2020 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

127
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
kijelzővel megváltoztathatók a kijelző
és egyéb gépjármű-beállítások is.
Egyes helyzete
kben figyelmeztetések,
illetve előugró kijelzők jelenhetnek
meg.
7 colos kijelző
Vezetéssegítő rendszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően)
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer kormányve zérléssel) (fel-
szereltségtől függően)
• Tempomat (felszereltségtől függően)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően)
• Teljes sebességtartományban működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felszereltségtől függően)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →374. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző me-
nüikonjaira kattintásával különböző, ve-
zetéssel kapcsolatos információt jele-
níthet meg. A többfunkciós információs
kijelzővel megváltoztathatók a kijelző
és egyéb gépjármű-beállítások is.
Egyes helyzetekben figyelmeztetések, il-
letve előugró kijelzők jelenhetnek meg.
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a
mérőműszer vezérlőkapcsolók
megnyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét v agy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
Vezetési információk kijelző
(→128. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző ( →131. o.)
Audiorendszerhez kötött kijel-
ző (felszereltségtől függően)
(→131. o.)
Gépjárműinformációk kijelző
(→131. o.)
Beállítások kijelző ( →132. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
(→629. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra vo-
natkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közben működteti a több-
funkciós informáci ós kijelzőt, fordít-
son különösen nagy figyelmet a gép-
jármű körülötti terület biztonságára.
lNe nézze folyamatosan a többfunk-
ciós információs k ijelzőt vezetés
közben, mert elő fordulhat, hogy
nem veszi észre a gépjármű előtt
elhaladó gyalogosokat, az úttesten
lévő tárgyakat stb.
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
→113. o., 120. o.

1282-1. Műszercsoport
A többfunkciós információs kijelzőt
a mérőműszer vezérlőkapcsolói-
nak segítségével működtetheti./:
Menüikonok kiválasztása
/ : Kijelző tartalmának
megváltoztatása, képernyő gör-
getése fel/le, kurzor mozgatása
fel/le
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/megjelenítése
Visszatérés az előző képernyőre
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerrel összekap-
csolva a kimenő és bejövő hívások ki-
jelzésre kerülnek. A kihangosító rend-
szerrel kapcsolatos in formációkért lásd
a „Navigációs és m ultimédia-rendszer
kezelési útmutató”-t.
nKijelzőn megjeleníthető tételek
 Sebességmérő kije lző/Hatótávol-
ság (4,2 colos kijelző)
 Üzemanyag-takarékosság
 Eco vezetés visszajelző/Hatótá-
volság (felszereltségtől függően)
nSebességmérő kijelző/Hatótá-
volság (4,2 colos kijelző)
 Sebességmérő kijelző
 Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. Használja a kijelzett
értékeket referenciaértékként.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.
nÜzemanyag-takarékosság
Használja a kijelzett értékeket referen-
ciaértékként.
A mérőműszer-kijelző váltásaVezetési információk tartal-
ma

129
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
Digitális+ sebességmérő kivéte-
lével
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás kijel-
ző nullázásához nyomja meg és tartsa
az mérőműszer vezérlőkapcsolót.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillanat nyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatótávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérhet a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, előfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő a dat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolja ki a motorindító
gombot. Ha tankolá s idejére nem kap-
csolja ki a motorindító gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelz ő frissítésére nem
kerül sor.
Digitális+ sebességmérő eseté-
ben
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(visszaállítás után)
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás kijel-
ző nullázásához nyo mja meg és tartsa
az mérőműszer vezérlőkapcsolót.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasz-
tás
Megjeleníti a pillan atnyi üzemanyag-fo-
gyasztást.
Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása al apján számítja ki
a rendszer. Ezért a ténylegesen megte-
hető távolság eltérh et a megjelenített
értéktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.

1302-1. Műszercsoport
Az átlagos üzemanyag-fogyasztás
kijelző megváltoztatható a opci-
óban. ( →132. o.)
 Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(indítás óta)
A motor indítása óta mért átlagos
üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
(tankolás után)
A gépjármű legutolsó tankolásától szá-
mított átlagos üzemanyag-fogyasztást
jeleníti meg.
nEco vezetés visszajelző/Ható-
távolság (felszereltségtől füg-
gően)
 Eco vezetés visszajelző
Eco (üzemanyag-takarékos) ve-
zetés visszajelző lámpa
Környezetbarát gyo rsítás (Eco, azaz
üzemanyag-takarékos vezetés) során
az Eco (üzemanyag-takarékos) vezetés
visszajelző lámpa kigyullad. Ha a gyor-
sulás mértéke túllépi az üzemanyag-ta-
karékos vezetés ta rtományát, vagy ha
a gépjármű megáll, a lámpa kialszik.
Eco vezetés tartománykijelző
Az üzemanyag-takarékos vezetés tar-
tományát és a pillanatnyi gázpedál-mű-
ködtetés alapján számított Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési arányt mu-
tatja.
A gázpedál-működtetés alapján
számított Eco (üzemanyag-ta-
karékos) vezetési arány
Ha a gyorsulás túllépi az Eco (üzem-
anyag-takarékos) vezetési tartományt,
akkor az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománykije lző jobb oldala vi-
lágítani kezd.
Ebben az esetben az Eco vezetés
visszajelző lámpája kialszik.
Az Eco (üzemanyag-takarékos)
vezetés tartománya
 Hatótávolság
Megjeleníti a hatót ávolságot és az
üzemanyagszintet. Használja a kijelzett
értékeket referenciaértékként.
A távolságot a gépjármű átlagos üzem-
anyag-fogyasztása alapján számítja ki a
rendszer. Ezért a ténylegesen megtehe-
tő távolság eltérhet a megjelenített ér-
téktől.
Ha a tartályba csak kis mennyiségű
üzemanyagot tölt, el őfordulhat, hogy a
kijelzőn megjelenő adat frissítése nem
történik meg.
Tankoláskor kapcsolj a ki a motorindító
gombot. Ha tankol ás idejére nem kap-
csolja ki a motorindí tó gombot, előfor-
dulhat, hogy a kijelző frissítésére nem
kerül sor.
nEco vezetés visszajelző
Az Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés visszajelző a kö vetkező feltételek
esetén nem működik:
lA sebességváltó kar D-től eltérő hely-
zetben van.

131
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
lA vezetési mód spo
rt módra van állít-
va.
lA gépjármű sebessége kb. 130 km/h
(80 mph) vagy nagyobb.
nVezetéssegítő rendszerrel kap-
csolatos információk
Kattintson rá az alábbi rendszerek
működési állapotának megjeleníté-
séhez:
 LTA (sávkövető a sszisztens) (fel-
szereltségtől függően)
( → 327. o.)
 LDA (sávelhagyásra figyelmez-
tető rendszer kormányvezérlés-
sel) (felszereltségtől függően)
(→ 337. o.)
 Tempomat (felsze reltségtől füg-
gően) ( →368. o.)
 Radarvezérlésű, adaptív tempo-
mat (felszereltségtől függően)
(→ 357. o.)
 Teljes sebességtartományban
működő, radarvezérlésű, adaptív
tempomat (felsze reltségtől füg-
gően) ( →345. o.)
nNavigációs rendszerhez kö-
tött kijelző (felszereltségtől
függően)
Válassza ki a következő, navigáci-
ós rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez:
 Útvonalvezetés az úti célig
 Iránytű kijelző (menetirány fent)
nÚtvonalvezetés az ú ti célig kijelző
Ha az útvonalvezetés az úti célig kijelző
engedélyezve van a szélvédőre vetített
kijelzőn, nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( →136. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer irá-
nyítógombjaival történő kiválasztá-
sához.
Ez a menüikon láthat óvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nVezetési információk
A következők szerint jeleníti meg a ve-
zetési tudnivalókat:
Vezetési információk típusa
Vezetési információs tételek
A következőt jeleníti meg annak
függvényében, hogy melyik vezeté-
si információ típus és tétel került ki-
választásra a opcióban.
( → 132. o.)
Vezetéssegítő rendszer in-
formációs kijelző
Audiorendszerhez kötött kijel-
ző (felszereltségtől függően)
Gépjárműinformációk-kijelző

1322-1. Műszercsoport
Indítás után
• Távolság: A motor beindítása óta
megtett távolságot jeleníti meg
• Eltelt idő: A motor beindítása óta eltelt időt jeleníti meg
• Átlagsebesség: A m otor indítása óta
mért átlagsebességet jeleníti meg
 Nullázás után
• Távolság: A kijelző nullázása óta
levezetett távolságot mutatja*
• Eltelt idő: Megjelen íti a kijelző leg-
utóbbi lenullázása óta eltelt időt*
• Átlagsebesség: A kijelző legutóbbi nullázásától számíto tt átlagos gépjár-
műsebességet jeleníti meg
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (audiorendszerrel
felszerelt gépjárművek)
→114. o., 121. o.
Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegység
Válassza ki a megjelenített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Sebességmérő kijelző (7 colos
kijelző)
Kattintson rá a sebességmérő ana-
lóg/digitális/digitális + (felszereltségtől
függően) kijelzéséhez.
 Eco vezetés visszajelző lámpa
(felszereltségtől függően)
Kattintson rá az Eco (üzemanyag-taka-
rékos) vezetés visszajelző be-/kikap-
csolásához.

• Üzemanyag-fogyasztás kijelző
Válassza ki az átla gos üzemanyag-fo-
gyasztás indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához. ( →128. o.)
 (felszereltségtől függően)
Válassza ki az aud iorendszerhez kap-
csolt kijelző megjelenítéséhez/elrejté-
séhez.

Válassza ki a következ ők kijelzett tartal-
mának megváltoztatásához:
• Vezetési információk típusa
Válassza ki a vezetési információ típus
kijelzésének indítás utáni/nullázás utáni
opciójának módosításához.
• Vezetési információs tételek
Válassza ki a vezetési információk kijel-
ző első és második elemének beállítá-
sához a következő lehetőségek közül:
átlagsebesség/távolság/eltelt idő.
 Előugró kijelző
Kapcsolja be/ki az el őugró kijelzőt az
egyes rendszerek esetében.
 Többfunkciós információs kijelző
kikapcsolva (analóg/digitális se-
bességmérő kijelzésével)
Kattintson rá a többfunkciós informáci-
ós kijelző kikapcsolásához.
A többfunkciós információs kijelző újbó-
li bekapcsolásához nyomja meg az
Beállítások kijelző

133
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
alábbi mérőműszer vezérlőkapcsolók
egyikét: / / / / / .

Analóg óra (a digitális+ sebes-
ségmérő kijelzés e mellett) (fel-
szereltségtől függően)
Jelenítse meg az analóg órát.
A többfunkciós információs kijelző újbó-
li bekapcsolásához nyomja meg az
alábbi mérőműszer vezérlőkapcsolók
egyikét: / / / / / .
 Alapértelmezett beállítás
Kattintson rá a mé rőműszer-kijelző
alapértelmezett beállításainak visszaál-
lításához.
nMegváltoztatható gépjár-
mű-funkciók és beállítások
→ 689. o.
nA beállítások megjelenítésének fel-
függesztése
lNéhány beállítás vezetés közben nem
változtatható meg. A beállítások meg-
változtatásához biztonságos helyen
parkoljon le a gépjárművel.
lHa figyelmeztető üzenet jelenik meg,
a beállítások kije lzésének működése
felfüggesztésre kerül.
VIGYÁZAT!
nA kijelző beállítására vonatkozó
figyelmeztetések
Ha járó motor mellett változtatja meg
a kijelző beállításokat, gondoskodjon
a gépjármű biztonságos helyen való,
jó szellőzést biztosí tó parkolásáról.
Zárt helyen (pl. garázsban) az egész-
ségre ártalmas szén-monoxidot (CO)
tartalmazó kipufogógázok felhalmo-
zódhatnak, és a gépjárműbe juthat-
nak. Ez halálhoz, illetve súlyos egész-
ségkárosodáshoz vezethet.
FIGYELEM
nA kijelző beállítása alatt
Az akkumulátor leme rülését megelő-
zendő, a kijelző beál lítása alatt a mo-
tort járatni kell.

1342-1. Műszercsoport
*: Felszereltségtől függően
A szövegben szereplő illusztráció k csupán példaként szolgálnak, és eltérhetnek a
képernyőn ténylegesen megjelenő képtől.
Vezetéssegítő rendszer állapot/navigációs rendszerhez kötött ki jelző te-
rülete (felszereltségtől függően) ( →137. o.)
Sebességváltó-helyzet kijelző (Mul tidrive)/RSA (útjelzés-asszisztens) ki-
jelző területe (felszereltségtől függően) ( →280. o., 374. o.)
Gépjárműsebesség-kijelző
Fordulatszámmérő/Eco vezetés vis szajelző (felszereltségtől függő-
en)/Külsőhőmérsékl et-kijelző terület (→138. o.)
Szélvéd őre vetített kijelz ő*
A szélvédőre vetített kijelző számos, a vezetéssel kapcsolatos és a
vezetéssegítő rendszerek üzemállapotára vonatkozó információt v e-
tít ki a szélvédőre.
Rendszer elemei