2020 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

679
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
terhelés esetén érdemes hasz-
nálni.
A motorolaj flakon ján található fel-
iratok:
Az API-jelölések valamelyike meg-
található az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszt-
hatja a megfele lő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE SN” az
Amerikai Kőolaj Intézet olajminőségi
jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-20” a SAE
viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conserving” azt
jelenti, hogy az olaj elősegíti az üzem-
anyag-takarékosságot és a környezet-
védelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
Az ILSAC-tanúsítvány (Nemzetközi Ke-
nőolaj Szabványosítási és Engedélyez-
tetési Bizottság) jelét a flakon elején
tüntetik fel.
nMotorolaj- választás
(M15A-FKS motor)
Az Ön gépjárművében „Toyota
Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „To-
yota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát java- solja. Más, ezzel megegyező minő-
ségű motorolaj szintén használha-
tó.
Olajminőség:
0W-16:
API teljesítményszintű SN
„Resource-Conserving” (környezet-
barát) vagy SN PLUS
„Resource-Conserving” többfoko-
zatú motorolaj
0W-20 és 5W-30:
API teljesítményszintű SL
„Energy-Conserving
” (energiataka-
rékos), SM „Energy-Conserving”,
SN „Resource-Conserving” (üzem-
anyag-takarékos) vagy SN PLUS
„Resource-Conserving” vagy
ILSAC többfokoz atú motorolaj
Javasolt viszkozitás (SAE):
Leginkább ajánlott
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-16 olajat töl-
töttek. Ez a legjobb választás, mivel
kedvező fogyasztási adatokkal ren-
delkezik, és hideg időben is könnyű
indítást biztosít. SAE 0W-16 helyett
használhat SAE 0W -20-at is. A kö-

6809-1. Műszaki adatok
vetkező olajcsere alkalmával azon-
ban le kell cserélnie SAE 0W-16-ra.
Olajviszkozitás (példaként lásd a
0W-16 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-16 jelölésben az olaj hidegindítási jell emzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indu-
lás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés
előtti szám kisebb.
• A 16 az 0W-16 jelölésben az olaj magas hőmérsék leten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél maga-
sabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üze-
meltetés, vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes hasz-
nálni.
A motorolaj flakon ján található fel-
iratok:
Az API-jelölések valamelyike meg-
található az olajos flakonokon,
amelynek segítségével kiválaszt-
hatja a megfele lő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE SN” az
Amerikai Kőolaj Intézet olajminőségi
jelzése (API).
Középső rész: A „SAE 0W-16” a SAE
viszkozitás mértékére utal. Alsó rész: A „Resource-Conserving” azt
jelenti, hogy az olaj elősegíti az üzem-
anyag-takarékosságot
és a környezet-
védelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
Az ILSAC-tanúsítvány (Nemzetközi Ke-
nőolaj Szabványosítási és Engedélyez-
tetési Bizottság) je lét a flakon elején
tüntetik fel.

681
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
Hűtőrendszer
Feltöltési mennyiség (tájé-
koztató adat)
1ZR-FAE motor
Multidrive-val
5,8 L (6,1 qt., 5,1 Imp. qt.)
M15A-FKS motor Multidrive-val
5,4 L (5,7 qt., 4,8 Imp. qt.)
1ZR-FAE motor kézi kapcso lású sebességváltóval
5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)
M15A-FKS motor kézi kapcsolású sebességváltóval
5,2 L (5,5 qt., 4,6 Imp. qt.)
Hűtőfolyadék típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „Toyota Super Long Life Coolant” (szuper hosszú
élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű , etilén-glikol alapú,
szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes, hosszú élettar-
tamú („long-life”), kevert szerves sav technológiájú
hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer (gyújtógyertya)
Gyártmány
1ZR-FAE motor
DENSO SC16HR11
M15A-FKS motor
DENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Hézag
1ZR-FAE motor
1,1 mm (0,043 in.)
M15A-FKS motor
0,8 mm (0,031 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógy ertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtógyer-
tyahézagot.

6829-1. Műszaki adatok
*: A feltöltési mennyiség tájékoztató adat.
Ha szükségessé válik a csere, lépjen kapcsolatba bármely hivata los Toyota már-
kakereskedéssel, szervizzel, vagy más, megbízható szakemberrel.
Elektromos rendszer (akkumulátor)
Terhelés nélküli feszültség
20 °C-on (68 °F):
12,3 V vagy magasabb
(Kapcsolja ki a motorindító gombot, majd 30
másodpercre kapcsolja be a távolsági fényszó-
rókat.)
Töltésértékek
Gyors töltés
Lassú töltés
Max. 15 A
Max. 5 A
Multidrive
Folyadékfeltölt ési mennyiség*
1ZR-FAE motor
7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
M15A-FKS motor
8,4 L (8,9 qt., 7,4 Imp. qt.)
FolyadéktípusToyota Genuine CVT Fluid FE
FIGYELEM
nMultidrive folyadéktípusa
A fent nevezett típustól eltérő M ultidrive-folyadék használata rendellenes hango-
kat vagy vibrációt okozhat, és károsíthatja gépjárműve Multidri ve-rendszerét.
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöltési
mennyisége (tájékozató adat)
1ZR-FAE motor
2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
M15A-FKS motor
2,1 L (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
„TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W” (Eredeti TOYOTA kézi kapcso-
lású sebességváltó-olaj, LV GL-4 75W), vagy az-
zal egyenértékű

683
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
*1: Minimális pedálmagasság, ha a
pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel nyomja,
járó motor mellett.
*2: Felszereltségtől függően
*3: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20, 4 kgf, 45,0 lbf) erővel húzza felfelé
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó-olaj
lKérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-ola j sajátos jel-
lemzői és az üzemi feltételek függvényében az alapjárat hangjáb an, a kapcsolá-
si érzésben, és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések lehet nek.
A Toyota az optimális teljesítmén y elérése érdekében a „TOYOTA Genuine
Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W” eredeti Toyota kézi k apcsolású
sebességváltó-olaj használatát javasolja.
lA gyári feltöltésnél Toyota gépjá rművébe eredeti Toyota LV GL-4 75W kézi kap-
csolású sebességváltó-olajat („TOY OTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W”) töltöttek.
A fenti műszaki specifikációk te ljesítése érdekében csak a Toyo ta által jóváha-
gyott „TOYOTA Genuine Manual Tra nsmission Gear Oil LV GL-4 75W” (eredeti
Toyota kézi kapcsolású sebességváltó-olajat), vagy azzal egyené rtékű olajat
használjon.
A részletekért, forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez,
vagy más, megbízható szakemberhez.
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka3 ⎯ 15 mm (0,1 ⎯ 0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy F MVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 vagy F MVSS No.116 DOT 4
Fékek
Pedálmagasság*1Min. 107 mm (4,2 in.)
Pedál holtjátéka1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*2, 35 ⎯ 8 kattanás
Rögzítőfék visszajelző*4, 5
Ha a rögzítőfék kapcsolót 1-2 másodpercig
húzza: bekapcsol
Ha a rögzítőfék kapcsolót 1-2 másodpercig
nyomja: kikapcsol
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FM VSS No.116 DOT 3
SAE J1704 vagy FM VSS No.116 DOT 4

6849-1. Műszaki adatok
*4: Elektromos rögzítőfékkel felszerelt gépjárművek
*5: Ellenőrizze, hogy nem világít-e a fékrendszer figyelmeztető lá mpája (sárga). (Ha
világít a fékrendszer figyelmeztető lámpa, olvassa el az 617. o .-on leírtakat)
15 colos gumiabroncsok
*: A megfelelő gumiabroncs-felfúvási nyomás a gumiabroncs-felfúvási információs
címkén látható. ( →590. o.)
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret195/65R15 91H
Gumiabroncsnyo-
más
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)
Gépjárműsebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2, vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
kPa (kgf/cm
2, vagy
bar, psi)
160 km/h (100
mph) sebesség fe-
lett„A” típus*:
280 (2,8; 41)
„B” típus
*:
250 (2,5; 36)
„A” típus*:
270 (2,7; 39)
„B” típus
*:
250 (2,5; 36)
160 km/h (100
mph) vagy kisebb
„A” típus*:
250 (2,5; 36)
„B” típus
*:
220 (2,2; 32)
„A” típus*:
240 (2,4; 35)
„B” típus
*:
220 (2,2; 32)
Keréktárcsaméret15 × 6 1/2J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf• m, 76 ft•lbf)

685
9
9-1. Műszaki adatok
Gépjármű műszaki adatai
16 colos gumiabroncsok
*: A megfelelő gumiabroncs-felfúv
ási nyomás, a gumiabroncs-felfúv ási információs
címkén látható. ( →590. o.)
17 colos gumiabroncsok
Gumiabroncsméret205/55R16 91V
Gumiabroncsnyo-
más
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)
Gépjárműsebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2, vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
kPa (kgf/cm
2, vagy
bar, psi)
160 km/h (100
mph) sebesség fe-
lett„A” típus*:
280 (2,8; 41)
„B” típus
*:
250 (2,5; 36)
„A” típus*:
270 (2,7; 39)
„B” típus
*:
250 (2,5; 36)
160 km/h (100
mph) vagy kisebb
„A” típus*:
250 (2,5; 36)
„B” típus
*:
220 (2,2; 32)
„A” típus*:
240 (2,4; 35)
„B” típus
*:
220 (2,2; 32)
Keréktárcsaméret16 × 7J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf• m, 76 ft•lbf)
Gumiabroncsméret225/45R17 91W
Gumiabroncsnyo-
más
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)
Gépjárműsebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2, vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
kPa (kgf/cm
2, vagy
bar, psi)
160 km/h (100
mph) sebesség fe-
lett
260 (2,6; 38)240 (2,4; 35)
160 km/h (100
mph) vagy kisebb230 (2,3; 33)210 (2,1; 30)
Keréktárcsaméret17 × 7 1/2J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf• m, 76 ft•lbf)

6869-1. Műszaki adatok
18 colos gumiabroncsok
Szükségpótkerék (felszereltségtől függően)
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa- t (0,2 kgf/cm
2, vagy bar, 3 psi),
és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
Gumiabroncsméret225/40R18 92W
Gumiabroncsnyo-
más
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncs-
nyomás)
Gépjárműsebesség
Első kerék
kPa (kgf/cm
2, vagy
bar, psi)
Hátsó kerék
kPa (kgf/cm
2, vagy
bar, psi)
160 km/h (100
mph) sebesség fe-
lett
260 (2,6; 38)240 (2,4; 35)
160 km/h (100
mph) vagy kisebb230 (2,3; 33)210 (2,1; 30)
Keréktárcsaméret18 × 8J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka103 N•m (10,5 kgf• m, 76 ft•lbf)
GumiabroncsméretT125/70D17 98M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért gu-
miabroncsnyomás)
420 kPa (4,2 kgf/cm2, vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17 × 4T
Kerékanya meghúzási nyo-
matéka103 N•m (10,5 kgf• m, 76 ft•lbf)