2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

269
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
nSlik endrer du måleenheten
1 Parker bilen på et trygt sted og
slå av tenningsbryteren.
Endring av måleenheten kan ikke utfø-
res mens bilen er i bevegelse.
2Sett tenningsbryteren i ON-stil-
ling.
3 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge .
4 Trykk på / for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter og hold inne .
5 Trykk på / for å velge
"TPWS-innstilling", og trykk der-
etter på .
6 Trykk på / for å velge
"Innstilling av enhet".
7 Trykk på / for å velge øn-
sket måleenhet, og trykk deret-
ter på .
nRutinesjekk av dekktrykket
Varselsystemet for dekktrykk er ikke en
erstatning for rutinemessige kontroller
av dekktrykket. Sjekk dekktrykket som
en del av din daglige rutinesjekk av bi-
len.
nDekktrykk
lDet kan ta noen minutter å vise dekk-
trykket etter at tenningsbryteren er
satt til ON. Det kan også ta et par mi-
nutter å vise dekktrykke t etter at det er
justert.
lDekktrykket er temperaturavhengig.
Verdiene som vises, kan avvike fra
verdiene som er målt med trykkmåler.
nSituasjoner der varselsystemet for
dekktrykk kanskje ikke fungerer
som det skal
lDet kan hende at varselsystemet for
dekktrykk ikke fungerer som det skal
under følgende forhold.
• Hvis det brukes felger som ikke er ori-
ginale Toyota-felger.
• Et dekk har blitt erstattet med et dekk som ikke er et originaldekk.
• Et dekk har blitt erstattet med et dekk som ikke er av spesifisert størrelse.
• Kjettinger osv. er satt på.
• Et hjelpestøttet punkteringssikkert
dekk er satt på.
• Hvis det er montert vindusbelegg som påvirker radiobølgesignaler.
• Hvis det er masse snø eller is på bi- len, spesielt rundt hjulene eller skjer-
mene.
• Hvis dekktrykket er mye høyere enn det spesifiserte nivået.
• Hvis det brukes dekk som ikke er ut-
styrt med dekktrykksensorer.
• Hvis ID-koden på dekktrykksensorene ikke er registrert i dekktrykkvar-
selcomputeren.
lYtelsen kan bli påvirket i følgende si-
tuasjoner.
• Nær fjernsynsmaster, radiostasjoner, elektriske kraftstasjoner, bensinstasjo-
ner, flyplasser, st ore skjermer eller
andre anlegg som genererer sterke
radiobølger.
OM52L09NO.book Page 269 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

270
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
• Hvis du har en bærbar radio, mobilte- lefon, trådløs telefon eller annet tråd-
løst kommunikasjonsutstyr på deg.
lNår bilen står parkert, kan det ta len-
ger tid for varselet å starte eller slå
seg av.
lNår dekktrykket minsker raskt, for ek-
sempel ved en punktering, er det ikke
sikkert systemet registrerer det.
nVarselsystemet for dekktrykks var-
selytelse
Varselsystemet for dekktrykksvarsel vil
endres i henhold til kjøreforholdene.
Derfor kan systemet varsle selv om
dekktrykket ikke når et tilstrekkelig lavt
nivå, eller hvis trykket er høyere enn
trykket som det ble justert til da syste-
met ble initialisert.
Når dekk eller felg skiftes, må dekk-
trykksensorer også installeres.
Når nye dekktrykksensorer installe-
res, må nye ID-koder registreres i
dekktrykkvarselcomputeren, og
varselsystemet for dekktrykk må in-
itialiseres. Få ID-koder for dekk-
trykksensorer registrert av en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted. ( S. 272)
nUtskiftning av dekk og felg
Hvis ID-koden for dekktrykksensorer
ikke er registrert, virker ikke varselsyste-
met for dekktrykk som det skal. Etter ca.
10 minutter blinker varsellampen for
dekktrykk i ett minutt og fortsetter å lyse
for å indikere en systemfeil.
Installere dekktrykksensorer
OBS
nReparere eller by tte dekk, felg,
dekktrykksensorer og ventilhet-
ter
lVed fjerning eller montering av fel-
ger, dekk eller dekktrykksensorer,
må du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted, et tersom dekktrykk-
sensorer kan skades hvis de ikke
behandles riktig.
lPass på å sette på plass ventilhet-
tene. Hvis ventilhettene ikke settes
på plass, kan det komme vann inn i
dekktrykksensorene slik at ventilen
ruster, som igjen kan føre til luftlek-
kasjer og at de n sitter fast.
lBruk ikke andre ventilhetter enn de
som er spesifisert for dekket. Het-
ten kan bli sittende fast.
nFor å unngå skade på dekktrykk-
sensorene
Når et dekk er reparert med flytende
tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer
som de skal. Når det brukes flytende
tetningsmiddel, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted så raskt som
mulig. Når du skif ter dekk, skal du
også bytte ut dekktrykksensorene.
(S. 270)
OM52L09NO.book Page 270 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

271
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
nVarselsystemet for dekktrykk
må initialiseres under følgen-
de omstendigheter:
 Ved rotering av for- og bakhjul
som har ulikt dekktrykk.
 Når dekkdimensjonene endres.
 Når dekktrykket endres, f.eks.
ved endring av hastigheten eller
lastevekten.
 Når du skifter mellom to regis-
trerte hjulsett.
Når varselsystemet for dekktrykk er
initialisert, settes det gjeldende
dekktrykket som trykkstandard.
nSlik initialiseres varselsyste-
met for dekktrykk
1 Parker bilen på et trygt sted og
slå av tenningsbryteren. Vent i
minst ca. 15 minutter og utfør
prosedyren.
2 Juster dekktrykket til det angitte
dekktrykket for kalde dekk.
( S. 343)
Påse at du justerer dekktrykket til det
angitte dekktrykket for kalde dekk. Var-
selsystemet for dekkt rykk fungerer ut i
fra dette trykknivået.
3 Sett tenningsbryteren i ON-stil-
ling.
Initialisering kan ikke utføres mens
bilen er i bevegelse.
4Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge . 5
Trykk på / for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter og hold inne .
6 Trykk på / for å velge
"TPWS-innstilling", og trykk der-
etter på .
7 Trykk på / for å velge
"Innstilling av trykk". Trykk der-
etter og hold inne til varsel-
lampen for dekktrykk blinker tre
ganger.
Da vises en meldin g i multiinforma-
sjonsdisplayet. "--" vises i multiinforma-
sjonsdisplayet for dekktrykket for hvert
dekk mens initialiseringen pågår.
8 Kjør rett frem (med noen ven-
stre- og høyresvinger) i ca.
40 km/t eller mer i omtrent 10 til
30 minutter.
Selv om bilen ikke kjøres i ca. 40 km/t
eller mer, kan initialiseringen fullføres
ved å kjøre lenge. Men hvis initialise-
ring ikke er fullført etter at du har kjørt i
minst 1 time, parkerer du bilen på et
trygt sted i minst 15 minutter og kjører
den så igjen med tenningsbryteren i
ON-stilling. ( S. 274)
Initialisering av
varselsystem for dekktrykk
OM52L09NO.book Page 271 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

272
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
nInitialiseringsprosedyre
lPass på å initialisere etter å ha justert
dekktrykket.
Du må dessuten passe på at dekkene
er kalde før initialisering eller justering
av dekktrykk utføres.
lHvis du ved et uhell slår av tennings-
bryteren under initialisering, er det
ikke nødvendig å trykke på nullstil-
lingsbryteren igjen ettersom initialise-
ring vil begynne på nytt automatisk
når tenningsbryteren settes til ON-stil-
ling neste gang.
lHvis du trykker på nullstillingsbryteren
ved et uhell når initialisering ikke er nød-
vendig, må du justere dekktrykket til det
spesifiserte nivået når dekkene er kal-
de. Utfør deretter initialisering igjen.
lNår dekktrykket til et dekk faller mens
posisjonen til hvert dekk fastsettes og
dekktrykket ikke vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, tennes varsellampen
for dekktrykk.
nHvis varselsystemet for dekktrykk
ikke er initialisert skikkelig
lI følgende situasjoner kan initialisering
ta lenger tid enn normalt eller er kan-
skje ikke mulig. (Vanligvis må bilen
kjøres i ca. 10 til 30 minutter for å full-
føre initialisering.) Fortsett å kjøre der-
som initialiseringen i kke fullføres etter
at du har kjørt i ca. 30 minutter.
• Initialisering kan ta lenger tid å fullføre dersom bilen kjører på uasfalterte veier.
• Hvis bilen rygger under initialisering,
fjernes data som hentes under initiali-
sering og det vil ta lenger tid enn nor-
malt å fullføre.
• Hvis bilen kjører i tett trafikk eller andre situasjoner der det kjører andre
biler rett i nærheten , kan det ta litt tid
før systemet gjenkjenner dekktrykk-
sensorene til din bil i stedet for de på
bilene rundt.
Parker bilen på et trygt sted i minst 15
minutter og kjør den så igjen dersom ini-
tialiseringen ikke er fullført etter at du
har kjørt i ca. 1 time.
lI følgende situasjoner startes ikke initi-
alisering eller den fullføres ikke, og
systemet fungerer ikke som det skal.
Utfør initialiseringsprosedyren igjen.
• Hvis varsellampen for dekktrykk ikke blinker tre ganger når du prøver å
starte initialisering.
• Hvis varsellampen for dekktrykk blin- ker i ca. 1 minutt og deretter lyser når
bilen har kjørt i ca. 20 minutter etter at
initialisering er utført.
lKontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis in-
itialisering ikke kan fullføres med pro-
sedyren ovenfor.
Dekktrykksensoren er utstyrt med
en unik ID-kode. Når du skifter ut
en dekktrykksensor, er det nødven-
dig å registrere ID-koden.
ID-kodene kan registreres i i
multiinformasj onsdisplayet.
1 Parker bilen på et trygt sted og slå
av tenningsbryteren. Vent i minst
ca. 15 minutter og utfør prosedy-
ren.
2 Sett tenningsbryteren i ON-stil-
ling.
Du kan ikke bruke funksjonen for regis-
trering av ID-koder mens bilen er i be-
vegelse.
ADVARSEL
nInitialisering av varselsystemet
for dekktrykk
Ikke initialiser systemet for varsling av
dekktrykk uten først å justere dekktryk-
ket til det spesifiserte nivået. Ellers kan
det hende at varsellampen for dekk-
trykk ikke slås på selv når dekktrykket
er lavt, eller det kan slå seg på når
dekktrykket faktisk er normalt.
Registrere ID-koder
OM52L09NO.book Page 272 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

273
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
3Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge .
4 Trykk på / for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter og hold inne .
5 Trykk på / for å velge
"TPWS-innstilling", og trykk der-
etter på .
6 Trykk på / for å velge
"Identifiserer hvert hjul og posi-
sjon". Trykk deretter og hold
inne til varsellampen for
dekktrykk blinker sakte tre gan-
ger.
Da vises en melding i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Når registreringen utføres, vil varsel-
lampen for dekktrykk blinke i ca. 1 mi-
nutt og deretter l yse, og "--" vises for
dekktrykket for hvert dekk i multiinfor-
masjonsdisplayet.
7 Kjør rett frem (med noen ven-
stre- og høyresvinger) i ca.
40 km/t eller mer i omtrent 10 til
30 minutter.
Registreringen er fullført når varsellam-
pen for dekktrykk slukker og dekktryk-
ket for hvert dekk vi ses i multiinforma-
sjonsdisplayet.
Registrering kan ta lenger enn ca. 1
time i visse situasjoner, for eksempel
når bilen står stille i lange perioder ved
trafikklys e.l. ( S. 274)
8Initialisere varselsystemet for
dekktrykk. ( S. 271)
nRegistrering av ID-koder
lFør du registrerer ID-koder, må du
kontrollere at det ikke er noen dekk
med dekktrykksensorer montert i nær-
heten av bilen.
lInitialiser varselsyst emet for dekktrykk
etter at ID-kodene er registrert. Hvis
systemet initialiseres før ID-kodene
registreres, vil de initialiserte verdiene
være ugyldige.
lSiden dekkene vil være varme når re-
gistreringen er fullført, må du vente til
de blir avkjølt før du utfører initialise-
ring.
nKansellere registrering av ID-kode
lFor å kansellere registrering av ID-
kode etter at du har startet, bruker du
multiinformasjonsdisplayet igjen for å
velge "Identifiserer hvert hjul og posi-
sjon". ( S. 272)
lHvis registrering av ID-kode er kansel-
lert, vil varsellampen for dekktrykk
blinke i ca. 1 minutt når tenningsbryte-
ren settes i ON-modus og deretter
lyse. Varselsystemet for dekktrykk vil
fungere når varsellampen for dekk-
trykk slukker.
lHvis varsellampen ikke slukker selv
etter flere minutter, er det ikke sikkert
at kansellering av registrering av ID-
kode har foregått på riktig måte. Kan-
seller registrering ved å utføre start-
prosedyren for registrering av ID-kode
igjen og slå av tenningsbryteren før
bilen kjøres.
OM52L09NO.book Page 273 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

274
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
nHvis ID-koder ikke registreres skik-
kelig
lI følgende situasjoner kan registrering
av ID-kode ta lenger tid enn normalt
eller er kanskje ikke mulig. (Vanligvis
må bilen kjøres i ca. 10 til 30 minutter
for å fullføre registrering av ID-kode.)
Fortsett å kjøre dersom registrering av
ID-kode ikke fullføres etter at du har
kjørt ca. 30 minutter.
• Registrering kan ta lenger tid å fullføre
dersom bilen kjører på uasfalterte vei-
er.
• Hvis bilen rygger under registrering,
fjernes data som hentes under regis-
trering og det vil ta lenger tid enn nor-
malt å fullføre.
• Hvis bilen kjører i tett trafikk eller andre situasjoner der det kjører andre
biler rett i nærheten , kan det ta litt tid
før systemet gjenkjenner dekktrykk-
sensorene til din bil i stedet for de på
bilene rundt.
• Hvis et hjul med en dekktrykksensor er inne i eller i nærheten av bilen, er
det kanskje ikke mulig å registrere ID-
koder for de monterte hjulene.
Parker bilen på et trygt sted i ca. 20 mi-
nutter og utfør registreringsprosedyren
for ID-kode igjen dersom registrering av
ID-kode ikke er fullført etter at du har
kjørt i ca. 1 time.
lI følgende situasjoner startes ikke re-
gistrering av ID-kode eller den fullfø-
res ikke, og systemet fungerer ikke
som det skal. Utfør registreringspro-
sedyren for ID-kode igjen.
• Hvis varsellampen for dekktrykk ikke blinker tre ganger når du prøver å
starte registrering av ID-kode.
• Hvis varsellampen for dekktrykk blin- ker i ca. 1 minutt og deretter lyser når
bilen har kjørt i ca. 10 minutter etter at
registrering av ID-kode er utført.
lKontakt en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted hvis
registrering av ID-kode ikke kan fullfø-
res med prosedyren ovenfor.
Bilen er utstyrt med et varselsystem
for dekktrykk med en funksjon for
registrering av ID-koder for et andre
hjulsett, for eksempel et vintersett.
Dette gjøres av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
Etter registrering av et andre hjul-
sett, kan begge hjulsettene brukes
med varselsystemet for dekktrykk.
nDriftsbetingelser for funksjo-
nen
 Denne funksjonen utfører kun
bytte av hjulsett dersom et andre
hjulsett er registrert. Hvis det
ikke er registrert et andre hjul-
sett, kan ikke ID-en endres selv
om du velger "Identifiserer hvert
hjul og posisjon" i multiinforma-
sjonsdisplayet og venter i 2 mi-
nutter.
 Kun endring mellom de registrer-
te hjulsettene er mulig. Blanding
mellom hjulsettene støttes ikke.
nSlik bytter du mellom hjulset-
tene
1 Få foretrukket hj ulsett montert
på bilen.
2 Trykk på / på målerkon-
trollbryteren for å velge .
Velge hjulsett
OM52L09NO.book Page 274 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

275
6
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
3Trykk på / for å velge
"Kjøretøyinnstillinger", og trykk
deretter og hold inne .
4 Trykk på / for å velge
"TPWS-innstilling", og trykk der-
etter på .
5 Trykk på / for å velge
"Identifiserer hvert hjul og posi-
sjon". Trykk deretter og hold
inne til varsellampen for
dekktrykk blinker sakte tre gan-
ger. Deretter slår den seg på
etter å ha blinket i 1 minutt.
Etter 2 minutter utfø res registrering av
et andre hjulsett og varsellampen for
dekktrykk slukker.
6 Initialiser varselsystemet for
dekktrykk. ( S. 271)
Hvis innstillingene fo r dekktrykk for det
monterte dekket endres, er initialisering
nødvendig, men ved samme dekktrykk,
er ikke initialisering nødvendig.
7 Kjør rett frem (med noen ven-
stre- og høyresvinger) i ca.
40 km/t eller mer i omtrent 10 til
30 minutter.
Registreringen av et andre dekksett er
fullført når varsellampen for dekktrykk
slukker og dekktrykket for hvert dekk
vises i multiinform asjonsdisplayet.
OM52L09NO.book Page 275 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

276
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
6-4. Vedlikehold du kan gjøre selv
Stans bilen på et plant og fast
underlag.
 Sett på parkeringsbremsen.
 Sett giret i R.
 Stopp motoren.
 Slå på varselblinklysene.
( S. 294) 1
Sikre hjulene med klosser
*.
Skifte dekk
Plasser jekken riktig når du
skal jekke opp bilen. Feil plas-
sering kan skade bilen eller
føre til personskader.
Jekk, hjulnøkkel og klosser
kan kjøpes hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis dekkskift er vanskelig, må
du kontakte en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Før du jekker opp bilen
ADVARSEL
nBruk av jekken
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for.
Feil bruk av jekken kan føre til at bilen
plutselig faller av jekken og forårsake
alvorlige personskader.
lBilens jekk er bare beregnet til bruk
i nødstilfeller ved punktering. Jek-
ken er ikke beregnet brukt ved bytte
til sommer- elle r vinterdekk.
lIkke bruk jekken til annet enn å skif-
te hjul eller sette på eller ta av kjet-
tinger i en nødssituasjon.
lKontroller alltid nøye at jekken står
riktig på plass i jekkepunktet.
lIkke ha deler av kroppen under en
bil mens den er jekket opp.
lIkke start brenselce llesystemet eller
kjør bilen mens bilen er jekket opp.
lIkke jekk opp bilen mens det er
noen inne i den.
lNår du jekker opp bilen, må du ikke
legge gjenstander oppå eller under
jekken.
lIkke jekk opp bilen mer enn det
som er nødvendig for å skifte hjulet.
lBruk en bukk hvis du må bevege
deg under bilen.
lPass på at det ikke er folk i nærhe-
ten når du senker bilen. Hvis det er
folk i nærheten, må du gi dem be-
skjed før du senker bilen.
Skifte et punktert dekk
OM52L09NO.book Page 276 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM