2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

245
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
Vedlikehold og stell
Vær forsiktig så de lakkerte overfla-
tene ikke blir skadet.
Når mindre skader oppstår på en bil
med normal klarlakk, kan det repa-
reres ved å polere den eller bruke
flekklakk eller lakkstift. Men en matt
klarlakk kan ikke repareres med
disse metodene.
Hvis disse metodene brukes på
ujevnheten til den matte klarlakken
kan den forsvinne eller fylles. Uan-
sett vil overflate bli flatere, slik at
den ser blankere ut og kan miste
mattheten for godt.
For å opprettholde den matte finis-
hen ved reparasjon av skade må
hele delen omlakkeres.
Billakk kan forringes av ultrafio-
lette stråler, regn og andre natur-
lige faktorer. For å sikre levetiden
til lakken anbefales det at bilen
oppbevares i en garasje med
steinsatt gulv som skjermer lak-
ken fra direkte sollys, regn, vind
og fukt fra bakken.
 Hvis du skal bruke en bilpresen-
ning, må du bruke en med innsi-
de av fleece, fiberstoff osv., da
det er mindre sannsynlig at det
skader lakken. Selv når du bru-
ker en bilpresenning anbefales
det å oppbevare bilen i en gara-
sje med steinsatt gulv.
Reparasjon av lakkskadeDaglig oppbevaring av bil
OM52L09NO.book Page 245 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

246
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
nBruke en bilpresenning
lBruk en bilpresenning i en størrelse
som passer bilen din. Kontakt de aktu-
elle bilpresenningsprodusentene hvis
du vil vite mer.
lBruk en bilpresenning som passer for
miljøet som bilen skal oppbevares i.
Kontakt de aktuelle bilpresennings-
produsentene hvis du vil vite mer.
lRiktig bruk av en bilpresenning avhen-
ger av været og bilens tilstand. Hvis
en bilpresenning brukes feil, kan den
skade lakken eller karosseriet til bilen.
Følg instruksjonene som følger med
bilpresenningen og bruk den riktig.1Påfør en stor mengde vann på
karosseriet fra toppen mot bun-
nen for å fjerne sand og støv.
Hvis dekkene eller understellsdelene er
svært skitne, må du sørge for å vaske
dem først. Ellers kan skitt sprutes på
det vaskede karosseriet.
Hvis skitt ikke kan vaskes enkelt av,
fører du slangen eller dysen nærmere
karosseriet for å øke vanntrykket litt.
2 Bruk en myk klut i semsket
skinn og tørk forsiktig av karos-
seriet samtidig som du påfører
rikelig med vann.
Vaske bilen
For å unngå skade på billakken
anbefaler vi å vaske bilen for
hånd med kun vann.
Slik vasker du bilen
OM52L09NO.book Page 246 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

247
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
Vedlikehold og stell
Tørk av karosseriet fra topp til bunn.
Hvis skitten sitter fast (S. 247)
3Bruk en annen klut i semsket
skinn til å tørke bilen. Vær for-
siktig så du ikke gnir på karos-
seriet.
Sørg for å fjerne stillestående vann før
det fordamper.
Ikke bruk den samme kluten i semsket
skinn som ble brukt til å vaske bilen
(trinn 2).
nHvis skitt ikke kan vaskes av med
bare vann
lVannflekker
Hvis væske, som regnvann eller kran-
vann, fordamper på en lakkert overflate,
kan skitt eller minera ler i væsken bli væ-
rende igjen. Hvis de ikke vaskes av, fes-
ter de forurensende stoffene seg i den
strukturerte overflaten til den matte klar-
lakken, og gjør det vanskelig å gjøre
rent med bare vann. Forurensende stoff
Sitronsyre
lI dette tilfellet kan du bruke fortynnet
sitronsyre til å fjerne de forurensende
stoffene.
Løs opp sitronsyrepulver i destillert vann
i følgende blandingsforhold:
Sitronsyrepulver: 5 til 10 g (1 til 2 teskje-
er)
Destillert vann: 0,2 l
Bløtlegg en myk klut i semsket skinn i si-
tronsyren og legg kluten over det skitne
området. Vent på at de forurensende
stoffene løses opp av syren. Deretter
tørker du forsiktig av området flere gan-
ger med kluten i semsket skinn. Vær for-
siktig så du ikke gn ir på karosseriet.
Etter det påfører du rikelig med vann på
området for å vaske av de forurensende
stoffene og syren.
lDøde insekter, fugleskitt og oljeflekker
Hvis disse materialene ikke vaskes av,
fester forurensende stoffer, som protei-
ner og olje, seg i den strukturerte over-
flaten til den matte klarlakken, og gjør
det vanskelig å gjøre rent med bare
vann.
OM52L09NO.book Page 247 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

248
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
Forurensende stoff
Nøytralt vaskemiddel
lLag et tykt skum med løsningen.
Bløtlegg en myk klut i semsket skinn i
den nøytrale vaskemiddelløsningen,
dekk den med skum og legg kluten over
det skitne området. Vent på at de foru-
rensende stoffene løses opp av løsnin-
gen. Deretter tørker du forsiktig av om-
rådet flere ganger med kluten i semsket
skinn. Vær forsiktig så du ikke gnir på
karosseriet. Etter de t påfører du rikelig
med vann på området for å vaske av
skitten og vaskemiddelløsningen.
OBS
nUnngå skade på de lakkerte over-
flatene
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Ellers kan de lakkerte overflatene på
bilen bli skadet og miste mattheten for
godt.
lIkke bruk en børste når du vasker
bilen.
lIkke bruk skurende eller polerende
forbindelser (f.e ks. ripefjerner).
lIkke gni på karosseriet.
lNår du vasker bilen, må du ikke
bruke alkaliske vaskemidler (inklu-
dert svakt basiske).
lIkke fest klistremerker eller vinyl-
profilering på karosseriet.
lFør du fester en magnet (skilt e.l.)
på karosseriet, må du sørge for å
vaske og tørke området der magne-
ten skal festes, godt.
OM52L09NO.book Page 248 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

249
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
Vedlikehold og stell
nGenerelle vasketips (S. 246)
nHvis karosseriet er skittent ( S. 243)
Spørsmål: Hva skal jeg gjøre hvis noe av det følgende har festet seg til bi-
len?
Vanlige spørsmål
Følgende er vanlige spørsmål om matt klarlakk og svar på disse:
Vaske bilen
SpørsmålSvar
Kan bilen vaskes?Ja. Bilen skal vaskes umiddelbart hvis den er skitten.Kan bilen vaskes ofte?
Hva er riktig metode for å
vaske bilen?Bilen skal vaskes for hånd, med kun vann og en klut i
semsket skinn.
Er det noe jeg bør være
forsiktig med når jeg vasker
bilen?Sørg for å starte med å skylle av hele bilen med rikelig
med vann fra topp til bunn.
Kan jeg vaske bilen i en
bilvaskautomat?
NeiKan jeg bruke
høytrykksspyler til å vaske
bilen?
EnhetSvar
Blader, blomster, greiner
osv.
Fjern umiddelbart.
De kan skrape opp den matte klarlakken og hvis de får
bli værende på bilen, kan skitt feste seg i den matte
klarlakken og gjøre den flatere. Som et resultat vil den
bli blankere og muligens miste mattheten for godt.
Døde insekter, fugleskitt
osv.
Fjern umiddelbart.
De kan skrape opp den matte klarlakken og hvis de får
bli værende på bilen, kan skitt feste seg i den matte
klarlakken og gjøre den flatere. Som et resultat vil den
bli blankere og muligens miste mattheten for godt.
OM52L09NO.book Page 249 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

250
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
nVaskeprodukter for bil (S. 246)
Sand, pollen og andre
partiklerVask av med vann umiddelbart.
Hvis de forurensende stoffene ikke kan fjernes med
bare vann, kan du bruke en nøytral vaskemiddelløs-
ning. Hvis de forurensende stoffene får bli værende på
bilen, kan de feste seg i den matte klarlakken og gjøre
den flatere. Som et resultat vil den bli blankere og mu-
ligens miste mattheten for godt.
Oljeflekker
Asfalt (tjære)
VannflekkerBruk fortynnet sitronsyre (sitronsyrepulver oppløst i de-
stillert vann) til å fjerne vannflekkene.
Vannavstøtende
glassbelegg
Fjern umiddelbart.
Selv om det er fjernet, kan den matte klarlakken være
skadet, avhengig av det forurensende stoffet, og mis-
ter kanskje mattheten for godt.Glassbehandlingsfjerner
Dekkrens
Bensin
Olje
Spylervæske
SpørsmålSvar
Kan jeg bruke bilsjampo/-
såpe?
Bruk kun et nøytralt rengjøringsmiddel som er godkjent
for bilvask, og vann. Sørg for å skylle bilen med rikelig
med vann etter at du har brukt rengjøringsmiddel.
Ikke bruk alkalisk rengjøringsmidler (inkludert svakt
basiske), da de kan skade den matte klarlakken.
Kan jeg bruke et generelt
nøytralt rengjøringsmiddel?Bruk kun et nøytralt rengjøringsmiddel som er godkjent
for bilvask, og vann. Sørg for å skylle bilen med rikelig
med vann etter at du har brukt rengjøringsmiddel.
Hva skal jeg bruke til å
tørke av skitt?
Bruk en myk klut i semsket skinn.Hva skal jeg bruke til å
tørke av bilen?
Kan jeg bruke en
vannflekkfjerner?
Toyota anbefaler ikke bruk av vannflekkfjernere, da de
kan skade den matte klarlakken. Ikke bruk alkaliske
rengjøringsmidler eller produkter som inneholder slipe-
midler.
EnhetSvar
OM52L09NO.book Page 250 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

251
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
Vedlikehold og stell
nKarosseribelegg
Kan bilen vokses?Nei. Ikke voks bilen eller påfør et belegg på karosseri-
et, da det kan føre til at den matte klarlakken mister
den matte strukturen.
Kan et belegg påføres
karosseriet?
Kan jeg bruke en
jernfjerner?Nei, det kan gjøre at den matte klarlakken mister den
matte strukturen.
Kan jeg bruke tjære- og
harpiksfjerner?Nei, de kan skade den matte klarlakken.
Kan jeg bruke en rens/voks
for matt lakk?Toyota anbefaler ikke bruk av rens eller voks til matt
lakk, da de kan føre til at den matte klarlakken mister
den matte strukturen.
Finnes det noen originale
Toyota-vaskeprodukter for
matt lakk?Nei. Bruk en myk klut i semsket skinn for å rengjøre
karosseriet. Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel som er
godkjent for bilvask eller fortynnet sitronsyre ved be-
hov.
Er det andre merker av
bilvaskprodukter som
Toyota anbefaler?Nei. Bruk en myk klut i semsket skinn for å rengjøre
karosseriet. Bruk et nøytralt rengjøringsmiddel som er
godkjent for bilvask eller fortynnet sitronsyre ved be-
hov.
SpørsmålSvar
Kan en karosserilakk som
selges hos en autorisert
Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av
Toyota eller et annet
pålitelig verksted, påføres?
Nei, det kan føre til at den matte klarlakken mister den
matte strukturen.
Kan karosserilakk påføres?
Toyota anbefaler ikke å påføre lakk på karosseriet, da
det kan føre til at den matte klarlakken mister den
matte strukturen.
Kan en karosserilakk
designet for matt lakk
påføres?Toyota anbefaler ikke å påføre lakk på karosseriet, da
det kan føre til at den matte klarlakken mister den
matte strukturen.
SpørsmålSvar
OM52L09NO.book Page 251 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

252
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-2. Veiledning for vedlikehold av matt lakk (utstyrsavhengig)
nReparere karosseriet (S. 245)
nFeste tilbehør og andre gjenstander til bilen
SpørsmålSvar
Kan skade på lakken repa-
reres?
For å opprettholde den matte finishen ved reparasjon
av lakkskade må hele delen omlakkeres. Be en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted om flere detaljer.
Kan jeg bruke skurende
eller polerende middel
(f.eks. ripefjerner)?Nei. Hvis du bruker et skurende eller polerende middel
eller flekklakk eller lakkstift, kan det skade den matte
klarlakken. For å opprettholde den matte finishen ved
reparasjon av lakkskade må hele delen omlakkeres.
Be en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig verksted om flere
detaljer.
Kan jeg bruke flekklakk
eller lakkstift?
SpørsmålSvar
Kan et klistremerke eller
vinylprofilering festes på
karosseriet?Nei. De kan skade den matte klarlakken når de festes
på, og kan føre til at den matte klarlakken mister den
matte strukturen når de fjernes.
Kan en magnet festes på
karosseriet?Ja. Før du fester den, må du sørge for å vaske og
tørke området rundt der magneten festes godt.
OM52L09NO.book Page 252 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM