2020 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

495
5
5-6. Bluetooth
®-készülékek használata
Audiorendszer
„TEL” menü
*: PBAP-kompatibilis Bluetooth® telefonoknál ez a funkció
akkor érhető el, ha az
„Auto transfer On” (Automatikus átvitel be) gomb kikapcsolt állapotban van.
nA Bluetooth® audio-/telefonrendszer funkciói
A B l u e to o th
® eszköztől függően előfordulhat, hogy egyes funkciók nem elérhetők.
Első szintMásodik szintHarmadik szintMűvelet magyarázata
„TEL”
„Phonebook” (tele-
fonkönyv)
„Auto transfer On” (au-
tomatikus átvitel be)
„Auto transfer Off” (au-
tomatikus átvitel ki)Névjegy/előzmény au-
tomatikus átvitelének
be-/kikapcsolása
(→501. o.)
„Add contacts” (névje-
gyek hozzáadása)Új telefonszám hozzá-
adása ( →501. o.)
„Delete contacts” (név-
jegyek törlése)
*
Névjegy törlése a tele-
fonkönyvből
(→501. o.)
„Sort contacts” (névje-
gyek csoportosítása)
A névjegyek kereszt-
név illetve vezeték-
név szerinti csoporto-
sítása (→502. o.)
„Transfer history” (hí-
vásnapló átvitele)Hívásnapló átvitele
(→502. o.)
„Delete call history”
(hívásnapló törlése)
*Szám törlése a hívás-
naplóból ( →502. o.)
„Favourites” (ked-
vencek)
„Add favourites” (ked-
vencek hozzáadása)Új névjegy hozzáadá-
sa a kedvencek listá-
hoz (→503. o.)
„Delete favourites”
(kedvencek törlése)Névjegy törlése a ked-
vencek listából
(→504. o.)
„HF sound setting”
(magasfrekvenciás
hang beállítása)
„Call volume” (hívás
hangereje)Hívás hangerejének
beállítása ( →504. o.)
„Ringtone volume”
(csengőhang hangere-
je)Csengőhang hangere-
jének beállítása
(→505. o.)
„Ringtone” (csengő-
hang)Csengőhang beállítá-
sa (→505. o.)

4965-6. Bluetooth®-készülékek használata
Telefon kapcsoló
• Ha hívás közben megnyomja a gom-
bot, akkor a hívás megszakad.
• Ha bejövő híváskor megnyomja a gombot, azzal felveszi a telefont.
• Ha olyankor nyomja meg a gombot, mikor egy hívás várakozik, akkor a
várakoztatott hí vásra kapcsol.
Hangerő-szabályozó kapcsoló
• Nyomja meg a „+” gombot a hangerő
növeléséhez.
• Nyomja meg a „-” gombot a hangerő
csökkentéséhez.
Hangvezérlés kapcsoló
Megjelenik egy üzenet.
1 Nyomja meg a „MENU” gombot
és válassza ki a „Bluetooth” op-
ciót a gomb segítségével.
2 Nyomja meg a gombot és kat-
tintson a „Pairing” (párosítás)
gombra a vezérlőgomb segítsé-
gével.
Egy csatlakozási kód jelenik meg.
3Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Írja
be a csatlakozási kódot az esz-
közbe.
3 Az SSP-vel (biztonságos egy-
szerű párosítással) nem kompa-
tibilis Bluetooth
® eszközök: Az
eszköz regisztrálásához vá-
lassza a „Yes” (igen) lehetősé-
get. Típusától függően az esz-
köz automatikusan elvégezheti
a regisztrációt.
Kormányba épített ve-
zérlőgombok használata
A kormányba épített vezérlő-
gombok segítségével csatla-
koztatott mobiltelefont vagy
hordozható digitális audio-
lejátszót (hordozható leját-
szót) működtethet.
A Bluetooth® telefonrend-
szer működtetése a kor-
mányba épített vezérlőkap-
csolók segítségével
Bluetooth® eszköz re-
gisztrálása
A Bluetooth® audio-/telefon-
rendszer haszná lata előtt re-
gisztrálnia kell egy Bluetooth
®
eszközt a rendszerben. Legfel-
jebb 5 Bluetooth
® eszközt re-
gisztrálhat a rendszerben.
Bluetooth® eszköz regisztrá-
lása

497
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
Ha egy Bluetooth® eszköz zenele-
játszó és mobiltelefon funkcióval
egyaránt rendelkezik, akkor egyide-
jűleg mindkét funkció regisztráció-
jára sor kerül. Az eszköz törlésekor
egyidejűleg mindkét funkció törlő-
dik.
Ha megnyomja a hívásfogadás
gombot, és „TEL” üzemmódba lép,
de még nem került sor telefonok re-
gisztrálására, a regisztrációs képer-
nyő automatikus an megjelenik.5-7.„SETUP” (beállítás) menü
A gombbal válassza ki a „Pairing”
(párosítás) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasztás)
gomb segítségével, és végezze el
az eszköz regisztrációs eljárását.
(→ 496. o.)
Válassza ki a „Lis t phone” (telefo-
nok felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal. A regisztrált mo-
biltelefonok listája jelenik meg.
A regisztrált mobiltelefon csatla-
koztatása az audiorendszerhez
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
hangolás/kiválasztás forgató-
„SETUP” (beállítás)
menü („Bluetooth” me-
nü) használata
A rendszer működéséhez Blue-
tooth
® eszközt kell r egisztrálni
a rendszerben. A regisztrált
eszközökkel a következő funk-
ciók használhatók. A beállítá-
sok menübe való belépéshez
nyomja meg a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) forgatógombot, és a gomb
segítségével válassza ki a
„Bluetooth” opciót.
Bluetooth® eszköz regisztrá-
lása
A regisztrált mobiltelefonok
listázása

4985-7. „SETUP” (beállítás) menü
gombbal a csatlakoztatni kívánt
mobiltelefon nevét.
2 Válassza ki a „Select” (kiválasz-
tás) lehetőséget a forgatógomb-
bal.
Regisztrált mobiltelefon törlése
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
hangolás/kiválasztás forgató-
gombbal a törölni kívánt mobil-
telefon nevét.
2 Válassza ki a „Delete” (törlés)
lehetőséget a forgatógombbal.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
A regisztrált mobiltelefon lecsat-
lakoztatása az audiorendszerről
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a lecsatlakoztatni kí-
vánt mobiltelefon nevét.
2 A vezérlőgombbal válassza ki a
„Disconnect” (le csatlakoztatás)
lehetőséget.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
Válassza ki a „List audio” (audio-
lejátszók felsorolása) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal. A regisztrált hor-
dozható lejátszók listája jelenik
meg.
A regisztrált hordozható lejátszó
csatlakoztatása az audiorend-
szerhez
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a hordozható lejátszó
nevét, amelyet szeretne csatla-
koztatni.
2 Válassza ki a „Select” (kiválasz-
tás) lehetőséget a forgatógomb-
bal.
Regisztrált hordozható lejátszó
törlése
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a törölni kívánt hordoz-
ható lejátszó nevét.
2 Válassza ki a „Delete” (törlés)
lehetőséget a forgatógombbal.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
A regisztrált hordozható lejátszó
lecsatlakoztatása az audiorend-
szerről
1 Válassza ki a „TUNE•SELECT”
(hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal a lecsatlakoztatni kí-
vánt hordozható lejátszó nevét.
2 A vezérlőgombbal válassza ki a
„Disconnect” (lecsatlakoztatás)
lehetőséget.
3 Nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
A regisztrált hordozható le-
játszók listázása

499
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
A csatlakozás módjának kivá-
lasztása
1 Válassza ki a kívánt hordozható
lejátszó nevét a „TUNE•
SELECT” hangolás/kiválasztás
forgatógombbal.
2 Válassza ki a „Connection
method” (csatlakozás módja) le-
hetőséget a forgatógombbal.
3 Válassza ki a „From vehicle”
(gépjárműből) vagy a „From
audio” (audiolejátszóról) lehető-
séget a forgatógombbal.
1 Válassza ki a „Passkey” (csatla-
kozási kód) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válasszon egy 4–8 jegyű csatla-
kozási kódot a forgatógomb
használatával.
A számot számjegyenként vigye be.
3Ha a csatlakozási kód számso-
rának bevitele megtörtént,
nyomja meg újra az (Enter)
(bevitel) gombot.
Ha a regisztrálandó csatlakozási kód 8
jegyű, akkor nem kell megnyomni az
(Enter) (bevitel) gombot.
Ha a „BT power Off” (Bluetooth ki-
kapcsolva) be van kapcsolva, a re-
gisztrált eszköz automatikusan
csatlakoztatásra kerül, amikor a
motorindító gombot ACC helyzetbe
állítja.
A „TUNE•SELECT” ( hangolás/kivá-
lasztás) forgatógomb segítségével
válassza ki a „BT power On” vagy
„BT power Off” (Bluetooth be-/ki-
kapcsolva) lehetőséget.
Válassza ki a „Bluetooth info”
(Bluetooth információ) lehetőséget
a „TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal.
Az eszköznév m egjelenítése
Válassza ki a „D evice name” (esz-
köznév) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasztás)
gombbal.
Az eszköz címének megjelenítése
Válassza ki a „Device address”
(eszköz címe) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) gombbal.
A csatlakozási kód megvál-
toztatása
Az eszköz automatikus csat-
lakozásának be- vagy kikap-
csolása
Eszközállapot kijelzése

5005-7. „SETUP” (beállítás) menü
Ha a „Display setting” (kijelzőbe-
állítás) be van kapcsolva, a hordoz-
ható eszköz csatlakozási állapota
megjelenik, ha a motorindító gom-
bot ACC állásba helyezi.
A „TUNE•SELECT” ( hangolás/kivá-
lasztás) forgatógomb segítségével
válassza ki a „Display setting On”
vagy „Display setting Off” (Kijelző-
beállítás be-/kikapc solva) lehetősé-
get.
Válassza ki a „Rese t” (nullázás) le-
hetőséget a „TUNE•SELECT” (han-
golás/kiválasztás) gombbal.
A „HF sound settings” (magas-
frekvenciás hangbeállítások) ini-
cializálása
Válassza ki a „Sound setting”
(hangbeállítás) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/kivá-
lasztás) forgatógombbal, és nyomja
meg a (Yes) (igen) gombot.
A „HF sound settings” (magasfrek-
venciás hangbeállítások) részletei-
vel kapcsolatban lásd: →504. o.
Az eszközinformációk inicializá-
lása
Válassza ki a „Car device info”
(gépjárműbe épített eszköz adatai)
lehetőséget a „TUNE•SELECT” (hangolás/kiválasztás) forgató-
gombbal, és nyomja meg a
(Yes) (igen) gombot.
A hordozható eszköz automatikus
csatlakozásának, az automatikus
csatlakozás megerősítése kijelzé-
sének és a csatlakozási kód iniciali-
zálására kerül sor.
Az összes beállítás inicializálása
Válassza ki a „Reset All” (összes
nullázása) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasztás)
forgatógombbal, és nyomja meg a
(Yes) (igen) gombot.
Az automatikus csatlakozás
megerősítése kijelzésének
be- vagy kikapcsolása
Inicializálás

501
5
5-7. „SETUP” (beállítás) menü
Audiorendszer
Az automatikus átviteli funkció csak
PBAP-kompatibilis Bluetooth
® tele-
fonoknál érhető el.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 A forgatógomb segítségével vá-
lassza ki az „Au to transfer On”
vagy „Auto trans fer Off” (auto-
matikus átvitel be-/kikapcsolva)
lehetőséget.
Ha be van kapcsolva, a telefon név-
jegy- és híváselőzmény adatai automa-
tikus átvitelre kerülnek.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal. 2
Válassza ki az „Add contacts”
(névjegyek hozzáadása) lehető-
séget a forgatógombbal.
Az összes névjegy átvitele a mo-
biltelefonról
3 Válassza ki az „Ov erwrite all”
(összes felülírása ) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógombbal, és
nyomja meg a (Yes) (igen)
gombot.
Egy névjegy átvitele a mobiltele-
fonról
3 Válassza ki az „Add one
contact” (egy névjegy hozzá-
adása) lehetőséget a „TUNE•
SELECT” (hangolás/kiválasz-
tás) gombbal, és nyomja meg a
(Yes) (igen) gombot.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a „Delete contacts”
(névjegyek törlése) lehetőséget
a forgatógombbal.
3 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
Az összes rögzített telefonszám
törléséhez nyomja meg az (All)
„SETUP” (beállítás)
menü („TEL” menü) hasz-
nálata
A beállítások menübe való be-
lépéshez nyomja meg a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) forgatógombot és a
gomb segítségével válassza ki
a „TEL” opciót.
Névjegy/előzmény automati-
kus átvitelének beállítása
Új telefonszám hozzáadása
Rögzített telefonszám törlé-
se

5025-7. „SETUP” (beállítás) menü
(összes), majd a (Yes) (igen)
gombot.
Nyomja meg az (A-Z) gombot a
rögzített nevek kezdőbetű szerinti
betűrendi sorrendben való megjele-
nítéséhez.
1Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a „Sort contacts”
(névjegyek csoportosítása) le-
hetőséget a forgatógombbal.
3 Válassza ki a „Sort by first” vagy
„Sort by last” (csoportosítás ke-
resztnév vagy vezetéknév alap-
ján) lehetőséget a forgatógomb-
bal.
Ez a funkció csak PBAP-kompatibi-
lis Bluetooth
® telefonoknál érhető
el.
1 Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 Válassza ki a „Tra nsfer history”
(hívásnapló átvitele) lehetősé-
get a forgatógombbal, és nyom-
ja meg a (Yes) (igen) gom-
bot. 1
Válassza ki a „Phonebook” (te-
lefonkönyv) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
2 A forgatógombbal válassza ki a
„Delete call history” (hívásnapló
törlése) lehetőséget.
A hívásnapló kimenő hívásainak
törlése
3 Válassza ki az „Outgoing calls”
(kimenő hívások) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes kimenő hívásának
törléséhez nyomja meg az (All)
(összes), majd a (Yes) (igen) gom-
bot.
A hívásnapló bejövő hívásainak
törlése
3 Válassza ki az „Incoming calls”
(bejövő hívások) lehetőséget a
„TUNE•SELECT” (hangolás/ki-
választás) gombbal.
4 Válassza ki a kívánt telefonszá-
mot a forgatógomb segítségé-
vel, és nyomja meg a (Yes)
(igen) gombot.
A hívásnapló összes bejövő hívásának
törléséhez nyomja meg az (All)
A köztes úti célok sorrendjé-
nek megváltoztatása
Hívásnapló átvitele
Törlés a hívásnaplóból