2020 TOYOTA GR YARIS gas type

7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
melser for montering av RF-sende-
re er tilgjengelig hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Bilen er utstyrt med avanserte data-
maskiner som registrerer visse
typer data, som:
• Motorturtall / elektrisk motortur-tall
• Gasspedalstatus
• Bremsestatus
• Bilens hastighet
• Driftsstatus for hjelpesystemene for sikker kjøring
• Bilder fra kameraene
Bilen er utstyrt med kameraer. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted for informasjon om
plasseringen til kameraene.
Dataene som registreres, varierer i
henhold til bilens utstyrsnivå, ek-
strautstyr og destinasjoner den er
utstyrt med.
Disse datamaskinene registrerer
ikke samtaler eller lyder, og regis-
trerer kun bilder utenfor bilen i visse
situasjoner.
 Databruk
Toyota kan benytte de registrerte data-
ene i denne datamaskinen til å diagnos-
tisere feil, gjennomføre forskning og ut-
vikling og forbedre kvaliteten.
Toyota vil ikke videreformidle de regis-
trerte dataene til en tredjepart, unntatt: • Med samtykke fra bileier eller med
samtykke fra leier hvis bilen er leaset
• Som svar på en offisiell anmodning fra politiet, en domstol eller en offent-
lig etat
• Hvis det skal brukes av Toyota i et søksmål
• For forskningsformål hvor dataene ikke er knyttet til en bestemt bil eller
bilens eier
 Registrert informasjon kan slet-
tes av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Bilderegistreringsfunksjonen kan deak-
tiveres. Hvis funksjonen er deaktivert,
vil imidlertid ikke data fra når systemet
er i drift være tilgjengelig.
Kollisjonsputene og beltestrammer-
ne i din Toyota inneholder eksplosi-
ve kjemikalier. Hv is bilen kasseres
med kollisjonspute ne og belte-
strammerne for sikkerhetsbeltene
intakt, kan disse forårsake ulykker,
for eksempel brann. Sørg for at kol-
lisjonspute- og beltestrammersyste-
mene fjernes og kondemneres av
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted før bilen
kondemneres.
Registrering av bildata
Kondemnering av bilen
OM52L09NO.book Page 7 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

30
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
1-1. Sikker bruk
ne.
nHvis SRS-kollisjonsputene utløses
(blåses opp)
lNoen skrammer, brannsår, blåmerker
o.l. kan oppstå fra SRS-kollisjonspu-
ter. Dette er på grunn av ekstremt høy
hastighet ved utløsning (oppblåste) av
varme gasser.
lUtløsing av kollisjonsputene ledsages
av en kraftig lyd og et hvitt pulver.
lDeler av kollisjonsputemodulen (ratt-
navet, kollisjonsputedekselet og opp-
blåsingsenheten), forsetene, deler av
fremre og bakre stolpe og takskinnene
kan være varme i flere minutter. Selve
kollisjonsputen kan også være varm.
lFrontruten kan sprekke.
lBremsene og bremselysene styres
automatisk. (S. 208)
lKupélyset tennes automatisk.
(S. 227)
lVarselblinklysene slås på automatisk.
(S. 294)
lDrivstofftilførsel til motoren stoppes.
(S. 301)
lBiler med eCall: Hvis noen av de føl-
gende situasjonene oppstår, er syste-
met designet til å sende et nødanrop
*
til eCall-kontrollsenteret, som varsler
dem om bilens plassering (uten at det
er nødvendig å trykke på "SOS"-knap-
pen), og en representant vil forsøke å
snakke med passasjerene for å finne
ut hvor alvorlig det er og hva slags
hjelp som trengs. Dersom passasjere-
ne ikke kan kommunisere, behandler
representanten automatisk anropet
som et nødstilfelle, og sender nødven-
dige nødetater. ( S. 55)
• En SRS-kollisjonspute er utløst.
• En beltestrammer for sikkerhetsbelte
er aktivert.
• Bilen er involvert i en alvorlig påkjør-
sel bakfra.
*: I noen tilfeller kan ikke anropet fore-
tas. ( S. 57)
nUtløsningsforhold for SRS-kolli-
sjonsputer (SRS-frontkollisjonspu-
ter)
lSRS-frontkollisjonsputene løses ut
hvis et sammenstøt overskrider ter-
skelnivået (et kraftn ivå som tilsvarer
en frontkollisjon med en murvegg som
ikke gir etter, ved ca. 20–30 km/t).
Dette terskelnivået vil imidlertid være
betydelig høyere i følgende situasjoner:
• Dersom bilen treffer noe som kan flyt- te seg eller deformeres i en kollisjon,
som for eksempel en parkert bil eller
en skiltstolpe
• Dersom bilen utsettes for en underkjø-
ringskollisjon, som for eksempel en
kollisjon der bilens front kommer
under lasteplanet på en lastebil
lAvhengig av typen kollisjon, er det
mulig at bare beltestrammerne aktive-
res.
nUtløsningsbetingelser for SRS-kol-
lisjonsputer (SRS side- og gardin-
kollisjonsputer)
lSRS-side- og -gardinkollisjonsputene
løses ut ved sammenstøt som over-
skrider et bestemt terskelnivå (et kraft-
nivå som tilsvarer et sammenstøt mel-
lom en bil på ca. 1 500 kg som kollide-
rer med bilens kupé i en hastighet på
ca. 20–30 km/t i en retning som er vin-
kelrett til bilens posisjon).
lBegge SRS-gardinkollisjonsputene
kan også løses ut dersom bilen er in-
volvert i en kraftig frontkollisjon.
nForhold som kan føre til at SRS-kol-
lisjonsputene utløses (blåses opp),
bortsett fra en kollisjon
SRS-frontkollisjonsputene og SRS-side-
og -gardinkollisjonsputene kan også ut-
løses hvis bilen utsettes for harde støt
mot undersiden. Noen eksempler er vist
i illustrasjonen.
lNår bilen treffer en fortauskant, vei-
kant eller et hardt underlag
lNår bilen kjører ned i eller hopper over
et dypt hull
OM52L09NO.book Page 30 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

81
2
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
LTA (Lane Tracing Assist) (ut-
styrsavhengig) ( S. 162)
 Dynamisk radarcruisekontroll
(utstyrsavhengig) ( S. 171)
nNavigasjonssystemkoblet dis-
play (utstyrsavhengig)
Velg for å vise følgende naviga-
sjonssystemrelatert informasjon:
 Ruteveiledning til destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
nDisplay for ruteveiledning til desti-
nasjon
Når displayet for ruteveiledning til desti-
nasjon er aktivert i frontrutedisplayet,
vises det ikke i multiinformasjonsdis-
playet. ( S. 84)
Velg for å gjøre det mulig å velge
lydkilde eller spor på måleren ved
hjelp av målerkontrollbryterne.
Dette menyikonet kan angis til å vises /
ikke vises i .
nKjøreinformasjon
To elementer som er valgt med inn-
stillingen "Kjøreinformasjonsele-
menter" (gjennomsnittshastighet,
avstand og tid totalt), kan vises ver-
tikalt.
Den viste informasjonen endrer seg i henhold til innstillingen "Drive Info
Type" (Kjøreinformasjonstype) (si-
den systemet ble startet eller mel-
lom tilbakestillinger). (
S. 82)
Den viste informasjonen skal kun bru-
kes som referanse.
Følgende elementer vises.
 "Tur"
• "Gj.sn.hast.": Viser gjennomsnittlig
hastighet siden motoren ble startet*
• "Avstand": Viser distansen som er kjørt siden motoren ble startet*
• "Tid totalt": Viser medgått tid siden motoren ble startet*
*
: Disse elementene tilbakestilles hver gang motoren stopper.
 "Totalt"
• "Gj.sn.hast.": Viser bilens gjennom-
snittshastighet siden displayet ble til-
bakestilt
*
• "Avstand": Viser distansen som er
kjørt siden displayet ble tilbakestilt*
• "Tid totalt": Viser medgått tid siden displayet ble tilbakestilt*
*
: Tilbakestill ved å vise ønsket element og trykk og hold inne -målerkon-
trollbryteren.
nDekktrykk
Viser dekktrykket i hvert dekk.
nVisning av dreiemomentforde-
ling
Viser dreiemomentkraften som gis
til hvert hjul med målerskala.
Jo høyere dreiemoment, jo høyere
målerskala vises.
Audiosystemdisplay
(utstyrsavhengig)
Visning av informasjon om
bilen
OM52L09NO.book Page 81 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

100
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-2. Åpne, lukke og låse dørene
Bakluken kan ikke lukkes rett etter at
åpningsbryteren for bagasjerommet/ba-
kluken er trykket inn.
nLukke
Senk ned bakluken med håndtaket
på luken, og trykk bakluken ned fra
utsiden for å lukke den.
Pass på at du ikke trekker bakluken
til siden når du lukker bakluken
med håndtaket.
nVarsellyd for åpen dør
S. 97
OBS
nDemperstopperne for bakluken
Bakluken er utstyrt med demperstop-
pere som holder bakluken på plass.
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, risikerer du at dem-
perstoppene skades, noe som igjen
kan føre til funksjonsfeil.
lFest ikke fremmedlegemer som
klistremerker, plastfolie eller klister
til demperstoppstangen.
lIkke rør demperstoppstangen med
hansker eller andre typer stoffer.
lIkke fest annet tilbehør enn origina-
le Toyota-deler til bakluken.
lIkke plasser hånden på demper-
stopperen eller press på den fra si-
den.
OM52L09NO.book Page 100 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

121
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
nKjøre inn din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefa-
ler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
lDe første 300 km:
Unngå kraftig nedbremsing.
lDe første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastighe-
ter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
nBremseklosser og -skiver
lBremseklossene og -skivene er laget
for bruk under forhold med tung last.
Derfor kan det oppstå noe bremse-
støy avhengig av bilens hastighet,
bremsekraft og bilens omgivelser
(temperatur, fuktighet osv.).
lDet blir fort mye støv på bremseklos-
sen, og levetiden kan være kort.
lBremseklossen kan feste seg til ski-
ver.
lBremsekraften kan bli dårligere på
grunn av lav temperatur, snø, vann.
nParkeringsbrems med kombinert
skive-/trommelbrems
Bilen din har parkeringsbrems med
kombinert skive-/trommelbrems. Med
denne typen bremse system må bremse-
skoene justeres periodisk eller hver
gang bremseskoene og/eller -tromme-
len skiftes. Få en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted til å fore-
ta justeringen.
nBruke bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse
med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig driv-
stofftype er tilgjengelig. ( S. 338)
nTomgangstid før motoren stopper
La motoren gå på tomgang umiddelbart
etter kjøring med høy belastning, for å
unngå skade på turboladeren.
KjøreforholdTomgangstid
Normal bykjøring eller
kjøring i høy hastighet
(ved fartsgrensen på
motorvei eller anbefalt
hastighet)
Ikke nødvendig
Kjøring i bratte bak-
ker, konstant kjøring
(banekjøring e.l.)
Ca. 1 minutt
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre al-
vorlige personskader.
nNår du kjører bilen
lHvis du ikke er kjent med plasserin-
gen av bremse- og gasspedalen,
må du først gjøre deg kjent med
dem, slik at du unngår å trykke på
feil pedal.
• Hvis du ved et uhell trykker inn gasspedalen i stedet for bremsepe-
dalen, fører det til en plutselig akse-
lerasjon som kan forårsake en ulyk-
ke.
• Når du rygger, må du kanskje snu kroppen rundt, og da kan det bli
vanskelig å bruke pedalene. Pass
på at du bruker pedalene riktig.
• Pass på at du har riktig kjørestilling selv når bare beveger bilen litt, slik
at du kan trykke inn bremsepedalen
og gasspedalen riktig.
• Trykk inn brem sepedalen med
høyre fot. Hvis du trykker inn brem-
sepedalen med venstre fot, kan
dette forsinke reaksjonen i en nøds-
situasjon, noe som kan føre til en
ulykke.
OM52L09NO.book Page 121 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

126
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
Last og bagasje
Ta hensyn til forholdsreglene
nedenfor om lasting, bilens
lastevne og type last:
ADVARSEL
nGjenstander som ikke må plasse-
res i bagasjerommet
Tingene nedenfor kan forårsake
brann hvis de plasseres i bagasje-
rommet:
lBeholdere som inneholder bensin
lSpraybokser
nForholdsregler ved lasting
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det kan det forhindre pe-
dalene fra å bli trykket inn, sperre for
førerens sikt eller føre til at gjenstan-
der treffer føreren eller passasjerer og
føre til en ulykke.
lPlasser all last og bagasje i baga-
sjerommet når det er mulig.
lIkke stable last og bagasje høyere
enn seteryggene i bagasjerommet.
lLange objekter må ikke plasseres
like bak ryggen på forsetene når
bakseteryggen er lagt ned.
lIkke plasser bagasje eller gjenstan-
der i eller på følgende steder:
• Ved førerens føtter
• I noen av passasjersetene foran eller bak (når gjenstander stables)
• På bagasjedekselet
• På instrumentpanelet
• På dashbordet
lSørg for at alle løse gjenstander i
kupeen er forsvarlig sikret.
lIkke la noen oppholde seg i baga-
sjerommet under kjøring. Det er
ikke beregnet på passasjerer. Pas-
sasjerene skal sitte i setet med sik-
kerhetsbeltet fastspent.
nLast og fordeling
lIkke last bilen din for tungt.
lIkke last ujevnt.
Feil lasting kan forårsake redusert
styreevne eller bremsekontroll, noe
som kan føre til alvorlige person-
skader.
OBS
nKarbonfilm (utstyrsavhengig)
Ikke fest en takgrind på karbonfilmen.
Det kan skade filmoverflaten.
OM52L09NO.book Page 126 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

144
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-4. Fylle drivstoff
4-4.Fylle drivstoff
Slå av tenningsbryteren, og forsi-
kre deg om at både sidedører og
vinduer er lukket.
 Bekreft drivstofftype.
nDrivstofftyper
S. 344
nDrivstofftankåpning for blyfri ben-
sin
For å hindre at du fyller feil, har bilen en
drivstofftankåpning som bare passer til
det spesielle munnstykket på pumper
med blyfri bensin.
Åpne tanklokket
Følg fremgangsmåten neden-
for for å åpne tanklokket:
Før du fyller drivstoff
ADVARSEL
nNår du fyller drivstoff
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for ved påfylling av drivstoff. Gjør du
ikke det, kan det medføre alvorlige
personskader.
lEtter at du har gått ut av bilen og før
du åpner tankluken, må du berøre
en ulakkert meta lloverflate for å
lade ut eventuell statisk elektrisitet.
Det er viktig å lade ut statisk elektri-
sitet før du fyller drivstoff, da gnister
fra statisk elektrisitet kan forårsake
at drivstoffdampen antennes.
lHold alltid i håndtaket på tanklok-
ket, og vri det sakte for å løsne det.
Det kan hende du hører en suselyd
når du skrur løs tanklokket. Vent til
du ikke hører lyden lenger før du
fjerner lokket helt. I varmt vær kan
trykket i tanken føre til at drivstoffet
spruter ut av påfyllingsrøret og ska-
der kan oppstå.
lLa ikke personer som ikke har ladet
ut statisk elektris itet fra kroppen,
komme i nærheten av den åpne
drivstofftanken.
lIkke inhaler gass fra drivstoffet.
Drivstoff inneholder stoffer som er
farlige ved inhalering.
lIkke røyk når du fyller på drivstoff.
Å gjøre det kan antenne drivstoffet
og føre til brann.
lIkke gå tilbake til bilen eller berør
en annen person eller gjenstand
som er statisk ladet.
Det kan få statisk elektrisitet til å
bygge seg opp og øke risikoen for
antennelse.
nUnder fylling av drivstoff
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å hindre at tanken overfylles:
lSett pumpemunnstykket forsiktig
inn i påfyllingsrøret.
lIkke fyll på tanken etter at pumpe-
munnstykket automatisk stopper å
fylle.
lIkke etterfyll tanken.
OBS
nFylle drivstoff
Unngå å søle drivstoff ved påfylling.
Drivstoffsøl kan skade bilen, for ek-
sempel ved at avgasskontrollsyste-
met ikke fungerer som det skal, at
komponentene i drivstoffsystemet blir
skadet, eller at lakkerte overflater blir
skadet.
OM52L09NO.book Page 144 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

182
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Når kameraet foran gjenkjenner et
skilt og/eller informasjon for et skilt
er tilgjengelig fra navigasjonssyste-
met, vil skiltet vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
 Når informasjonen for kjørestøt-
tesystemet blir valgt, kan maksi-
malt tre skilt vises. ( S. 78)
 Når en annen fane enn informa-
sjonen for førerassisteringssys-
temet er valgt, vises følgende
typer veiskilt. ( S. 78)
• Skilt for fartsgrense starter/oppheves
• Skilt med informasjon knyttet til farts-
grense (motorvei, urbant område, bo-
ligområde)
• Skilt for opphør av forbud
• Innkjøring forbudt-skilt
* (når varsling
er nødvendig)
• Fartsgrense med ekstra skilt (kun av-/ påkjørsel)
*: Biler med navigasjonssystem Hvis andre skilt enn fartsgrenseskilt
gjenkjennes, vises disse i en overlap-
pende gruppe under gjeldende farts-
grenseskilt.
Følgende typer veiskilt, inkludert
elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Det kan være at et ikke-offisielt (som
ikke faller under Wien-konvensjonen)
eller nylig introduser
t trafikkskilt ikke
gjenkjennes.
 Veiskilt for fartsgrense
 Informasjon knyttet til fartsgrense
*
Visning i
multiinformasjonsdisplayet
Veiskilttyper som støttes
Fartsgrense starter / sone
med maksimal hastighet
starter
Fartsgrense oppheves / sone
med maksimal hastighet
oppheves
Innkjøring på motorvei
Avkjørsel fra motorvei
Motorveiinnkjørsel
OM52L09NO.book Page 182 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM