2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

181
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nForhold der den dynamiske radar-
cruisekontrollen kanskje ikke fun-
gerer korrekt
I følgende forhold må du bruke bremse-
pedalen (eller gasspedalen, avhengig
av situasjon) etter behov.
Siden føleren kanskje ikke kan registre-
re kjøretøyet foran på riktig måte, funge-
rer systemet muligens ikke som det
skal.
lNår veien svinger eller veibanen er
smal.
lVed ustabil styring eller plassering i
veibanen
lNår bilen foran deg plutselig reduserer
hastigheten
lNår du kjører på en vei omgitt av en
struktur, for eksempel i en tunnel eller
på en bro
lMens bilens hastighet reduseres til
angitt hastighet etter at bilen akselere-
rer ved å trykke på gasspedalen
*: Utstyrsavhengig
RSA-systemet gjenkjenner spesifik-
ke veiskilt ved hjelp av kameraet
foran og/eller navigasjonssystemet
(når informasjon om fartsgrense er
tilgjengelig) for å gi informasjon til
føreren via displayet.
Hvis systemet bedømmer at bilen
kjører over fartsgrensen, utfører
forbudte handlinger osv. i forhold til
de gjenkjente veiskiltene, varsler
det føreren med en visuell varsel-
melding og varsellyd.
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*
Sammendrag av funksjoner
ADVARSEL
nFør du bruker RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent))
Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA
er et system som støtter føreren ved
å gi informasjon, men erstatter ikke
førerens egen sikt og oppmerksom-
het. Kjør forsiktig ved å alltid følge tra-
fikkreglene nøye.
OM52L09NO.book Page 181 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

182
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Når kameraet foran gjenkjenner et
skilt og/eller informasjon for et skilt
er tilgjengelig fra navigasjonssyste-
met, vil skiltet vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
 Når informasjonen for kjørestøt-
tesystemet blir valgt, kan maksi-
malt tre skilt vises. ( S. 78)
 Når en annen fane enn informa-
sjonen for førerassisteringssys-
temet er valgt, vises følgende
typer veiskilt. ( S. 78)
• Skilt for fartsgrense starter/oppheves
• Skilt med informasjon knyttet til farts-
grense (motorvei, urbant område, bo-
ligområde)
• Skilt for opphør av forbud
• Innkjøring forbudt-skilt
* (når varsling
er nødvendig)
• Fartsgrense med ekstra skilt (kun av-/ påkjørsel)
*: Biler med navigasjonssystem Hvis andre skilt enn fartsgrenseskilt
gjenkjennes, vises disse i en overlap-
pende gruppe under gjeldende farts-
grenseskilt.
Følgende typer veiskilt, inkludert
elektroniske skilt og blinkende skilt,
gjenkjennes.
Det kan være at et ikke-offisielt (som
ikke faller under Wien-konvensjonen)
eller nylig introduser
t trafikkskilt ikke
gjenkjennes.
 Veiskilt for fartsgrense
 Informasjon knyttet til fartsgrense
*
Visning i
multiinformasjonsdisplayet
Veiskilttyper som støttes
Fartsgrense starter / sone
med maksimal hastighet
starter
Fartsgrense oppheves / sone
med maksimal hastighet
oppheves
Innkjøring på motorvei
Avkjørsel fra motorvei
Motorveiinnkjørsel
OM52L09NO.book Page 182 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

183
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: Vises når et skilt gjenkjennes, men fartsgrenseinformasjonen for veien
ikke er tilgjengelig fra navigasjons-
systemet
 Veiskilt for forbikjøring forbudt
 Andre veiskilt
*: Biler med navigasjonssystem
Fartsgrense med tilleggsinforma-
sjon
*1
*1: Vises samtidig med fartsgrense
*2: Innhold ikke gjenkjent
*3: Hvis blinklyset ikke brukes ved skifte
av kjørefelt, vi ses ikke merket
I følgende situasjoner vil RSA-sys-
temet varsle føreren.
Når bilens hastighet overstiger
terskelen for hastighetsvarsel for
fartsgrenseskiltet som vises, ut-
heves skiltvisningen og en var-
sellyd høres.
Motorveiavkjørsel
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på urbant område
Urbant område oppheves
Start på boligområde
Boligområde oppheves
Forbikjøring forbudt starter
Forbikjøring forbudt opphø-
rer
Innkjøring forbudt
*
Opphør av forbud
Stopp
Våt
Regn
Is
Tilleggsmerke finnes
*2
Avkjøring til høyre*3
Avkjøring til venstre*3
Tid
Varslingsfunksjon
OM52L09NO.book Page 183 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

184
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Når RSA-systemet gjenkjenner
et innkjøring forbudt-skilt og re-
gistrerer at bilen har kjørt inn i et
område hvor innkjøring er for-
budt basert på kartinformasjonen
til navigasjonssystemet, blinker
innkjøring forbudt-skiltet og en
varsellyd høres. (Biler med navi-
gasjonssystem)
 Hvis det registreres at bilen kjø-
rer forbi når et forbikjøring for-
budt-skilt vises i multiinforma-
sjonsdisplayet, blinker det viste
skiltet og en varsellyd høres.
Avhengig av situasjonen kan tra-
fikkmiljøet (trafikkretning, hastighet-
senhet) registreres feil, og det kan
være at en varselfunksjon ikke fun-
gerer som den skal.
nInnstillingsprosedyre
1 Trykk på / på målerkontroll-
bryterne og velg .
2 Trykk på / på målerkontroll-
bryterne og velg , og trykk der-
etter på .
nAutomatisk avslåing av RSA-skilt-
visning
Ett eller flere skilt slås automatisk av i
følgende situasjoner.
lIngen skilt har blitt gjenkjent på en
viss avstand.
lVeien endrer seg med en venstre-
eller høyresving e.l.
nSituasjoner der funksjonen kanskje
ikke fungerer eller registrerer riktig
I følgende situasjoner fungerer ikke RSA
normalt og gjenkjenner kanskje ikke
skilt, viser feil skilt osv. Dette indikerer
imidlertid ikke en feil.
lKameraet foran sitter skjevt på grunn
av kraftige støt mot føleren e.l.
lDet er skitt, snø, klistremerker e.l. på
frontruten i nærheten av kameraet for-
an.
lI dårlig vær, f.eks. kraftig regn, tåke,
snøvær eller sandstormer
lLys fra en møtende bil, solen osv.
lyser rett inn i kameraet foran.
lSkiltet er skittent, falmet, skjevt eller
bøyd.
lKontrasten på elektroniske skilt er lav.
lHele eller deler av skiltet er skjult av
blader, stolper e.l.
lSkiltet er bare synlig for kameraet
foran i en kort periode.
lKjøreomgivelsene (svinger, skifte av
kjørefelt osv.) bedømmes feil.
lHvis et skilt ikke er egnet for gjelden-
de kjørefelt, men det finnes et slikt
skilt rett etter at en motorvei deler seg,
eller i feltet ved siden av.
lDet er festet klistremerker bak på
bilen foran.
lEt skilt som ligner et systemkompati-
belt skilt, gjenkjennes.
lFartsgrenseskilt på sideveier kan re-
gistreres og vises (hvis det er innen
rekkevidden til kameraet foran) mens
bilen kjører på hovedveien.
lFartsgrenseskilt på veiene rundt en
rundkjøring kan registreres og vises
(hvis de er innen rekkevidden til ka-
meraet foran) når bilen kjører i en
rundkjøring.
lFronten på bilen er hevet eller senket
på grunn av tung last.
lLysstyrken i omgivelsene er ikke til-
strekkelig eller endrer seg plutselig.
OM52L09NO.book Page 184 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

185
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
lNår et skilt som er beregnet for laste-
biler o.l. gjenkjennes.
lBilen kjøres i et land med annen tra-
fikkretning.
lKartdataene til navigasjonssystemet
er utdaterte.
lNavigasjonssystemet er ikke aktivert.
lHastighetsinformasjonen som vises
på måleren og på navigasjonssyste-
met, kan være forskjellige på grunn av
at navigasjonssystemet bruker kartda-
ta.
nVisning av fartsgrenseskilt
Hvis tenningsbryteren ble slått av mens
et fartsgrenseskilt bl e vist i multiinforma-
sjonsdisplayet, vises det samme skiltet
igjen når tenningsbryteren settes i ON-
stilling.
nHvis "Feil på RSA-system. Kontakt
forhandleren din" vises
Det kan være en funksjonsfeil i syste-
met. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
nTilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (Funk-
sjoner som kan tilpasses: S. 346)
nSlå av motoren
1 Trykk clutchpedalen helt inn og
trykk inn bremsepedalen for å
stanse bilen.
2 Sett giret i N-stilling, og slipp
clutchpedalen. Motoren stopper
automatisk.
Når motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, lyser stopp- og startindi-
katoren.
nStarte motoren på nytt
Med giret i N-stilling trykker du inn
clutchpedalen. Motoren starter au-
tomatisk.
Når motoren starter, slukkes stopp- og
startindikatoren.
Stopp- og startsystem
Stopp- og startsystemet stop-
per og starter motoren i hen-
hold til betjening av clutchpe-
dal og girspak når bilen er
stoppet, som ved rødt lys, i et
kryss osv., for å forbedre driv-
stofføkonomien og redusere
støyforurensning forårsaket av
motoren som går på tomgang.
Drift for stopp- og
startsystem
OM52L09NO.book Page 185 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

186
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å deak-
tivere systemet.
Indikatoren for kansellering av
stopp- og startsystem lyser.
Ved å trykke på bryteren igjen aktiveres
stopp- og startsystemet og indikatoren
for kansellering av stopp- og startsyste-
met slukker.
nAutomatisk aktivering av stopp- og
startsystemet
Hvis stopp- og startsystemet deaktive-
res med kansellering sbryteren, vil syste-
met automatisk aktiveres på nytt når du
starter motoren igjen etter at tennings-
bryteren har vært slått av.
nPunkter for bruk
lHvis tenningsbryteren trykkes når moto-
ren er stoppet av stopp- og startsyste-
met, kan ikke motore n startes igjen av
den automatiske motorstartfunksjonen.
Da startes motoren igjen med normal
prosedyre for motorstart. ( S. 128)
lNår motoren startes igjen av stopp- og
startsystemet, kan strømuttakene
være midlertidig ubrukelige. Dette in-
dikerer ikke en feil i systemet.
lMontering og fjerning av elektriske
komponenter og trådløse enheter kan
påvirke stopp- og startsystemet. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
lSlå av tenningsbryteren for å stoppe
motoren helt når du stopper bilen i en
lengre periode.
lNår motoren startes igjen med stopp-
og startsystemet, kan rattet midlertidig
føles tyngre.
nDriftsbetingelser
lStopp- og startsystemet kan brukes
under følgende betingelser:
• Bilen har blitt kjørt en viss periode.
• Clutchpedalen ikke er trykket inn.
• Girspaken står i N.
• Sikkerhetsbeltet for førersetet er strammet.
• Førerdøren er lukket.
• De valgte kjøremodusene er normal- modus og track-modus.
• Luftstrømmen til frontruten er av.
• Motoren er varmet opp.
• Utetemperaturen er –5 °C eller mer.
• Panseret og bakluken er lukket. (S. 187)
lI følgende situasjoner kan det hende
at motoren ikke stanses av stopp- og
startsystemet. Dette er ikke en funk-
sjonsfeil i stopp- og startsystemet.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når batteriet gjennomgår en periodisk opplading.
• Når batteriet ikke er tilstrekkelig ladet, som hvis bilen har stått parkert lenge
og strømnivået til batteriet er redusert,
den elektriske belastningen er stor,
batterivæsketemperaturen er for lav
eller batterie t er svekket.
• Når bremseforsterkervakuumet er lavt.
• Når det har gått kort tid siden motoren ble startet på nytt.
• Når bilen blir stoppet ofte, som når den er i en kø.
• Når motorens kjølevæsketemperatur eller giroljetemperatur er ekstremt lav
eller høy.
• Når rattet betjenes.
• Når bilen kjøres i høyden.
• Når batterivæsketemperaturen er ek- stremt lav eller høy.
Deaktivering av stopp- og
startsystemet
OM52L09NO.book Page 186 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

187
4
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• En stund etter at batteripolene er ko-blet fra og koblet til igjen.
lNår motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, vil motoren bli startet
igjen automatisk hvis noen av de føl-
gende betingelsene er oppfylt:
(Kjør bilen for å aktivere stopping av mo-
toren med stopp- og startsystemet.)
• Klimaanlegget er på.
• Luftstrøm til frontrute slått på.
• Førerens sikkerhetsbelte er ikke fes- tet.
• Førerdøren åpnes.
• Kjøremodusen skiftes fra normalmo-
dus eller track-modus til en annen mo-
dus.
• Kanselleringsbryteren til stopp- og startsystemet er trykket.
• Rattet betjenes.
• Bilen begynner å rulle i en helling.
lNår motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, vil motoren bli startet
igjen automatisk i følgende situasjo-
ner: (Kjør bilen for å aktivere stopping
av motoren med stopp- og startsyste-
met.)
• Når bremsepedalen pumpes eller
trykkes hardt ned.
• Når klimaanlegget er i bruk.
• Når en bryter for klimaanlegget be- tjenes (bryter for luftstrøm til frontruten
osv.).
• Hvis ladenivået til batteriet blir lavt.
nNår panseret åpnes
Hvis panseret åpnes når motoren er
stoppet av stopp- og startsystemet,
stopper motoren og kan ikke startes
igjen av den automatiske motorstart-
funksjonen. Da startes motoren igjen
med normal prosedyre for motorstart.
(S. 128)
nNår panseret eller bakluken er åpen
Selv om panseret eller bakluken lukkes
etter at motoren startes med panseret
eller bakluken åpen, aktiveres ikke
stopp- og startsystemet. Lukk panseret
og bakluken, slå av tenningsbryteren,
vent i minst 30 sekunder og start moto-
ren på nytt.
nDrift av klimaanlegget mens moto-
ren er stoppet av stopp- og start-
systemet
Biler med automatisk klimaanlegg: Når
klimaanlegget er i automatisk modus og
motoren stoppes av stopp- og startsys-
temet, kan viften gå i lav hastighet for å
hindre at temperaturen i kupeen går opp
eller ned, eller kan bli stoppet.
For å prioritere fortsatt drift av klimaan-
legget mens bilen er stoppet, deaktive-
rer du stopp- og startsystemet ved å
trykke på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet.
lHvis frontruten dugger
Slå på luftstrømmen til frontruten.
(S. 221)
Hvis frontruten stadi g dugger, trykker du
på kanselleringsbryteren for stopp- og
startsystemet for å deaktivere stopp- og
startsystemet.
lHvis det kommer en lukt fra klimaan-
legget
Trykk på kanselleringsbryteren for
stopp- og startsystemet for å deaktivere
systemet.
nEndre tomgangsstopptid med kli-
maanlegget på
Hvor lenge stopp- og startsystemet er i
drift når klimaanlegget er på, kan endres
i i multiinformasjonsdisplayet
(S. 78). (Hvor lenge stopp- og start-
systemet er i drift når klimaanlegget er
av, kan ikke endres.)
nVise statusen til stopp- og startsys-
temet
S. 83
nMultiinformasjonsdisplaymeldinger
I følgende situasjoner kan og en
varselmelding vises i multiinformasjons-
displayet.
lNår motoren ikke kan stoppes av
stopp- og startsystemet
OM52L09NO.book Page 187 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

188
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
"Non-Dedicated Battery" (ukompati-
belt batteri)
• Det kan være satt inn et batteri som ikke er beregnet for stopp- og start-
systemet.
 Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
"Battery charging" (batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Det er midlertidig ikke tillatt å stoppe
motoren for å prioritere lading av batteri-
et. Systemet blir aktivert etter at moto-
ren har vært i gang i en viss periode.
• Det pågår kanskje en oppfriskningsla- ding
 Etter at en oppfriskningslading i opptil
en time er fullført, kan systemet brukes.
• Hvis det vises kontin uerlig i en lang
periode (mer enn én time)
 Batteriet kan ha svekket ytelse. Kon-
takt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autori sert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for detaljer.
"Stop & Start Unavailable" (stopp-
og startsystem er ikke tilgjengelig)
• Stopp- og startsystemet er midlertidig deaktivert.
 La motoren gå i en periode.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
 Lukk panseret, slå av tenningsbryte-
ren, vent i minst 30 sekunder og start
motoren på nytt.
"In Preparation" (under forberedel-
se)
• Bilen kjøres i høyden.
"For Climate Control" (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget brukes når temperatu- ren er høy eller lav.
 Systemet aktiveres hvis forskjellen mellom den angitte temperaturen og
temperaturen i kupeen blir liten.
• Luftstrømmen til frontruten er på.
lNår motoren automatisk starter igjen
når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
"For Climate Control" (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• Luftstrømmen til frontruten er slått på.
"Battery charging" (batterilading)
• Batterinivået kan være lavt.
 Motoren startes igjen for å prioritere
batterilading. Systemet blir aktivert etter
at motoren har vært i gang i en viss peri-
ode.
lNår motoren ikke kan startes på nytt
av stopp- og startsystemet
"Shift to N and Press Clutch to Restart"
(sett giret i N-stilling og trykk inn
clutchen for å starte på nytt)
 Når motoren er stoppet av stopp- og
startsystemet, og giret ble satt i en
annen stilling enn N uten å trykke inn
clutchpedalen.
nNår varsellyden høres
Når giret settes i en annen stilling enn N
med clutchpedalen sluppet opp mens
motoren er stoppet av stopp- og start-
systemet, høres en va rsellyd og indika-
toren for stopp- og st artsystemet blinker.
Stopp varsellyden ved å sette giret i N-
stilling. Selv i denne situasjonen starter
motoren hvis clutchpedalen trykkes inn.
nBeskyttelsesfunksjon for stopp- og
startsystemet
lNår volumet på audiosystemet er
svært høyt, kan lyd fra audiosystemet
plutselig kobles ut for å redusere bat-
teriforbruket. Hold volumet til audio-
systemet på et moderat nivå for å hin-
dre at det kobles ut. Hvis audiosyste-
met har blitt koblet ut, slår du av ten-
ningsbryteren, venter i minst 3 se-
OM52L09NO.book Page 188 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM