2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

333
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
1Stopp motoren. Aktiver parke-
ringsbremsen og sett giret i N-
stilling.
2 Fjern gjørme, snø eller sand fra
området rundt forhjulene.
3 Plasser trebiter, steiner eller
annet materiale under forhjulene
for å gi bedre friksjon.
4 Start motoren på nytt.
5 Sett giret i 1- eller R-stilling og
frigjør parkerin gsbremsen. Så
trykker du forsiktig inn gasspe-
dalen.
nNår det er vanskelig å få løs bilen
Trykk på -bryteren for å slå av an-
tispinnfunksjonen.
TRC OFF-indikatorlampen tennes.
Hvis bilen blir stående
fast
Følg en av fremgangsmåtene
nedenfor hvis hjulene spinner
eller bilen setter seg fast i gjør-
me, leire eller snø:
Fremgangsmåte for å få løs
bilen
ADVARSEL
nNår du forsøker å kjøre løs en bil
som sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og
tilbake for å få den løs, må du passe
på at omgivelsene er fri slik at du ikke
treffer andre biler, gjenstander eller
personer. Bilen kan også plutselig
hoppe fremover eller bakover når den
blir fri. Vær svært forsiktig.
nNår du skifter gir
Pass på at du ikke flytter giret mens
du trykker på gasspedalen.
Det kan føre til uv entet rask akselera-
sjon av bilen og forårsake en ulykke
med alvorlige personskader.
OBS
nSlik unngår du å skade giret og
andre komponenter
lUnngå å spinne forhjulene og å
trykke inn gasspedalen mer enn
nødvendig.
lHvis bilen fortsatt sitter fast etter at
du har prøvd disse metodene, kan
det hende den må taues fri.
OM52L09NO.book Page 333 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

334
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
OM52L09NO.book Page 334 Friday, January 8, 2021 10:23 AM

8
335
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8
Kjøretøyspesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
8-1. SpesifikasjonerVedlikeholdsinformasjon (drivstoff, oljenivå osv.) ... 336
Drivstoffinformasjon .......... 344
8-2. Tilpasning Funksjoner som kan tilpasses ......................... 346
8-3. Initialisering Funksjoner som må initialiseres ...................... 354
OM52L09NO.book Page 335 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

336
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
8-1.Spesifikasjoner
*: Biler uten last
nUnderstellsnummer
Understellsnummeret (VIN) er den
juridiske identiteten til bilen din.
Dette er det primære identifika-
sjonsnummeret for din Toyota. Det
brukes til registreringen av bilen.
Dette nummeret er preget inn
under høyre forsete.
Nummeret er også preget oppe til
venstre på dashbordet. Dette nummeret står også på
chassisplaten.
Vedlikeholdsinformasjon (drivstoff, oljenivå osv.)
Dimensjoner og vekt
Total lengde3 995 mm
Total bredde1 805 mm
Total høyde*1 445mm
Akselavstand2 560 mm
SporviddeForan1 535mm
Bak1 565 mm
To t a l v e k t1 645 kg
Maksimalt tillatt akseltrykkForan970 kg
Bak900 kg
Kjøretøyidentifikasjon
OM52L09NO.book Page 336 Frid
ay, January 8, 2021 10:23 AM

337
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
nMotornummer
Motornummeret er preget inn i
motorblokken som vist.
Motor
ModellG16E-GTS
Ty pe3-sylindret 4-takts rekkemotor, bensin
Boring og slaglengde87,5  89,7 mm
Slagvolum1 618 cm3
DrivremstrammingAutomatisk justering
OBS
nDrivremtype
Den ekstra sterke drivremmen brukes til drivremmen på generatorsiden. Bruk ori-
ginale drivremmer fra Toyota eller tilsvarende ekstra sterke drivremmer når driv-
remmen skiftes ut. Hvis det ikke brukes en ekstra sterk drivrem, kan slitestyrken til
remmen bli dårligere enn forventet. Den ekstra sterke drivremmen er en rem med
aramid-kjerne som er sterkere sammenlignet med vanlige remmer med PET- eller
PEN-kjerne.
OM52L09NO.book Page 337 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

338
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
*: Hvis blyfri bensin med et oktantall på 98 ikke er tilgjengelig, kan blyfri bensin med et
oktantall på 95 brukes uten at det skader motorholdbarhet eller kjøreegenskaper.
nOljekapasitet (ved oljeskift [re-
feranse
*])
*: Motorens oljekapasitet er en referan- semengde som skal brukes når man
skifter olje. Varm opp og slå av moto-
ren, vent mer enn 8 minutter, og sjekk
oljenivået på peilepinnen.
nValg av motorolje
Bensinmotor 
"Toyota Genuine Motor Oil" brukes
på din Toyota. Toyota anbefaler
bruk av godkjent "Toyota Genuine
Motor Oil". Andre motoroljer av til- svarende kvalitet kan også brukes.
Oljekvalitet:
API-grad SN PLUS "Resource-
Conserving" eller SP "Resource-
Conserving"; eller ILSAC GF-6A
helårsmotorolje
Anbefalt viskositet (SAE): SAE 0W-
20
Antatt temperaturområde frem til
Drivstoff
Drivstofftype
Når du finner disse typene drivstoff på
bensinstasjonen, må du kun bruke driv-
stoff med en av følgende etiketter.
Innenfor EU:
Kun blyfri bensin so m tilfredsstiller den
europeiske standarden EN228
Utenfor EU:
Kun blyfri bensin
RON (oktantall)98 eller høyere*
Drivstofftankens kapasitet
(Referanse)50,0 l
Smøresystem
Med filter4,3 l
Uten filter4,0l
OM52L09NO.book Page 338 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

339
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
Kjøretøyspesifikasjoner
neste oljeskift
Oljeviskositet (0W-20 er forklart her
som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angir oljens egen- skaper ved kaldstart. Oljer med
lavere verdi foran W gir lettere
start av motoren i kaldt vær.
• 20 i 0W-20 angir oljens egenska- per når oljen er ved høy tempe-
ratur.
Lese merkinger på oljeemballasje:
Enkelte oljekanner er merket med
det ene eller begge merkene for
API-registrering for å hjelpe deg å
velge olje. API-vedlikeholdssymbol
Øverste del: "API SERVICE SP" betyr
oljekvaliteten etter API-klassifisering
(fra det amerikansk
e petroleumsinstitut-
tet).
Midtre del: "SAE 0W-20" betyr viskosi-
tetsgraden.
Nederste del: "Resource-Conserving"
angir at oljen er miljøvennlig og har
drivstoffbesparende egenskaper.
ILSAC-sertifiseringsmerke
ILSACs (International Lubricant Specifi-
cation Advisory Co mmittee) sertifise-
ringsmerke vises på forsiden av kan-
nen.
Kjølesystem
Kapasitet (referanse)5,2 l
Type kjølevæske
Bruk en av følgende typer:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk sy-
reteknologi basert på etylenglykol uten silikater, ami-
ner, nitritter og borater
Du må ikke bruke bare vann.
OM52L09NO.book Page 339 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

340
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
8-1. Spesifikasjoner
Tenningssystem (tennplugg)
MerkeDILKAR8U7G
Elektrodeavstand0,7 mm
OBS
nTennplugger med iridiumspiss
Bruk alltid tennplugger med iridiumspiss. Ikke juster elektrodeavstanden på tenn-
pluggene.
Elektrisk system (batteri)
Åpen spenning ved 20 °C:
12,3 V eller høyere
Hvis den spesifikke spenningen er lavere enn
standardverdien, må batteriet lades.
(Spenning kontrollert 20 minutter etter at moto-
ren og alle lys ble slått av.)
LadestrømstyrkeMaks. 5 A
Manuell girkasse
Giroljekapasitet (referanse)
Biler med LSD
2,0 l
Biler uten LSD
2,1 l
Giroljetype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
OBS
nGirolje for manuell girkasse
lVær oppmerksom på at avhengig av de spesielle egenskapene til giroljen som
brukes eller driftsbetingelser kan tomgangs lyd, girfølelse og/eller drivstoffeffekti-
vitet være annerledes eller påvirket, og, i verste fall, ødelegge bilens girkasse.
Toyota anbefaler å bruke "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" for å oppnå optimal ytelse.
OM52L09NO.book Page 340 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM