2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

117
3
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-5. Åpne og lukke vinduene
Før du begynner å kjøre
Hvis du slipper bryteren mens vinduet
beveger seg, starter du fra begynnelsen
igjen.
Hvis vinduet snur og ikke kan åpnes
eller lukkes helt, må du få bilen kontrol-
lert hos en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nBetjening av vindu knyttet til dørlås
lDe elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med den mekaniske nøkkelen.*
(S. 325)
lDe elektriske vinduene kan åpnes og
lukkes med fjernkontrollen.*
(S. 325)
*: Disse innstillingene må tilpasses hos
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 346)
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for. Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
nLukking av vinduene
lFøreren er ansvarlig for all betje-
ning av de elektriske vinduene, in-
kludert passasjerenes. For å for-
hindre utilsiktet betjening, spesielt
av barn, skal ikke barn håndtere de
elektriske vinduene. Det kan skje at
barn og andre passasjerer klemmer
kroppsdeler i de elektriske vindue-
ne. Når man har med barn, er det
anbefalt å bruke låsen for elektriske
vinduer. ( S. 118)
lForsikre deg om at ingen av passa-
sjerene holder deler av kroppen i en
slik stilling at de kan bli sittende fast
når vinduene betjenes.
lNår du bruker fjernkontrollen eller
den mekaniske nøkkelen til å åpne
og lukke de elektriske vinduene, må
du først bruke det elektriske vinduet
etter at du har kontrollert at det ikke
er noen mulighet for at passasjerer
kan få kroppsdeler i klem i vinduet.
Du må heller aldri la et barn styre
vinduet med fjernkontrollen eller
den mekaniske nøkkelen. Det kan
skje at barn og andre passasjerer
kommer i klem i det elektriske vin-
duet.
lNår du går ut av bilen, slår du av
tenningsbryteren, tar med deg nøk-
kelen og går ut av bilen sammen
med barnet. Barnet kan utilsiktet
betjene taket, og dette kan føre til
en ulykke.
nKlembeskyttelse
lPrøv aldri å aktivere klembeskyttel-
sen ved å klemme fast en del av
kroppen i åpningen.
lKlembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe klemmes fast like
før vinduet lukkes helt. Vær forsiktig
så ikke noen kroppsdeler klemmes i
vinduet.
nKlembeskyttelse
lPrøv aldri å aktivere klembeskyttel-
sen ved å klemme fast en del av
kroppen eller klærne dine i åpnin-
gen.
OM52L09NO.book Page 117 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

118
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
3-5. Åpne og lukke vinduene
Denne funksjonen kan brukes til å
forhindre at barn utilsiktet åpner
eller lukker et passasjervindu.
Trykk på bryteren.
Indikatoren tennes og passasjervin-
duene blir låst.
Passasjervinduene kan åpnes og luk-
kes ved hjelp av bryteren på førerens
side selv om bryterlåsen er på.
nLåsen for elektriske vinduer kan
betjenes når
Tenningsbryteren står i ON-stilling.
nNår batteriet kobles fra
Låsebryteren for de elektriske vinduene
er deaktivert. Trykk om nødvendig ned
låsebryteren etter at batteriet er tilkoblet
på nytt.
ADVARSEL
lKlembeskyttelsen kan settes ut av
funksjon hvis noe klemmes fast like
før vinduet åpnes helt. Vær forsiktig
så ikke noen kroppsdeler eller klær
klemmes i vinduet.
Forhindre utilsiktet
betjening (låsebryter for
elektriske vinduer)
OM52L09NO.book Page 118 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

4
119
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4
Kjøring
Kjøring
4-1. Før du begynner å kjøreKjøre bilen ........................ 120
Last og bagasje ................ 126
Kjøring med tilhenger ....... 127
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter .................. 128
Manuell girkasse............... 131
Blinklyshendel................... 134
Parkeringsbrems .............. 135
4-3. Bruke lys og viskere
Hovedlysbryter.................. 136
Automatisk fjernlys ........... 139
Tåkelysbryter .................... 141
Vindusviskere og -spyler... 142
4-4. Fylle drivstoff
Åpne tanklokket ................ 1444-5. Bruke
kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ... 146
PCS (Pre-Collision-system) .... 150
LTA (Lane Tracing Assist) ......162
Dynamisk radarcruisekontroll .......... 171
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ........... 181
Stopp- og startsystem ....... 185
Blindsonedetektor ............. 190
Toyota parkeringshjelp ...... 195
Varsling av kryssende trafikk bak bilen
(RCTA)............................ 201
Valgbryter for AWD-modus ................... 206
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ...... 207
Hjelpesystemer for sikker kjøring .................. 208
4-6. Kjøretips Tips for vinterkjøring ......... 215
OM52L09NO.book Page 119 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

120
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
4-1.Før du begynner å kjøre
nStarte motoren
 S. 128
nKjøring
1 Hold clutchpedalen trykket inn
mens du setter giret i 1-stilling.
( S. 131)
2 Løsne parkeringsbremsen.
( S. 135)
3 Slipp gradvis ut clutchpedalen.
Trykk samtidig gasspedalen for-
siktig ned for å sette bilen i be-
vegelse.
nStopp
1 Hold inne clutchpedalen, og
trykk inn bremsepedalen.
2 Sett om nødvendig på parke-
ringsbremsen.
Hvis bilen skal stå stille en stund, setter
du giret i N-stilling eller fri. ( S. 131)
Hvis stopp- og startsystemet er aktivert,
stanser motoren ved at man setter giret
i N-stilling og slipper opp clutchpedalen.
(S. 185)
nParkere bilen
1 Hold inne clutchpedalen, og
trykk inn bremsepedalen.
2 Sett på parkeringsbremsen.
( S. 135)
Kontroller at parkeringsbremsindikato-
ren lyser.
3 Sett giret i N-stilling eller fri.
( S. 131)
Sett giret i 1 eller R når du parkerer i en
bakke. Blokker hjulene hvis det er nød-
vendig.
4 Sett tenningsbryteren i OFF-stil-
ling for å stoppe motoren.
5 Slipp bremsepedalen gradvis.
6 Lås døren, og forsikre deg om at
du har nøkkelen på deg.
nBakkestart
1 Aktiver parkeringsbremsen og
sett giret i 1-stilling.
2 Trykk gasspedalen forsiktig inn
mens du gradvis slipper opp
clutchpedalen.
3 Løsne parkeringsbremsen.
nKjøring i regnvær
lKjør forsiktig i regnvær. Sikten vil bli
redusert, vinduene kan dugge og
veien bli glatt.
lKjør ekstra forsiktig når det begynner
å regne, fordi veien da vil være spesi-
elt glatt.
lIkke kjør med høy hastighet når du
kjører på motorvei når det regner. Det
kan dannes et vannsjikt mellom dek-
kene og veioverflaten, og dette kan
føre til at styring og nedbremsing ikke
fungerer som normalt.
nBegrense motoreff ekten (bremseo-
verstyringssystem)
lNår gass- og bremsepedalene trykkes
inn samtidig, kan motoreffekten bli be-
grenset.
lEn varselmelding vises i multiinforma-
sjonsdisplayet og frontrutedisplayet
(utstyrsavhengig) når systemet er i
drift.
Kjøre bilen
Fremgangsmåtene nedenfor
må følges for at kjøringen skal
foregå på en sikker måte:
Kjøreprosedyre
OM52L09NO.book Page 120 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

121
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
nKjøre inn din nye Toyota
For å sikre lang levetid for bilen anbefa-
ler vi at du tar hensyn til følgende for-
holdsregler:
lDe første 300 km:
Unngå kraftig nedbremsing.
lDe første 1 000 km:
• Unngå å kjøre i svært høye hastighe-
ter.
• Unngå kraftig akselerasjon.
• Unngå å kjøre uavbrutt i lave gir.
• Unngå å kjøre i samme hastighet i lengre perioder.
nBremseklosser og -skiver
lBremseklossene og -skivene er laget
for bruk under forhold med tung last.
Derfor kan det oppstå noe bremse-
støy avhengig av bilens hastighet,
bremsekraft og bilens omgivelser
(temperatur, fuktighet osv.).
lDet blir fort mye støv på bremseklos-
sen, og levetiden kan være kort.
lBremseklossen kan feste seg til ski-
ver.
lBremsekraften kan bli dårligere på
grunn av lav temperatur, snø, vann.
nParkeringsbrems med kombinert
skive-/trommelbrems
Bilen din har parkeringsbrems med
kombinert skive-/trommelbrems. Med
denne typen bremse system må bremse-
skoene justeres periodisk eller hver
gang bremseskoene og/eller -tromme-
len skiftes. Få en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted til å fore-
ta justeringen.
nBruke bilen i utlandet
Sørg for at bilen er i overensstemmelse
med gjeldende registreringsforskrifter
for bil, og forsikre deg om at riktig driv-
stofftype er tilgjengelig. ( S. 338)
nTomgangstid før motoren stopper
La motoren gå på tomgang umiddelbart
etter kjøring med høy belastning, for å
unngå skade på turboladeren.
KjøreforholdTomgangstid
Normal bykjøring eller
kjøring i høy hastighet
(ved fartsgrensen på
motorvei eller anbefalt
hastighet)
Ikke nødvendig
Kjøring i bratte bak-
ker, konstant kjøring
(banekjøring e.l.)
Ca. 1 minutt
ADVARSEL
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan det medføre al-
vorlige personskader.
nNår du kjører bilen
lHvis du ikke er kjent med plasserin-
gen av bremse- og gasspedalen,
må du først gjøre deg kjent med
dem, slik at du unngår å trykke på
feil pedal.
• Hvis du ved et uhell trykker inn gasspedalen i stedet for bremsepe-
dalen, fører det til en plutselig akse-
lerasjon som kan forårsake en ulyk-
ke.
• Når du rygger, må du kanskje snu kroppen rundt, og da kan det bli
vanskelig å bruke pedalene. Pass
på at du bruker pedalene riktig.
• Pass på at du har riktig kjørestilling selv når bare beveger bilen litt, slik
at du kan trykke inn bremsepedalen
og gasspedalen riktig.
• Trykk inn brem sepedalen med
høyre fot. Hvis du trykker inn brem-
sepedalen med venstre fot, kan
dette forsinke reaksjonen i en nøds-
situasjon, noe som kan føre til en
ulykke.
OM52L09NO.book Page 121 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

122
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
ADVARSEL
lUnngå å kjøre bilen over eller stop-
pe i nærheten av brennbare materi-
aler.
Eksosanlegget og eksosen kan bli
meget varme. Dette kan føre til
brann hvis det finnes brennbare
materialer i nærheten.
lIkke slå av motoren under normal
kjøring. Å slå av motoren under kjø-
ring vil ikke forårsake tap av styre-
evne eller bremsekontroll, men ver-
ken bremseforsterkeren eller servo-
styring vil fungere. Dette vil gjøre
det vanskeligere å styre og bremse,
og du bør derfor kjøre inn til siden
og stanse bilen så snart det er for-
svarlig.
Hvis det i en nødssituasjon blir
umulig å stanse bilen på normal
måte: S. 294
lBruk motorbremsing (lavere gir) for
å holde forsvarlig hastighet ved kjø-
ring ned bratte bakker.
Hvis bremsene brukes kontinuerlig,
kan de overopphetes, noe som kan
føre til tap eller reduksjon av brem-
seeffekten. (S. 131)
lIkke juster stillingen til rattet, setet
eller innvendig eller utvendige speil
mens du kjører.
Det kan føre til at du mister kontroll
over bilen.
lForsikre deg alltid om at ingen av
passasjerene stikker armer, hode
eller andre deler av kroppen ut av
bilen.
lIkke kjør bilen i terreng.
Denne bilen har ikke firehjulsdrift
som er beregnet for terrengkjøring.
Kjør forsiktig hvis du ikke kan
unngå å kjøre i terreng.
lIkke kryss elver eller kjør gjennom
andre store vannmengder.
Dette kan forårsake kortslutning i
elektriske/elektroniske komponen-
ter, skade motoren eller forårsake
andre alvorlige skader på bilen.
nKjøring på glatt vei
lPlutselig nedbremsing, akselera-
sjon og rattbevegelse kan føre til at
dekkene mister festet mot underla-
get og føre til dårligere kontroll over
bilen.
lPlutselig akselerasjon, motorbrem-
sing på grunn av giring eller endrin-
ger i motorturtallet kan få bilen til å
skrense.
lHvis du kjører gjennom en sølepytt,
må du trykke lett på bremsepedalen
for å forsikre deg om at bremsene
virker som de skal. Våte bremse-
klosser kan føre til at bremsene
ikke fungerer som de skal. Hvis
bremsene på én side er våte og
ikke fungerer, kan det gå utover sty-
ringen.
nNår du skifter gir
lIkke sett giret i R-stilling mens bilen
beveger seg fremover.
Hvis du gjør det, kan det føre til al-
vorlige skader på girkassen eller at
du mister kontroll over bilen.
lIkke sett giret i en kjørestilling når
bilen beveger seg bakover.
Hvis du gjør det, kan det føre til al-
vorlige skader på girkassen eller at
du mister kontroll over bilen.
lHvis du setter giret i N-stilling mens
bilen er i bevegelse, vil motoren ko-
bles fra girkassen. Motorbremsing
er ikke tilgjengelig når N-stilling er
valgt.
OM52L09NO.book Page 122 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

123
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
Kjøring
ADVARSEL
nHvis du hører pipe- eller skrape-
lyder (slitasjeindikatorer for
bremseklosser)
Få bremseklossene kontrollert og
skiftet av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
så raskt som mulig.
Hvis bremseklossene ikke skiftes når
det er nødvendig, kan bremseskiven
bli skadet.
Kun forbremser: Moderat slitasje på
bremsebelegg og bremseskiver gir
økt bremseeffekt på forhjulene. Re-
sultatet er at bremseskivene kan bli
slitt raskere enn vanlige bremseski-
ver. Derfor anbefaler Toyota at du får
målt tykkelsen på bremseskivene når
du skifter bremseklossene. Det er far-
lig å kjøre bilen når slitasjegrensene
for bremseklossene og/eller bremse-
skivene overskrides.
nNår bilen er stanset
lIkke rus motoren.
Hvis bilen står i et annet gir enn N,
kan bilen akselerere plutselig og
uventet og forårsake en ulykke.
lHvis bilen stoppes i en helling, må
bremsepedalen trykkes inn og par-
keringsbremsen aktiveres, slik at
bilen ikke ruller fremover eller bak-
over og forårsaker en ulykke.
lUnngå å ruse motoren.
Hvis motoren kjøres på høyt turtall
mens bilen står i ro, kan det føre til
at eksosanlegget overopphetes.
Dette kan forårsake brann hvis det
finnes brennbart materiale i nærhe-
ten.
nNår bilen er parkert
lIkke legg igjen briller, sigarettenne-
re, spraybokser e ller leskedrikkbok-
ser i bilen slik at de utsettes for sol-
stråler.
Det kan føre til følgende:
• Gasslekkasje fra en sigarettenner eller en sprayboks kan forårsake
brann.
• Temperaturen i bilen kan føre til at plastlinser og plastmaterialer i bril-
ler deformeres eller sprekker.
• Brusbokser kan sprekke slik at inn- holdet spruter ut over interiøret i bi-
len, noe som kan føre til kortslut-
ning i bilens elektriske komponen-
ter.
lIkke la sigarettennere ligge igjen i
bilen. Sigarettennere som oppbeva-
res i hanskerommet eller på gulvet,
kan komme til å tennes ved et uhell
når andre gjenstander legges inn
eller setet justeres, og forårsake
brann.
lIkke fest klebeskiver til frontruten
eller de andre vinduene. Ikke plas-
ser beholdere som luftfriskere på in-
strumentpanelet eller på dashbor-
det. Klebeskiver og beholdere kan
fungere som linser og forårsake
brann.
lIkke la dører eller vinduer stå åpne
hvis det buede glasset er belagt
med metallfilm (sølvfarget eller an-
nen). Sollys som reflekteres, kan
føre til at glasset fungerer som en
linse, og forårsake brann.
lSett alltid på parkeringsbremsen,
stopp motoren og lås bilen.
Ikke forlat bilen uten tilsyn mens
motoren er i gang.
lIkke berør eksosanlegget mens
motoren er i gang eller like etter at
motoren er stoppet.
Det kan forårsake brannskader.
OM52L09NO.book Page 123 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

124
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-1. Før du begynner å kjøre
ADVARSEL
nNår du tar en blund i bilen
Slå alltid av motoren. Ellers kan du
ved et uhell komme til å bevege gir-
spaken eller trykke på gasspedalen,
slik at det oppstå r en ulykke eller
brann som følge av overoppheting av
motoren. Hvis bilen er parkert i et om-
råde med dårlig ventilasjon, kan det i
tillegg samle seg eksos inne i bilen,
og dette kan medføre alvorlig helse-
skade.
nNår du bremser
lKjør ekstra forsiktig hvis bremsene
er våte.
Bremselengden øker når bremsene
er våte, og dette kan føre til at
bremseeffekten på den ene siden
av bilen blir forskjellig fra den an-
dre. Det kan også hende at parke-
ringsbremsen ikke fungerer som
den skal.
lHvis bremseforsterkeren ikke fun-
gerer, må du holde større avstand
til kjøretøy foran deg og unngå ned-
overbakker eller skarpe svinger
som krever nedbremsing.
Du kan fremdeles bremse i denne
situasjonen, men du må bruke mer
kraft enn vanlig på bremsepedalen.
Dessuten øker bremselengden.
Sørg for at bremsene blir reparert
omgående.
lIkke pumpebrems hvis motoren
stanser.
Ethvert trykk på bremsepedalen
bruker opp reservene for bremse-
assistansefunksjonen.
lBremsesystemet består av to sepa-
rate hydraulikksystemer – hvis ett
system svikter, vil det andre likevel
fungere. Hvis det skjer, må du tryk-
ke hardere på bremsepedalen enn
vanlig, og bremselengden vil øke.
Sørg for at bremsene blir reparert
omgående.
nHvis bilen blir stående fast
Ikke la hjulene spinne fritt når et av
hjulene henger i løse luften eller sitter
fast i sand, gjørme e.l. Dette kan
skade komponentene i drivsystemet
eller drive bilen fremover eller bak-
over og forårsake en ulykke.
OBS
nNår du kjører bilen
lIkke trykk inn gasspedalen og
bremsepedalen samtidig mens du
kjører. Dette kan hindre motoreffek-
ten.
lSkift bare gir når clutchpedalen er
trykket helt inn. Ikke slipp clutchpe-
dalen brått opp igjen etter et girskif-
te. Det kan skade clutchen, giret og
girkassen.
lTa hensyn til forholdsreglene
nedenfor.
Hvis du ikke gjør det, kan det føre til
tidlig slitasje eller skade på
clutchen, noe so m kan gjøre det
vanskelig å akselerere og starte
opp. Få bilen kontrollert av en auto-
risert Toyota-for handler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Ikke la foten hvile mot clutchpeda- len eller trykk pedalen inn bortsett
fra når du skal gire.
Det kan føre til problemer med
clutchen.
• Du må ikke bruke andre gir enn 1. gir når du begynner å kjøre.
Det kan skade clutchen.
• Ikke bruk clutchpedalen til å justere bilens hastighet. Når du stopper
bilen med giret i en annen stilling
enn N, må du sørge for å tråkke inn
clutchpedalen helt og stoppe bilen
ved hjelp av bremsene.
Det kan skade clutchen.
OM52L09NO.book Page 124 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM