig smøring, kor-
rosjonsbeskyttelse og kjøling. Les eti-
ketten på frostvæsken eller kjølevæs-
ken nøye.
nHvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på
deler eller lakk.
Kontrollere radiatoren, kon-
denseren og mellomkjøleren
ADVARSEL
nNår motoren er varm
Ikke berør radiatoren, kondenseren
eller mellomkjøleren. De kan være
varme og føre til alvorlige skader som
forbrenninger.
Etterfylle spylervæske
ADVARSEL
nNår du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når moto-
ren er varm eller når den går, da spy-
lervæsken inneholder alkohol og kan
ta fyr hvis den søles på motoren osv.
OM52L09NO.book Page 263 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

331
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
1Stans bilen på et trygt sted og
slå av klimaanlegget. Stopp der-
etter motoren.
2 Hvis du ser damp: Åpne panse-
ret forsiktig når dampen er for-
svunnet.
Hvis du ikke ser damp: Løft pan-
seret forsiktig opp.
3 Når motoren er tilstrekkelig ned-
kjølt, kan du kontrollere om det er lekkasjer på slangene eller
radiatorkjernen (radiatoren).
Kjølevifte
Radiator
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
4
Kjølevæskenivået er tilfredsstil-
lende dersom det er mellom
"MAX"- og "MIN"-merket på be-
holderen.
Beholder
"MAX"-merket
"MIN"-merket
5 Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
Hvis bilen overopphetes
Følgende kan være indikasjo-
ner på at bilen din er overopp-
hetet.
Kjølevæsketemperaturmåle-
ren ( S. 75) er i rød sone,
eller du opplever tap av motor-
kraft. (For eksempel når bilens
hastighet ikke øker.)
 "Engine Coolant Temp High
Stop in a Safe Place See Ow-
ner’s Manual" (høy motorkjøle-
væsketemperatur. Stopp på et
trygt sted. Se brukerhåndbok-
en) vises i mu ltiinformasjons-
displayet.
 Det kommer damp fra under
panseret.
Korrigering
OM52L09NO.book Page 331 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

339
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
neste oljeskift
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her
som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angir oljens egen- skaper ved kaldstart. Oljer med
lavere verdi foran W gir lettere
start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenska- per når oljen er ved høy tempe-
ratur.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med
det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å
velge olje. API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: "API SERVICE SP" betyr
oljekvaliteten etter API-klassifisering
(fra det amerikansk
e petroleumsinstitut-
tet).
Midtre del: "SAE 0W-20" betyr viskosi-
tetsgraden.
Nederste del: "Resource-Conserving"
angir at oljen er miljøvennlig og har
drivstoffbesparende egenskaper.
ILSAC-sertifiseringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specifi-
cation Advisory Co mmittee) sertifise-
ringsmerke vises på forsiden av kan-
nen.
Kjølesystem
Kapasitet (referanse)5,2 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk sy-
reteknologi basert på etylenglykol uten silikater, ami-
ner, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
OM52L09NO.book Page 339 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM