2020 TOYOTA COROLLA Kezelési útmutató (in Hungarian)

103
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
Többfunkciós információs kijelző
(7 colos kijelző [analóg sebességmérő
kijelzésével])
Többfunkciós információs kijelző (7 colos kijelző [digitális sebességmérő
kijelzésével])

1042-1. Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző (7 colos kijelző [digitális+ sebességmé-
rő kijelzésével]) (felszereltségtől függően)
A figyelmeztető lámpák a gépjár-
mű különböző rendszereinek meg-
hibásodását jelzik.
Figyelmeztető lámpák
(Piros) Fékrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (
→617. o.)
(Sárga) Fékrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 (
→617. o.)
Magas motorhűtőfolya-
dék-hőmérsékletre figyel-
meztető lámpa
*1, 2
(→618. o.)
Töltésrendszer figyelmeztető
lámpa
*1 ( →618. o.)
Alacsony motorolajnyomásra
figyelmeztető lámpa
*1, 2
(→618. o.)
Hibajelző (MIL) lámpa
*1
(→619. o.)
SRS figyelmeztető lámpa
*1
(→619. o.)
ABS figyelmeztető lámpa*1
(→619. o.)
Fék felülbírálási rendszer fi-
gyelmeztető lámpa/Vezetés-
indító vezérlőrendszer figyel-
meztető lámpa
*1, 2
(→620. o.)
(Piros) Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető lám-
pa
*1 (
→621. o.)
(Sárga) Elektromos szervokormány-
rendszer figyelmeztető lám-
pa
*1 (
→621. o.)
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa (menetinformációs ki-
jelző) ( →621. o.)
Alacsony üzemanyagszintre
figyelmeztető lámpa
(→621. o.)
Vezető és első u tas biztonsá-
gi övének becsatolására em-
lékeztető lámpa ( →622. o.)

105
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
*1:Ha a motorindító g
ombot ON állásba
kapcsolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszerel-
lenőrzés zajlik. A lámpák néhány má-
sodperc múlva, vagy a motor beindulá-
sakor kialszanak. Ha a figyelmeztető
lámpák nem kezdenek el világítani,
vagy nem alszanak ki, az valamely
rendszer meghibásodás ára utal. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos To-
yota márkakereskedéssel, szervizzel
vagy más, megbízható szakemberrel.
*2: Többfunkciós információs kijelzővel felszerelt gépjárművek: Mivel ezek a
lámpák a többfunkciós információs
kijelzőn jelennek meg, rendszerel-
lenőrzéskor nem gyulladnak ki,
amint azt a fentebb ismertetett
*1
rész bemutatja.
Hátsó utasok b
iztonsági övei-
nek becsatolására emlékez-
tető lámpák (menetinformáci-
ós kijelző) (felszereltségtől
függően) ( →622. o.)
Hátsó utasok biztonsági
öveinek becsatolására
emlékeztető lámpák
(többfunkciós informá-
ciós kijelző) (felszerelt-
ségtől függően)
(→ 622. o.)
Alacsony ablakmosófolya-
dék-szintre figyelmeztető
lámpa
*1 (felszereltségtől füg-
gően) (→621. o.)
Gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető lámpa
*1
(→623. o.)
(Narancs- sárga) LTA visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) (
→623. o.)
LDA visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) ( →623. o.)
(Villog) Toyota parkolássegítő érzé-
kelő kikapcsolva visszajel-
ző
*1 (felszereltségtől függő-
en) ( →625. o.)
(Villog) RCTA OFF visszajelző
*1 (fel-
szereltségtől függően)
(→625. o.)
(Villog) PKSB OFF visszajelző
*1 (fel-
szereltségtől függően)
(→625. o.)
(Villog
vagy vilá- gít) PCS figyelmeztető lámpa
*1
(felszereltségtől függően)
(→625. o.)
(Sárga) Tempomat visszajelző (fel-
szereltségtől függően)
(→626. o.)
Csúszásjelző lámpa
*1
(→626. o.)
(Villog) Rögzítőfék visszajelző
(→626. o.)
(Villog) Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 (felszereltség-
től függően) ( →626. o.)
VIGYÁZAT!
nHa valamelyik biztonsági rend-
szer figyelmezte tő lámpája nem
gyullad ki
Ha valamelyik biztonsági rendszer,
például az ABS és az SRS-légzsák fi-
gyelmeztető lámpa nem kezd el vilá-
gítani a motor indításakor, akkor elő-
fordulhat, hogy az adott rendszer bal-
eset esetén nem áll rendelkezésre,
ami halálhoz vagy súlyos sérüléshez
vezethet. Ez esetben azonnal ellen-
őriztesse a gépjárművet bármely hi-
vatalos Toyota már kakereskedéssel,
szervizzel vagy más, megbízható
szakemberrel.

1062-1. Műszercsoport
A visszajelzők a gépjármű különbö-
ző rendszereinek üzemállapotáról
tájékoztatják a vezetőt.
Visszajelzők
Irányjelző visszajelző
(→287. o.)
Hátsó helyzetjelző világítás
visszajelző ( →294. o.)
Távolsági fényszóró vissza-
jelző ( →296. o.)
Automata távol sági fényszó-
ró visszajelző (felszereltség-
től függően) ( →298. o.)
Első ködlámpa visszajelző
(felszereltségtől függően)
(→300. o.)
Hátsó ködlámpa visszajelző
(→300. o.)
PCS figyelmeztető lámpa
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→321. o.)
Tempomat visszajelző (fel-
szereltségtől függően)
(→345. o., 357. o., 368. o.)
Radarvezérlésű, adaptív
tempomat vissza jelző (fel-
szereltségtől függően)
(→345. o., 357. o.)
Tempomatsebesség beállít-
va („SET”) visszajelző (fel-
szereltségtől függően)
(→345. o., 357. o., 368. o.)
*3
LTA visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) ( →332. o.)
LDA visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) ( →341. o.)
BSM külső visszapillantó tü-
körbe épített visszajelzők
*1, 4
(felszereltségtől függően)
(→379. o.)
BSM visszajelző (felszerelt-
ségtől függően) ( →379. o.)
Toyota parkolássegítő OFF
(kikapcsolva) visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→ 396. o.)
RCTA OFF visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→ 405. o.)
PKSB OFF visszajelző
*1, 2
(felszereltségtől függően)
(→ 410. o.)
Sebességhatároló visszajel-
ző (felszereltségtől függően)
(→ 371. o.)
S-IPA visszajelző
*1 (felsze-
reltségtől függően)
(→ 425. o.)
(Villog) Csúszásjelző lámpa
*1
(→ 458. o.)
„TRC OFF” (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2(Menetinfor-
mációs kijelző) ( →458. o.)
VSC OFF (kikapcsolva)
visszajelző
*1, 2 ( →459. o.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszer visszajelző
*5 (fel-
szereltségtől függően)
(→ 275. o.)
Kapcsolásjelző (Menetinfor-
mációs kijelző) (felszerelt-
ségtől függően) ( →286. o.)
Kapcsolásjelző (Többfunkci-
ós információs kijelző) (fel-
szereltségtől függően)
(→ 286. o.)
Rögzítőfék visszajelző
(→ 288. o., 289. o.)
Araszolásgátló készenlét-
ben visszajelző
*1 (felszerelt-
ségtől függően) ( →292. o.)

107
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
*1: Ha a motorindító gombot ON állásba
kapcsolja, a figyelmeztető lámpák ki-
gyulladnak, jelezve, hogy rendszer-
ellenőrzés zajlik. A lámpák néhány
másodperc múlva, vagy a motor be-
indulásakor kialszanak. Ha a figyel-
meztető lámpák nem kezdenek el vi-
lágítani, vagy nem alszanak ki, az
valamely rendszer meghibásodásá-
ra utal. Ellenőriztesse a gépjárművet
hivatalos Toyota márkakereskedés-
sel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
*2: A lámpa a rendszer kikapcsolásakor világítani kezd.
*3: A működési körülmények függvé-nyében a lámpa színe és világí-
tási/villogási állapota változhat.
*4: A lámpa a külső visszapillantó tükrö-kön gyullad ki.
*5: Ez a lámpa a többfunkciós informá-ciós kijelzőn világít.
*6: Amikor a külső hőmérséklet 3 °C (37 °F) vagy alacsonyabb, a visszajelző
kb. 10 másodperci g villog, azután
égve marad.
*7: A középkonzolon világít a lámpa.
Araszolásgátló működésben
visszajelző
*1 (felszereltség-
től függően) ( →292. o.)
Auto EPB OFF (automata
elektromos rögzítőfék kikap-
csolva) visszajelző
*1, 2 (fel-
szereltségtől függően)
(→288. o.)
Eco vezetés visszajelző lám-
pa
*1(felszereltségtől függő-
en) ( →130. o.)
Alacsony külső hőmérséklet
visszajelző
*6
(→112. o., 117. o.)
Biztonsági visszajelző
(→79. o., 98. o.)
„PASSENGER AIR
BAG” (utasoldali lég-
zsák) visszajelző
*1, 7
(→ 46. o.)
Sport üzemmód visszajelző
(→455. o.)

1082-1. Műszercsoport
nMérőműszerek és kijelzők helyzeteFordulatszámmérő
A motorfordulatszámo t jeleníti meg percenkénti fordulat formába n
Sebességmérő
Külső hőmérséklet
A -40 °C (-40 °F) és 50 °C (122 °F) közötti tartományba eső kül sőhőmérséklet-érté-
keket mutatja
Óra ( →109. o.)
Sebességváltó-helyzet és sebess égfokozat visszajelző (felszereltségtől
függően) ( →280. o.)
Motorhűtőfolyadék-hőmérsékletkijelző
A motorhűtőfolyadék- hőmérsékletét mutatja
Menetinformációs kijelző ( →123. o.)
Kijelzőváltás gomb ( →11 4 . o . )
Üzemanyagszint-kijelző
Az üzemanyagtartályban lévő ü zemanyag mennyiségét mutatja
Órabeállító gombok (→109. o.)
Mér őműszerek és kijelz ők (Menetinformációs kijelz ő)
Kijelzés a műszeren

109
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműállapot - információk és visszajelzők
nKülsőhőmérséklet-kijelző
lA következő helyzetekben előfordul-
hat, hogy a megfel
elő külső hőmér-
séklet nem jelenik meg a kijelzőn,
vagy a kijelzőnek a szokásosnál több
időre van szüksége a váltáshoz:
• Álló helyzetben vagy alacsony sebes- ségű haladásnál ( 25 km/h (16 mph)
alatt)
• Ha a külső hőmérséklet hirtelen meg- változott (garázsból, alagútból stb. tör-
ténő kihajtáskor, illetve az oda történő
behajtáskor)
lHa „--” vagy „E” jelenik meg a kijelzőn,
lehetséges, hogy a rendszer meghi-
básodott. Ellenőriztesse a gépjármű-
vet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbíz-
ható szakemberrel.Az óra beállításához használja az
órabeállító gombokat.
 A kijelzett idő előreállításához
nyomja meg a „+” gombot.
 A kijelzett idő visszaállításához
nyomja meg a „-” gombot.
nÓra beállítása
A következő helyeken az óra az
órabeállító gombokkal, vagy az
audiorendszer képernyőn állítható
be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
nA GPS órájának kézi beállítása
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
VIGYÁZAT!
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
A folyadékkristályos kijelző használa-
ta előtt várja meg, hogy felmeleged-
jen az utastér. Rendkívüli hidegben
előfordulhat, hogy a kijelző lassan
működik, és a kijelz őváltás lassabb a
szokásosnál.
Például a sebességfokozat-váltást
csak késve követi az új sebességfo-
kozat kijelzője. A késedelem miatt a
vezető ismét alacsonyabb sebesség-
fokozatba kapcsolha t, ezzel gyors és
túlzott motorfékezést, esetleg halálos
vagy súlyos sérüléssel végződő bal-
esetet okozva.
FIGYELEM
nA motor és a moto ralkatrészek
károsodásának megelőzése ér-
dekében
lNe hagyja, hogy a fordulatszámmé-
rő mutatója a piros tartományba ke-
rüljön, mely a legnagyobb megen-
gedett motorfordulatszámot jelöli.
lA motor túlmelegedésére utalhat,
ha a magas hűtőfolyadék-hőmér-
sékletre figyelmez tető lámpa kigyul-
lad. Ebben az esetben azonnal áll-
jon meg a gépjárművel egy bizton-
ságos helyen, és ellenőrizze a mo-
tort, miután az t eljesen lehűlt.
( →669. o.)
Óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer
nélküli gépjárművek)
Óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)

1102-1. Műszercsoport
4Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) kikapcsolásához.
6 Állítsa be az időpontot az órabe-
állító gombok használatával.
Kijelzett idő előr e-/visszaállítása
 A kijelzett idő előreállításához
válassza ki a „+” opciót, vagy
nyomja meg a „+” gombot.
 A kijelzett idő visszaállításához
válassza ki a „- ” opciót, vagy
nyomja meg a „-” gombot.
Az óra beállításához válassza ki az
„Auto adjust by GPS” (automatikus
beállítás GPS alapján) opciót a ki-
kapcsolásához, majd kapcsolja
vissza.
nAz óra kézi beállítása az audio-
rendszer képernyőn
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „General” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) opciót a kikapcso-
lásához.
6 Állítsa be a kijelzett időt. 
Óra: Válassza ki a „Hours” (óra)
opcióban a „-” vagy „+” jelet az
óra beállításához.
 Perc: Válassza ki a „Minutes”
(perc) opcióban a „-” vagy „+” je-
let a perc beállításához.
 „:00”: Válassza ki az óra legkö-
zelebbi egész órához állításá-
hoz.
pl.
1:00–1:29 → 1:00
1:30–1:59 → 2:00
nAz óra kézi beállítása az órabe-
állító gombok segítségével
1 Nyomja meg a „MENU” (menü)
gombot.
2 Válassza ki a „Setup” (beállítás)
gombot a „Menü” képernyőn.
3 Kattintson a „G eneral” (általá-
nos) gombra a „Setup” (beállí-
tás) képernyőn.
4 Kattintson rá a „Clock” (óra)
gombra.
5 Válassza ki az „Auto adjust by
GPS” (automatikus beállítás
GPS alapján) opciót a kikapcso-
lásához.