2020 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

687
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
A: HIR2 halogén izzók (átlátszó)
B: Ékfoglalatú izzók (borostyánsárga)
C: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Fényszórók (izzós típus)55A
Első irányjelző lámpák (izzós típus)21B
Hátsó irányjelző lámpák (izzós típus)21B
Hátsó helyzetjelző l
ámpák (izzós típus)5C
Rendszámtábla-világítás5C
Utastér
Belső világítás/olvasólámpák elöl5C
Sminktükör-világítás (felszereltségtől függően)8C
Hátsó olvasólámpák8C
Csomagtér-világítás5C

6889-1. Műszaki adatok
nEtanollal kevert benzin használata
benzinmotorban
A Toyota legfeljebb 10%-os etanol-tar-
talmú etanol-benzin keverék használatát
engedélyezi. Győződjön meg arról, hogy
az Ön által használni kívánt etanol-ben-
zin keverék oktánszáma a fentebb sze-
replő előírásnak megfelelő-e.
nHa a motor kopog
lForduljon, hivatalos Toyota márkake-
reskedéshez, szervizhez, vagy más,
megbízható szakemberhez.
lBizonyos esetekben, különösen gyor-
sítás, vagy emelkedőn történő hala-
dás esetén, hallhat rövid ideig tartó
kopogást. Ez nem igényel különösebb
intézkedést.
Üzemanyaggal kapcsola-
tos információk
Ha a benzinkúton a következő
üzemanyag-matrica típusokat
találja, akkor csak a következő
üzemanyag-matric ával ellátott
üzemanyagot használja.
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228
európai szabványnak megfele-
lő ólmozatlan benzint használ-
hat.
Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 95-ös, vagy
ennél magasabb oktánszámú,
prémium ólommentes szuper-
benzint használjon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólommentes benzint
használjon.
Az optimális motorteljesítmény
elérése érdekében 95-ös, vagy
ennél magasabb oktánszámú,
prémium ólommentes szuper-
benzint használjon.
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcso-
latos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő
üzemanyagot. Ha nem megfelelő
üzemanyagot használ, akkor a mo-
tor károsodhat.
lNe használjon fémtartalmú adalé-
kokat, pl. mangán-, vas- vagy ólom-
tartalmúakat, mert az a motor és a
károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer meghibásodásához vezet-
het.
lNe használjon fémtartalmú adalé-
kokat tartalmazó, utángyártott
üzemanyag-adalékokat.
lAz EU területén: „E50” vagy „E85”
néven forgalmazott bioetanolt és
nagy mennyiségű etanolt tartalma-
zó üzemanyagot ne használjon
gépjárművében. Az ilyen üzem-
anyagok használat a kárt tesz a
gépjármű üzemanyagrendszeré-
ben. Kétely esetén forduljon hivata-
los Toyota márkakereskedéshez,
szervizhez, vagy más, megbízható
szakemberhez.

689
9
9-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
9-2.Személyre szabás
nMódosítás, a navigációs/több-
funkciós információs kijelző
segítségével (navigációs/mul-
timédia-rendszerre
l felszerelt
gépjárművek)
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Érintse meg a „V ehicle” (gépjár-
mű) gombot a „Setup” (beállítá-
sok) képernyőn.
Bizonyos beállításokat meg lehet vál-
toztatni. A megváltoztatható beállítá-
sokkal kapcsolatos ré szletekért, tekint-
se meg a listát.
lAz EU területén kí vül: „E50” vagy
„E85” néven forgalmazott bioetanolt
és nagy mennyisé gű etanolt tartal-
mazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművében. Gépjárművében
legfeljebb 10%-os etanol-tartalmú
benzint használhat. A 10%-nál
(E10) több etanolt tartalmazó
üzemanyag használata a gépjármű
üzemanyagrendszerének károso-
dásához vezet. G ondoskodnia kell
arról, hogy kizárólag olyan forrásból
tankoljon, ahol az üzemanyag spe-
cifikációja és minősége garantált.
Kétely esetén, forduljon hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szer-
vizhez, vagy más, megbízható
szakemberhez.
lNe használjon metanol-keverékes
benzint, például M15, M85, M100
jelzésűt. A metanol-keverékes
üzemanyag a motor meghibásodá-
sát és károsodás át okozhatja.
Személyre szabható
funkciók
Gépjárművében számos olyan
funkció áll rende lkezésre, ame-
lyet saját igénye i szerint állít-
hat be. A funkciók személyre
szabását a többfunkciós infor-
mációs kijelző, illetve a navigá-
ciós/multimédia-rendszer kijel-
ző segítségével végezheti el,
vagy hivatalos Toyota márka-
kereskedés, szerviz, vagy más,
megbízható szakember által.
Gépjárműfunkciók személy-
re szabása

6909-2. Személyre szabás
nBeállítások megváltoztatása a
mérőműszer-kapcsolókkal
(többfunkciós információs
kijelzővel felszerelt gépjármű-
vek)
1 Nyomja meg a vagy
gombot a mérőműszerek vezér-
lőkapcsolóján, a kiválasztá-
sához.
2 A beállítani kíván t tétel kiválasz-
tásához nyomja meg a vagy
a gombot a mérőműszerek
vezérlőkapcsolóján.
3 Nyomja meg, vagy nyomja meg
és tartsa az gombot.
Az elérhető beállítások különböznek
annak függvényében, hogy az
gombot megnyomja, vagy megnyomja
és nyomva tartja. Kövesse a kijelzőn
megjelenő üzenet utasításait.
VIGYÁZAT!
nSzemélyre szabás során
Mivel a motornak j árnia kell a sze-
mélyre szabás során, gondoskodjon a
gépjármű biztonságos helyen való, jó
szellőzést biztosító parkolásáról. Zárt
helyen (pl. garázsban), az egészség-
re ártalmas szén-monoxidot (CO) tar-
talmazó kipufogógázok felhalmozód-
hatnak, és a gépjárműbe juthatnak.
Ez halálhoz, illetve súlyos egészség-
károsodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nSzemélyre szabás során
Az akkumulátor lemerülésének meg-
előzése érdekében, személyre sza-
bás alatt, a motort járatni kell.

691
9
9-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együt
t módosul-
nak. A további részletekért forduljon hivatalos Toyota márkaker eskedéshez,
szervizhez, vagy más, megbízható szakemberhez.
Navigációs/multimédia-rendszer s egítségével megváltoztatható beállítá-
sok (navigációs/multimédia-rend szerrel felszerelt gépjárművek)
Beállítások, melyek a mérőműszer- vezérlőkapcsolókkal változtathatóak
meg (többfunkciós információs k ijelzővel felszerelt gépjárművek)
Hivatalos Toyota márkak ereskedésben, szervizben, vagy más, megb íz-
ható szakember által megvá ltoztatható beállítások
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
nMérőműszerek, mutatók és többfunkciós információs kijelző*1
( → 102. o., 112. o., 117. o., 126. o.)
Személyre szabható funkciók
Funkció*2Alapértelmezett
beállításEgyéni beállítás
Nyelv*3Angol*4—O—
MértékegységekL/100 kmkm/L—O—
Sebességmérő kijelző*5AnalógDigitális—O—Digitális+*1
Eco (üzemanyag-takaré-
kos) vezetés visszajelző
lámpa
*1BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Üzemanyag-fogyasztás ki-
jelző
Összes átlag
(Átlagos üzem-
anyag-fogyasz- tás [nullázás óta])Út átlag (Átlagos
üzemanyag-fogyasz- tás [indítás óta])
—O—Tank átlag (Átlagos
üzemanyag-fogyasz- tás [tankolás óta])
Audiorendszerhez kap-
csolt kijelző
*1BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetési információk típusaIndítás utánNullázás után—O—
Vezetési információs téte-
lek (Első tétel)TávolságÁtlagsebesség—O—Eltelt idő

6929-2. Személyre szabás
*1: Felszereltségtől függően
*2: Az egyes funkciók részleteiért lásd: →132. o.
*3: Az alapértelmezett beállítá s országtól függően változik.
*4: Arab, spanyol, orosz, francia, né met, olasz, holland, török, lengyel, héber, nor-
vég, svéd, dán, ukrán, finn, gör ög, cseh, portugál, román, szlovák, magyar, fla-
mand
*5: 7 colos kijelző
nSzélvédőre vetített kijelző* ( → 134. o.)
*: Felszereltségtől függően
Vezetési információs téte-
lek (Második tétel)Eltelt időÁtlagsebesség—O—Távolság
Előugró kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni beállítás
Szélvédőre vetített kijelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Mérőműszer információFordulatszám- mérőEco vezetés
visszajelző
*—O—
Nincs információ
Útvonalvezetés az úti célig/
utcanévig
*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Vezetéssegítő rendszer ki-
jelzőBekapcsolvaKikapcsolva—O—
Iránytű*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Audiorendszer működési
állapota
*BekapcsolvaKikapcsolva—O—
Funkció*2Alapértelmezett beállításEgyéni beállítás

693
9
9-2. Személyre szabás
Gépjármű műszaki adatai
nAjtózár (
→186. o., 191. o., 662. o.)
nNyitási funkció* és távirányító ( →186. o., 194. o.)
*: Felszereltségtől függően
nIntelligens nyitási és indítórendszer*1 (→ 186. o., 194. o.)
*1: Felszereltségtől függően
*2: Nyitási funkcióval re ndelkező gépjárművek
*3: Egyes modelleknél
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni beállítás
Nyitás kulccsalMinden ajtózár
egyidejű nyitása
Vezetőajtózár nyitá- sa egy lépésben,
minden ajtózár nyitá- sa két lépésben
——O
A csomagtérte tő nyitása/
zárása az összes ajtó zárá-
sakor/nyitásakor
BekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni beállítás
Automatikus ajtózáró funk-
ció aktiválódásáig eltelt idő,
ha az ajtózár nyitását köve-
tően az ajtót nem nyitja ki
30 másodperc
60 másodperc
——O120 másodperc
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelzésBekapcsolvaKikapcsolva——O
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni beállítás
Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekapcsolvaKikapcsolvaO—O
Intelligens ajtózárnyitás*2Minden ajtóVe z e t ő a j t óO—O
A vezetőoldali ajtó fogan-
tyújának megfogása és tar-
tása közben az összes ajtó
nyitásáig eltelt idő
*2
Kikapcsolva
1,5 másodperc
——O2,0 másodperc
2,5 másodperc
Egymást követő ajtózár-
működtetések száma
*32-szerTetszőleges számú——O

6949-2. Személyre szabás
nTávirányító (→144. o., 186. o., 191. o.)
nKülső visszapillantó tükrök ( →248. o.)
*: Felszereltségtől függően
nElektromos ablakemelők és napfénytető* (→ 250. o., 253. o.)
*: Felszereltségtől függően
FunkcióAlapértelmezett
beállításEgyéni beállítás
TávirányítóBekapcsolvaKikapcsolva——O
Zárnyitási műveletMinden ajtózár
egyidejű nyitása
Vezetőajtózár nyitá- sa egy lépésben,
minden ajtózár nyitá- sa két lépésben
O—O
Csomagtértetőzár nyitási
műveletMegnyomás és nyomva tartás (röviden)
Egy rövid lenyomás
——O
Megnyomás kétszer
Megnyomás és nyomva tartás (hosszan)
Kikapcsolva
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni beállítás
Automatikus tükörbehaj-
tás/-kihajtás
*
Az ajtók zárásá-hoz/nyitásához
kapcsolt műkö- désKikapcsolva
——OA motorindító gomb
működtetéséhez kap- csolva
FunkcióAlapértelmezett beállításEgyéni beállítás
Mechanikus kulcshoz kap-
csolt működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működésKikapcsolvaBekapcsolva——O
Távirányítóhoz kapcsolt
működés jelzése (hangjel-
zés)
BekapcsolvaKikapcsolva——O