2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

189
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
kunder og vrir den til ACC- eller ON-
stilling for å aktivere audiosystemet
igjen.
lAudiosystemet blir kanskje ikke akti-
vert hvis batteripolene kobles fra og
kobles til igjen. Hvis dette skjer, slår
du av tenningsbryteren og gjentar føl-
gende handling to ganger for å aktive-
re audiosystemet på normal måte.
• Sett tenningsbryteren i ON-stilling og slå den deretter av.
nSkifte batteriet
S. 329
nHvis indikatorlampen for kanselle-
ring av stopp- og startsystemet
blinker kontinuerlig
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
ADVARSEL
nNår stopp- og startsystemet er i
drift
Sørg for å deaktivere stopp- og start-
systemet når bilen står i et dårlig ven-
tilert område.
Hvis det ikke deaktiveres, kan moto-
ren kan startes igjen automatisk og
uventet, og det kan føre til at eksos
samles og kommer inn i bilen, som
igjen kan føre til alvorlig helseskade.
lIkke forlat bilen når motoren er
stanset av stopp- og startsystemet
(mens indikatoren for stopp- og
startsystemet lyser). Det kan opp-
stå en ulykke på grunn av den auto-
matiske motorstartfunksjonen.
lTrykk inn bremsepedalen og sett på
parkeringsbremsen ved behov når
motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet (mens indikatoren for
stopp- og startsystemet lyser).
OBS
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Hvis noen av følgende situasjoner
oppstår, fungerer kanskje ikke stopp-
og startsystemet som det skal. Få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
lNår førerens sikkerhetsbelte er fes-
tet, blinker varsellampen for sikker-
hetsbelte for fører og passasjer for-
an.
lSelv om førerens sikkerhetsbelte
ikke er festet, l yser ikke varsellam-
pen for sikkerhetsbel te for fører og
passasjer foran.
lSelv om førerdøren er lukket, ten-
nes varsellampen for åpen dør,
eller kupélyset tennes når den inn-
vendige lysbryteren er i dørposi-
sjon.
lSelv om førerdøren er åpen, tennes
ikke varsellampen for åpen dør,
eller kupélyset tennes ikke når den
innvendige lysbryteren er i dørposi-
sjon.
nHvis motoren kveles
Hvis stopp- og startsystemet er akti-
vert og clutchpedalen trykkes raskt
inn, kan motoren starte igjen.
OM52L09NO.book Page 189 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

190
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
*: Utstyrsavhengig
Målerkontrollbrytere
Slå blindsonedetektoren på/av.
Indikatorer for utvendige speil
Når en bil registreres i en blindsone i et
sidespeil eller nærmer seg raskt bakfra
inn i en blindsone, lyser speilindikato-
ren på denne siden. Hvis blinklyshen-
delen på denne siden betjenes, blinker
sidespeilindikatoren.
BSM OFF-indikator
Lyser når blindsonedetektoren er de-
aktivert.
nSikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å
se indikatoren i det utvendige speilet.
nNår "BSM utilgjengelig Se bruker-
håndbok" vises i multiinforma-
sjonsdisplayet
Det kan være is, snø. søle e.l. rundt fø-
lerne på støtfangeren bak. ( S. 191)
Systemet skal gå tilbake til normal drift
etter at du har fjernet isen, snøen, sølen
e.l. fra støtfangeren bak. Følerne funge-
rer kanskje heller ikke som normalt når
du kjører i ekstremt varme eller kalde
omgivelser.
nNår "BSM-feil. Besøk forhandleren
din" vises i multiinformasjonsdis-
playet
Det kan være en følerfeil eller feiljuste-
ring. Få bilen kontrolle rt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses.
(S. 346)
Blindsonedetektor*
Blindsonedetektoren er et sys-
tem som bruker radarfølere
som er montert på innsiden av
støtfangeren bak på venstre og
høyre side til å hjelpe føreren
med å kontrollere sikkerheten
ved skifte av kjørefelt.
ADVARSEL
nAdvarsler om bruk av systemet
Føreren har det hele og fulle ansvaret
for trygg kjøring. Kjør alltid sikkert og
hold øye med omgivelsene.
Blindsonedetektoren er en tilleggs-
funksjon som varsler føreren om at
det er et kjøretøy i blindsonen til de
utvendige speilene eller nærmer seg
raskt bakfra inn i bl indsonen. Ikke stol
helt og holdent på blindsonedetekto-
ren. Funksjonen kan ikke bedømme
om det er trygt å skifte felt, og hvis du
stoler for mye på systemet, kan det
føre til en ulykke og alvorlige person-
skader.
Siden systemet kanskje ikke fungerer
som det skal under visse forhold, må
føreren selv bekr efte sikkerheten.
Systemkomponenter
OM52L09NO.book Page 190 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

191
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
ADVARSEL
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Blindsonedetektorfølerne er montert
bak venstre og høyre side av støtfan-
geren bak. Gjør følgende for å sikre at
blindsonedetektoren fungerer som
den skal.
lHold følerne og området rundt på
støtfangeren bak rent til enhver tid.
Hvis en føler eller området rundt på
støtfangeren bak er skittent eller dek-
ket med snø, fungerer kanskje ikke
blindsonedetektoren og en varselmel-
ding ( S. 190) vises. I denne situa-
sjonen tørker du bort skitten eller
snøen og kjører bilen med driftsbetin-
gelsene til blindsonedetektoren
( S. 193) oppfylt i ca. 10 minutter.
Hvis varselmeldingen ikke forsvinner,
må du få bilen kont rollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted au-
torisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
lIkke fest tilbehør, klistremerker (inklu-
dert gjennomsiktige klistremerker),
aluminiumstape e.l. til en føler eller
området rundt på støtfangeren bak.
lIkke utsett en føler eller området
rundt på støtfangeren bak for krafti-
ge støt.
Hvis en føler flyttes bare litt ut av
stilling, kan systemet slutte å funge-
re og kjøretøy registreres kanskje
ikke riktig.
I følgende situasjoner må du få
bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
• En føler eller området rundt utsettes for et kraftig støt.
• Hvis området rundt føleren ripes opp eller bulkes, eller deler av føle-
ren kobles fra.
lIkke demonter føleren.
lIkke endre føleren eller området
rundt på støtfangeren bak.
lHvis en føler eller støtfangeren bak
må fjernes/monteres eller skiftes ut,
kontakter du en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
lIkke lakker støtfangeren bak i andre
farger enn offisielle Toyota-farger.
OM52L09NO.book Page 191 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

192
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Bruk målerkontrollbryterne til på slå
funksjonen på/av.
1Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge . 2
Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge , og
trykk deretter på .
nKjøretøy som kan registreres av blindsonedetektoren
Blindsonedetektoren bruker radarfølere på siden bak til å registrere følgen-
de kjøretøy i tilgrensende kjørefelt og varsler føreren om disse via indikato-
rene i de utvendige speilene.
Kjøretøy som kjører i områder som i kke er synlig i de utvendige speilene
(blindsonene)
Kjøretøy som nærmer seg raskt bakfra i områder som ikke er synlig i de
utvendige speilene (blindsonene)
Slå blindsonedetektoren
på/av
Bruke blindsonedetektoren
OM52L09NO.book Page 192 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

193
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nOvervåkningsområder for blindsonedetektor
Områdene som kjøretøy kan registreres i, er angitt nedenfor.
Rekkevidden til hvert overvåkingsområde er:
Ca. 0,5 m til 3,5 m fra begge sidene av bilen*1
Ca. 1 m foran bakre støtfanger
Ca. 3 m fra bakre støtfanger
Ca. 3 m til 60 m fra bakre støtfanger
*2
*1: Området mellom siden av bilen og 0, 5 m utover kan ikke overvåkes.
*2: Jo større forskjellen mellom din hastighet og den registrerte bilen er, jo lenger
unna oppdages bilen, og indikatoren i det utvendige speilet lyser eller blinker.
nBlindsonedetektoren aktiveres i føl-
gende tilfeller
Blindsonedetektoren kan brukes når føl-
gende betingelser er oppfylt:
lBlindsonedetektoren er på.
lGiret står i en annen stilling enn R.
lBilens hastighet er høyere enn ca.
16 km/t.
nBlindsonedetektoren registrerer en
bil når
Blindsonedetektoren vil registrere et kjø-
retøy i registrerings området i følgende
situasjoner:
lEt kjøretøy i feltet ved siden av kjører
forbi bilen din.
lDu kjører forbi et kjøretøy langsomt i
kjørefeltet ved siden av.
lEt annet kjøretøy kj ører inn i overvåk-
ningsområdet når det skifter felt.
nForhold der systemet ikke vil regis-
trere et kjøretøy
Blindsonedetektoren er ikke utviklet til å
registrere følgende typer kjøretøy og/el-
ler gjenstander:
lSmå motorsykler, sykler, fotgjengere
osv.*
lKjøretøy som kjører i motsatt retning
lAutovern, vegger, sk ilt, parkerte kjøre-
tøy og lignende stillestående objekter*
lKjøretøy bak bilen din i samme fil*
lKjøretøy som er to felt unna bilen din*
lKjøretøy som du kjører raskt forbi*
*
: Avhengig av forholdene kan det regis- treres et kjøretøy og/eller en gjen-
stand.
OM52L09NO.book Page 193 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

194
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nForhold der systemet kanskje ikke
fungerer som det skal
lDet kan hende at blindsonedetektoren
ikke registrerer kjøretøy på riktig måte
i følgende situasjoner:
• Når føleren står skjevt på grunn av et støt mot føleren eller området rundt
• Når søle, snø, is, et klistremerke eller
lignende dekker føleren eller området
rundt på støtfangeren bak
• Når du kjører på en vei med mye vann
under dårlig vær, slik som kraftig regn,
snø eller tåke
• Når flere kjøretøy nærmer seg med
kun et lite mellomrom mellom hvert
kjøretøy
• Når det er kort avstand mellom din bil
og bilen bak
• Når det er stor forskjell på farten til bilen din og kjøretøyet som kjører inn i
overvåkningsområdet
• Når forskjellen i hastighet mellom bilen din og en annen bil endrer seg
• Når kjøretøyet som kommer inn i overvåkningsområdet, kjører i omtrent
samme hastighet som bilen din
• Et kjøretøy forblir i overvåkingsområ- det mens bilen din starter etter en
stopp
• Når du kjører opp eller ned bratte bak- ker osv.
• Ved kjøring på veier med skarpe svin-
ger, etterfølgende svinger eller ujevn-
heter
• Når kjørefeltene er brede, eller når du
kjører i kanten av et kjørefelt og bilen i
feltet ved siden av er langt unna din bil
• Ved kjøring med tilhenger
• Når tilbehør (for eksempel et sykkel-
stativ) er montert bak på bilen
• Når det er stor forskjell på høyden til
bilen din og kjøretøyet som kjører inn i
overvåkningsområdet
• Like etter at blindsonedetektoren er slått på
lTilfeller der blindsonedetektoren re-
gistrerer et kjøretøy og/eller en gjen-
stand unødig kan øke i følgende situa-
sjoner:
• Når føleren står skjevt på grunn av et
støt mot føleren eller området rundt
• Når det er kort avstand mellom bilen din og et autovern, en vegg e.l. som
kommer inn i registreringsområdet
• Når du kjører opp eller ned bratte bak-
ker osv.
• Når kjørefelt er smale, eller når du kjø- rer i kanten av et kjørefelt, og et kjøre-
tøy kjører i et annet kjørefelt enn de
ved siden av, kommer inn i registre-
ringsområdet
• Ved kjøring på veier med skarpe svin- ger, etterfølgende svinger eller ujevn-
heter
• Når hjulene slurer eller spinner
• Når det er kort avstand mellom din bil og bilen bak
• Når tilbehør (for eksempel et sykkel- stativ) er montert bak på bilen
OM52L09NO.book Page 194 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

195
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Utstyrsavhengig
nTy p e f ø l e r eHjørnefølere foran
Følere i midten foran
Hjørnefølere bak
Følere i midten bak
nDisplay
Når følerne registrerer en gjen-
stand, for eksempel en vegg, vises
en grafikk i multiinformasjonsdis-
playet avhengig av stilling og av-
stand til gjenstanden. Visning av registreringsområde
for hjørnefølerne foran
Visning av registreringsområde
for føler i midten foran
Visning av registreringsområde
for hjørnefølerne bak
Visning av registreringsområde
for de midtre følerne bak
Bruk målerkontrollb ryterne til å akti-
vere/deaktivere Toyota parkerings-
hjelp. ( S. 79)
1 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge .
2 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge , og
trykk deretter på .
Når Toyota parkeringshjelp er de-
aktivert, lyser OFF-indikatoren for
Toyota parkeringshjelp ( S. 73).
For å aktivere systemet igjen etter
at det ble deaktivert, trykker du på
Toyota parkeringshjelp*
Ved lukeparkering eller parke-
ring i garasje måles avstanden
fra bilen til gjenstander, som
en vegg, ved hjelp av følerne.
Målingene kommuniseres via
multiinformasjonsdisplayet og
en varsellyd. Kontroller alltid
området rundt bilen når du
bruker dette systemet.
Systemkomponenter
Slå Toyota parkeringshjelp
på/av
OM52L09NO.book Page 195 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

196
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
i multiinformasjonsdisplayet,
velger og deretter på. Hvis du
deaktiverer med denne metoden,
vil ikke systemet aktiveres på nytt
ved å slå tenningsbryteren av og
deretter til ON-stilling.
ADVARSEL
nAdvarsler om bruk av systemet
Siden det er en grense for graden av
gjenkjenningsnøyaktighet og kontrol-
lytelsen til dette systemet, må du ikke
stole for mye på det. Føreren er alltid
ansvarlig for å være oppmerksom på
omgivelsene til bilen og kjøresikker-
heten.
nSlik sikrer du at systemet funge-
rer som det skal
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Gjør du ikke det, kan bilen bli utrygg å
kjøre, noe som igjen kan medføre en
ulykke.
lIkke skad følerne, og hold dem all-
tid rene.
lHvis et klistremerke eller en elektro-
nisk komponent, for eksempel et
opplyst nummerskilt (spesielt
fluorescerende type r), tåkelys, en
skjermstang eller en trådløs anten-
ne er montert i nærheten av en ra-
darføler.
lIkke utsett radarføleren eller om-
rådet rundt for kraftige støt. Hvis
radarføleren, frontgrillen eller støt-
fangeren foran har blitt utsatt for
kraftige støt, skal bilen kontrolle-
res av en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted. Hvis en føler eller støtfange-
ren bak må fjernes/monteres eller
skiftes ut, kontakter du en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
lIkke endre, demonter eller lakker
følerne.
lIkke monter et nummerskiltdeksel.
lSørg for at dekkene har riktig trykk.
nNår du bør deaktivere funksjonen
I følgende situasjoner bør funksjonen
deaktiveres siden den kan aktiveres
selv om det ikke er noen sannsynlig-
het for kollisjon.
lHvis du ikke følger advarslene
ovenfor.
lHvis bilen ikke har et originalt
Toyota-oppheng (senket oppheng
osv.).
nMerknad ved rengjøring av bilen
Ikke bruk hard vannstråle eller damp
mot følerområdet.
Dette kan medføre feil på føleren.
lNår du bruker en høytrykkspyler til
å vaske bilen, må du ikke sprute di-
rekte på følerne. Det kan føre til feil
på følerne.
lNår du bruker damp til å rengjøre
bilen, må du ikke rette damp for
nærme følerne. Det kan føre til feil
på en føler.
OM52L09NO.book Page 196 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM