2020 TOYOTA GR YARIS Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

317
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
8Sett støpslet i strømuttaket.
( S. 233)
9 Fest klistremerket som følger
med reparasjonssettet for punk-
tert dekk, et sted man lett kan se
fra førersetet.
10 Kontroller det sp esifiserte dekk-
trykket.
Dekktrykket er angitt på etiketten på
dørrammen på førersiden slik det vises.
(S. 343)
11 Start bilens motor. 12
Slå på kompressorbryteren for å
sprøyte inn tetningsmiddelet og
pumpe opp dekket.
13 Pump opp dekket til du når det
spesifiserte dekktrykket.
Tetningsmiddelet sprøytes inn
og trykket vil nå en topp på
300 kPa (3,0 bar / 44 psi) eller
400 kPa (4,0 bar / 58 psi), og
deretter reduse res gradvis.
Trykkmåleren viser det faktiske
dekktrykket i omtrent 1 til 5 mi-
nutter etter at bryteren slås på.
OM52L09NO.book Page 317 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

318
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Slå av kompressorbryteren og
kontroller deretter dekktrykket.
Pass på at du ikke pumper opp
dekket for mye. Kontroller og
gjenta pumpeprosedyren til det
spesifiserte dekktrykket nås.
 Dekket kan pumpes opp i ca. 5 til
20 minutter (avhengig av tempe-
raturen utendørs). Hvis dekktryk-
ket fortsatt er la vere enn det spe-
sifiserte punktet etter pumping i
25 minutter, er dekket for skadet
til å kunne repareres. Slå av
kompressorbryteren og kontakt
en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
 Hvis dekktrykket overskrider det
spesifiserte dekktrykket, må du
slippe ut litt luft for å justere
dekktrykket. ( S. 320, 343)
14 Når kompressoren er slått av,
trekker du ut støpselet fra
strømuttaket og kobler deretter
slangen fra ventilen på dekket.
Det kan hende at noe av tetningsmid-
delet lekker ut idet slangen fjernes.
15Sett ventilhetten på ventilen på
dekket som er nødreparert.
16 Fest luftuttakshetten til enden av
slangen.
Hvis luftuttakshett en ikke settes på
igjen, kan tetningsmiddel lekke ut og
bilen kan bli skitten.
17 Plasser flasken midlertidig i ba-
gasjerommet mens den fremde-
les er koblet til kompressoren.
18 For å fordele det flytende tet-
ningsmiddelet je vnt i dekket må
du umiddelbart kjøre ca. 5 km i
under 80 km/t.
19 Når du har kjørt, stanser du
bilen på et sikkert sted på et
plant og fast underlag og kobler
til reparasjonssettet igjen.
Fjern luftuttakshetten fra slangen før du
kobler til slangen igjen.
OM52L09NO.book Page 318 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

319
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
20Slå på kompressorbryteren og
vent i flere sekunder, og slå den
deretter av igjen. Kontroller
dekktrykket.
Hvis dekktrykket er under
130 kPa (1,3 bar / 19 psi): Punk-
teringen kan ikke repareres.
Kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Hvis dekktrykket er 130 kPa
(1,3 bar / 19 psi) eller høyere,
men mindre enn det spesifiserte
dekktrykket: Gå til trinn 21.
Hvis dekktrykket er det spesifi-
serte dekktrykket ( S. 343): Gå
til trinn 22.
21 Slå på kompressorbryteren for å
pumpe opp dekket til spesifisert
lufttrykk nås. Kjør i omtrent 5 km
og utfør deretter trinn 19.
22 Fest luftuttakshetten til enden av
slangen.Hvis luftuttakshetten ikke settes på
igjen, kan tetningsmiddel lekke ut og
bilen kan bli skitten.
23Plasser flasken i bagasjerom-
met mens den fremdeles er ko-
blet til kompressoren.
24 Unngå bråbremsing, kraftig ak-
selerasjon og skarpe svinger og
kjør forsiktig i under 80 km/t til
nærmeste autoriserte Toyota-
forhandler som er mindre enn
100 km unna, for reparasjon
eller skifte av dekket.
Når du får dekket reparert eller skiftet,
må du huske å gi beskjed om at tet-
ningsmiddel har blitt sprøytet inn, når
du tar med dekket til en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autori-
sert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
OM52L09NO.book Page 319 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

320
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
nHvis dekket pumpes opp til mer
enn det spesifiserte lufttrykket
1 Koble slangen fra ventilen.
2 Fest luftuttakshetten på enden av
slangen og skyv fremspringet på
luftuttakshet ten inn i dekkventilen for
å slippe ut litt luft.
3 Koble slangen fra ventilen, fjern
luftuttakshetten fra slangen og koble
til slangen igjen.
4 Slå på kompressorbryteren og vent i
flere sekunder, og slå den deretter
av igjen. Kontroller at dekktrykkindi-
katoren viser spesifisert dekktrykk.
(S. 343)
Hvis lufttrykket er under det spesifiserte
trykket, må du slå på kompressorbryte-
ren igjen og gjenta pumpeprosedyren til
spesifisert lufttrykk nås.
nVentilen på et hjul som er reparert
Når et dekk er reparert med nødrepara-
sjonssettet for punktert dekk, må venti-
len skiftes ut.
nEtter at et dekk er reparert med nø-
dreparasjonssett for punktert dekk
lDekktrykksensoren bør skiftes.
lDet kan hende at varsellampen for
dekktrykk tennes/blinker selv om
dekktrykket er på anbefalt nivå.
ADVARSEL
nIkke kjør med punktert dekk
Ikke kjør videre med et punktert hjul.
Dekket og felgen kan bli fullstendig
ødelagt selv om du bare kjører et kort
stykke med punktert hjul.
Kjøring med et punktert dekk kan for-
årsake en sprekk so m går rundt side-
veggen. I dette tilfellet kan dekket ek-
splodere når du bruker et repara-
sjonssett.
nNår punkteringen repareres
lStans bilen på et trygt sted med flatt
underlag.
lIkke berør felgene eller området
rundt bremsene umiddelbart etter at
bilen har vært kjørt.
Disse områdene vil da være svært
varme. Berøring av disse områdene
med hender, føtter eller andre
kroppsdeler kan medføre brannska-
der.
lKoble ventilen og slangen skikkelig
sammen med dekket som er mon-
tert på bilen. Hvis slangen ikke er
festet skikkelig til ventilen, kan det
oppstå luftlekkasje fordi tetnings-
middel kan sprute ut.
lHvis slangen løsner fra ventilen
mens dekket pumpes opp, er det
fare for at slangen beveger seg
brått på grunn av lufttrykket.
lNår dekket er pumpet opp, kan det
være at tetningsmiddelet spruter
når slangen kobles fra eller hvis litt
luft slippes ut av dekket.
lFølg betjeningsprosedyren for re-
parasjon av dekk. Hvis prosedyren
ikke følges, kan tetningsmiddelet
sprute ut.
OM52L09NO.book Page 320 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

321
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
lHold avstand til dekket mens det re-
pareres, siden det er fare for at det
sprekker mens reparasjonen utfø-
res. Hvis du ser sprekker eller de-
formasjoner i dekket, må du umid-
delbart slå av kompressoren og
stanse reparasjonen.
lReparasjonssettet kan overopphe-
tes hvis det brukes over lang tid.
Ikke bruk reparasjonssettet sam-
menhengende i mer enn 40 minut-
ter.
lDeler av reparasjonssettet blir
varme under bruk. Vær forsiktig når
du håndterer reparasjonssettet
under og etter bruk. Ikke berør me-
talldelen rundt koblingsområdet
mellom flasken og kompressoren.
Det vil være e kstremt varmt.
lIkke fest klistremerket med varsel
om bilens hastighet på et annet om-
råde enn det som vises. Hvis klis-
tremerket festes på et område der
det er plassert en SRS-kollisjonspu-
te, for eksempel putedelen på rat-
tet, kan det hindre at SRS-kolli-
sjonsputen fungerer som den skal.
lIkke mist eller skad flasken. Det kan
føre til at den sprekker eller får lek-
kasjer. Kontroller flasken visuelt før
bruk. Ikke bruk en flaske med som
har fått støt, spre kker, riper, lekka-
sjer eller annen skade. Skift ut flas-
ken dersom du ser noe av dette.
nKjøring for å ford ele tetningsmid-
delet jevnt
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for for å redusere faren for uhell.
Gjøres ikke dette, kan det medføre at
du mister kontroll over bilen, noe som
kan resultere i alvorlige personskader.
lKjør bilen forsiktig ved lav hastig-
het. Vær spesielt forsiktig når du
snur og svinger.
lHvis bilen ikke kjører rett eller du
føler at den trekker i rattet, må du
stanse bilen og sjekke følgende.
• Dekktilstand. Dekket kan ha løsnet fra hjulet.
• Dekktrykk. Hvis dekktrykket er 130 kPa (1,3 bar / 19 psi) eller min-
dre, kan dekket væ re svært alvorlig
skadet.
OBS
nNår nødreparasjonen utføres
lDekket bør bare repareres med nø-
dreparasjonssettet for punktert
dekk hvis skaden skyldes en skarp
gjenstand slik som spiker eller
skrue som har gått gjennom sliteba-
nen.
Ikke fjern den skarpe gjenstanden
fra dekket. Hvis du fjerner gjenstan-
den, kan det føre til at åpningen blir
større og hindre nødreparasjonen
med reparasjonssettet.
lReparasjonssettet er ikke vanntett.
Kontroller at repa rasjonssettet ikke
utsettes for vann, for eksempel når
det brukes i regn.
lIkke sett reparasjonssettet direkte
på støvete flater som for eksempel
sand på siden av veien. Hvis repa-
rasjonssettet suge r opp støv osv.,
kan det oppstå feil.
lIkke vend flasken opp-ned når du
bruker den. Dette kan skade kom-
pressoren.
nForholdsregler for nødrepara-
sjonssettet for punktert dekk
lReparasjonssettets strømkilde må
være 12 V likestrøm som kan bru-
kes for biler. Ikke koble repara-
sjonssettet til noen annen strømkil-
de.
OM52L09NO.book Page 321 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

322
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Problemet kan skyldes et av forhol-
dene nedenfor:
Det er ikke nok drivstoff på tan-
ken. Fyll på drivstoff.
 Motoren kan ha blitt "rå". Prøv å
starte motoren på nytt ved å
følge riktige startprosedyrer.
( S. 128)
 Det kan være en funksjonsfeil i
motorens startsperre. ( S. 65)
OBS
lHvis det spruter drivstoff på repara-
sjonssettet, kan reparasjonssettet
forringes. Pass på at drivstoff ikke
kommer i kontakt med settet.
lOppbevar reparasjonssettet slik at
det ikke utsettes for smuss eller
vann.
lOppbevar reparasjonssettet i baga-
sjerommet – utenfor barns rekke-
vidde.
lIkke demonter eller modifiser repa-
rasjonssettet. Ikke utsett deler som
for eksempel dekktrykkindikatoren,
for støt. Det kan føre til feil.
nFor å unngå skade på dekktrykk-
sensorene
Når et dekk er reparert med flytende
tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer
som de skal. Hvis det er brukt flyten-
de tetningsmiddel, må du kontakte en
autorisert Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted så raskt som
mulig. Etter bruk av flytende tetnings-
middel må du forsikre deg om at
dekktrykksensorer skiftes under repa-
rasjon eller skifte av dekk. ( S. 270)
Hvis motoren ikke vil
starte
Hvis motoren ikke vil starte
selv etter at riktige startprose-
dyrer er fulgt (S. 128), ser du
på de forskjellige punktene
nedenfor:
Motoren vil ikke starte selv
om startmotoren fungerer
som den skal.
OM52L09NO.book Page 322 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

323
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
Problemet kan skyldes et av forhol-
dene nedenfor:
Batteriet kan være utladet.
( S. 327)
 Koblingene på batteripolene kan
være løse eller korrodert.
( S. 264)
Motorstartsystemet kan fungere feil
på grunn av et elektrisk problem
som for eksempel utladet batteri i
den elektroniske nøkkelen eller en
defekt sikring. Det finnes imidlertid
en midlertidig metode som kan bru-
kes. ( S. 324) Problemet kan skyldes et av forhol-
dene nedenfor:

Batteriet kan væ re utladet.
(  S. 327)
 Én av eller begge batteripolene
kan være koblet fra. ( S. 264)
 Det kan være en feil på rattlåss-
ystemet.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted hvis problemet
ikke kan repareres eller du ikke vet
hvordan du kan reparere det.
Startmotoren dreies sakte
rundt, lyset i kupeen og
frontlysene blir svake, eller
hornet lyder ikke eller lyden
har lav styrke.
Startmotoren dreies ikke
rundt
Startmotoren dreies ikke
rundt, lyset i kupeen og
frontlysene lyser ikke, eller
hornet lyder ikke.
OM52L09NO.book Page 323 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM

324
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_no
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis motoren ikke starter, kan frem-
gangsmåten nedenfor brukes som
en midlertidig løsning for å starte
bilen når tenningsbryteren ikke fun-
gerer normalt.
Ikke bruk denne startprosedyren
hvis ikke det er et nødstilfelle.
1Sett på parkeringsbremsen.
2 Kontroller at girspaken står i N-
stilling.
3 Sett tenningsbryteren i ACC-stil-
ling.
4 Trykk på og hold tenningsbryte-
ren inne i ca. 15 sekunder mens
du trår hardt på clutchpedalen.
Selv om motoren kan startes med frem-
gangsmåten ovenfor, kan det være en
funksjonsfeil i system et. Få bilen kon-
trollert av en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autori sert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
NødstartfunksjonHvis du mister nøklene
Nye originale nøkler kan lages
hos en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted ved hjelp av den
andre mekaniske nøkkelen og
nøkkelnummeret på nøkkel-
nummerplaten.
Oppbevar platen på et trygt
sted, f.eks. i lommeboken og
ikke i bilen.
OBS
nHvis du mister en elektronisk
nøkkel
Faren for biltyveri øker hvis du ikke
finner igjen den elektroniske nøkke-
len. Dra innom en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart med alle gjenværende
elektroniske nøkler som ble levert
med bilen.
OM52L09NO.book Page 324 Frid ay, January 8, 2021 10:23 AM